Published on 08/12/2013
机甲对怪兽
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, James Bennett, and Callum Milne
This Article from: James Bennett
Translated by Zhaoben Xu
Cranial Translation
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
机器青蛙会"铦铦"叫。
跟往常一样，如果您碰到了什么问题，请利用左上方那颗方便的"欢迎来信"按钮发送给我们，您还可以电邮 moko@cranialinsertion.com 或推特@CranialTweet。
Q: 我有散落入梦，我对手有卡隆尼亚多头龙。如果我施放泰兹瑞的计策并将多头龙选作增殖的目标，对手就得把它牺牲，对吧？
A: 不好意思，你对手的多头龙怪物只会变得更加面目可憎。增殖的规则定义中并未出现"目标"的字眼，所以增殖不会指定任何东西为目标，因此不会触发散落入梦。
Q: 有烈焰术士护手在战场，如果那么我以对手的三个生物为目标施放惹事人烈焰的话，是不是对每个生物都造成3点伤害？
A: 没错！当你施放惹事人烈焰的时候，你就要决定目标和伤害的分配方式（每个目标至少1点伤害）。然后在它结算的时候，烈炎术士护手看到有好事发生，就凑过去火上加一把油："每个都多加2点伤害"。所以如果你指定了三个生物为目标的话，那么每个目标都会受到总共3点伤害。
Q: 我用其上结附有幻象铠甲的风龙兽攻击对手。我对手施放野蛮召唤并闪现逐令僧侣。那么幻象铠甲也会被放逐吗？龙兽回来的时候它会不会一起跟着回来？
A: 在逐令僧侣的异能指定你的龙兽为目标进入堆叠的同时，幻象铠甲的异能就会触发；后者异能会先结算，令你牺牲幻象铠甲。然后增绿的异能结算，将龙兽放逐。如果龙兽上面结附的是在这种情况下不会牺牲自己的灵气，那么该灵气只是会议未结附任何东西的状态短暂停留在战场上，之后便会被状态动作直接送进坟墓场。
Q: 如果我起动火焰大师茜卓的第二个异能，翻出来一个地，那么我能使用它吗？
A: 每当某张牌的最新规则叙述提到让你"使用"一张牌时，意思就是它并不能预知之后要处理的牌是地还是咒语。"使用"这个字眼基本上意指"如果是咒语的话，施放之；如果是地的话，使用之。"所以你可以使用以茜卓放逐的地牌，不过你仍得遵循使用地的普通规则限制：你只能在自己的行动阶段中，堆叠为空且你未用完该回合"可使用地数"（茜卓不会增加此数值）的情况下才能使用。
看来得去找个大号的苍蝇拍了...
A: 可以！"施放"只是指你将咒语放进堆叠的过程，通常包括选择目标，支付费用等等。所有在你施放咒语时触发的东西只关心你有没有完成这部分的动作，而完全不会在乎这咒语之后会变成怎样。所以就算你的所有咒语都被反击了，你还能从年轻烈焰术士那边拿到些衍生物作为补偿。
Q: 我已经在我对手的某个生物上贴了驯化，但他又出了一个我更想要的东西。如果我手上有明灭翔灵，我又没有什么办法可以把驯化移到他的其他生物上面？
A: 当然可以～你可以将驯化指定为明灭翔灵异能的目标。在下一个结束步骤开始，驯化从放逐区回来的时候，你能够选择要把它结附在什么东西上面，且不一定要把它放回原来结附的生物上。
Q: 我有真理屠夫寇基雷，但我的牌库里面没牌了。如果我对寇基雷用模造仪式，并选择利用传奇规则来杀掉衍生物，那么我的坟墓场会被洗进牌库里吗？
A: 当然会！衍生物离开战场之后便会立刻消失，但他们转瞬即逝的存在已足以让相关异能触发。所以寇基雷的衍生物复制品确实会进入坟墓场，且其异能会触发并将该坟墓场中的所有牌洗回牌库，就算衍生物届时早已消失无踪也一样。
Q: 我用鬼影特使泰莎攻击。我对手能用伟柯帕血爵来挡它吗，血爵不是有反泰莎异能的保护吗？
A: 保护异能只会阻止四件事情：伤害，结附/佩带，阻挡，指定（Damage, Enchanting/Equipping, Blocking, Targeting，英文首字母为DEBT）。泰莎的异能并没有试着向血爵做任何事，所以血爵的反白反黑保护并不能抵消泰莎自己的保护异能。而泰莎的保护异能意味着她根本不能被任何生物阻挡。
Q: 原来有这么一个无限组合技：两个支配者韶伦，利用传奇规则和韶伦本身的触发式异能，就能让他们死过去又活过来任意次数（在其他东西上有进战场触发的异能时很有用，比如说玻璃尘巨汉）。这个组合技在新传奇规则下还有效吗？
A: 有效！不过由于现在每次只有一个韶伦死去，所以会稍微慢上那么一点点。这个组合技的原理如下：场上有一个韶伦的时候，施放另外一个。后者会进进战场，且其异能触发，但在你将异能放进堆叠之前（你是在把异能放进堆叠的同时选择目标），传奇规则便会生效，让你将一个韶伦放进坟墓场。所以你选一个，它进坟墓场，然后你将进战场异能放进堆叠并选择一个目标...显然就是刚刚死去的那个韶伦。它韶伦回场之后，重复此流程。你想做几次就能做几次。
Q: 如果我操控的生物就只有两个恶魔工头，那我的维持会发生什么？
A: 恶魔都是严苛的工头，所以你最后得两个都牺牲。当一张牌以名称提及自己的时候，意思就只是"这一个游戏物件"；而不会指恰好与之同名的其他东西（如果是要表达这个意思，效应会写作"名称为...的牌"，或"名称为...的生物"）。所以每个恶魔工头的异能实际上就是"牺牲一个除我之外的生物"，且唯一能够满足这个异能的方式就是两者都牺牲。
Q: 我对手把他上面有7个忠诚指示物的正义斗士基定变成生物并用其进行攻击。如果我先施放碎颅击，然后用我8/8的卡隆尼亚多头龙挡上，之后会发生什么？
A: 让我们慢慢来看。首先，基定的异能与碎颅击的效应之间有一个冲突，前者说防止所有将对基定造成的伤害，后者说伤害不能被防止。在万智牌中，"不能"总是赢过"能"，所以对基定造成的伤害不会被防止。多头龙会对基定造成8点伤害。由于基定既是生物又是鹏洛客，伤害对这两种类别分别产生的结果都会表现出来。在基定上标记8点伤害（对生物的结果），并从其上移去8个忠诚指示物（对鹏洛客的结果）。基定仍是不灭，所以伤害不会消灭他，但作为上面没有忠诚指示物的鹏洛客，鹏洛客规则会直接将它送进坟墓场。
Q: 我的对手正在逐步组建自己的大怪兽，他已经有了一个贴着仇视的油滑波葛。现在他又要给它贴破晓冠冕了。如果我回应回归自然了仇视，那么冠冕会怎么样？
A: 跟其他灵气咒语一样，你在施放破晓冠冕的时候需要在为其指定目标。该咒语合法目标的集合受其规则叙述当中"结附于"这行叙述的限制。在此情形中，破晓冠冕现指定了一个其上没有灵气的生物为目标；这意味着波葛已是不合法的目标，破晓冠冕会被游戏规则反击。
Q: 我这回合中已经放了不少咒语，所以我的尼米斯独眼巨人已经巨大无比。如果我之后投掷它，那么独眼巨人的触发还能再度结算，最后来一次+3/+0吗？
A: 不能，因为它的异能这最后一次根本不会触发。在你施放投掷的过程当中，就要将尼米斯独眼巨人牺牲，"每当你施放..."这类异能则是要到你完成整个施放流程之后才会触发。所以等你完成施放的时候，独眼巨人已不在战场上，所以它的异能看不到你施放了投掷，也不会触发。
把机甲和怪兽揉在一起，就会变成...
A: 两个都会反击！有一段时间，迟疑的正式叙述被改为只会反击一个咒语；在大约一年半之前，他们又把它的叙述改了回来，以跟原本的叙述一致。这意味着牺牲与反击之间没有任何关联；如果迟疑多次触发，它就会反击所有触发其上异能的咒语（如果可能的话～当然有些咒语不能被反击），就算它只能被牺牲一次也一样。
Q: 我操控贾路的兽群长和析米克幻视师莫秘维。我施放Maelstrom Wanderer。之后倒底会发生什么？
A: 听起来很复杂，实际上很简单。当你施放Maelstrom Wanderer时，四个异能会同时触发：Maelstrom Wanderer的两个倾曳和莫秘维的两个异能。由于所有四个异能均由你来操控，所以你来选择他们进入堆叠的顺序，之后再按后入先出的顺序依次结算。所以你可以做各种事情～比如说先找出一个生物，将之放在牌库顶，抓上来，之后倾曳两次。也可以先找出一个生物放在牌库顶，之后让倾曳结算并施放之。所以你只需搞清楚你想要的顺序是什么，依次进行，然后处理之后发生的其他触发～比如说你倾曳除另一个能触发莫秘维的生物～之后Maelstrom Wanderer终于才进入战场，触发贾路的兽群长，然后你抓一张牌。
Q: 好吧，说到Maelstrom Wanderer，它的倾曳异能与"指挥官税"之间有什么互动？
A: 没有任何互动。你从统帅区重新施放Maelstrom Wanderer所支付的额外法术力不会改变它的总法术力费用（实际上，没有额外费用或替代费用能够改变咒语的总法术力费用）。所以不管你是支付了10点、12点还是14点法术力来施放的Wanderer，你都只能倾曳到总法术力费用小于8的东西为止。
Q: 如果我操控晶石蟹和慕达雅先知，同时我从牌库顶使用一个地，那么我在决定要指定谁为晶石蟹触发式异能的目标之前，能够看到下一张牌是什么吗？
A: 可以。在将牌库顶牌移走与展示下一张牌之间，并没有基于规则的延时，哪怕实际上总会有动手去翻的那一段时间差。所以当你要选择晶石蟹异能的目标时，你已经知道你的牌库顶牌是什么了。
Q: 如果我的对手本回合搜寻过他的牌库，且我的坟墓场里有档案陷阱，那么我能施放迅咒法师，指定陷阱为目标，然后零费将之返照吗？
A: 有陷阱！不过不是你希望的那个；这样档案陷阱上最后会有两个替代性费用（原有的那个，加上返照），但每个咒语你都只能让一个替代性费用生效。由于返照是唯一一个允许你从坟墓场中施放陷阱的替代性费用，所以你必须支付
的返照费用。Q: 如果我操控图恩大天使和暗夜之子并用两者进行攻击，那么当战斗伤害造成的时候，我要在生物上放置多少个+1/+1指示物？
A: 两个。你有两个获得生命的事件～一个是大天使的系命，一个是暗夜之子的系命，所以图恩大天使会触发两次，你的每个生物（战斗后还活着的）都会得到两个崭新的+1/+1指示物。
Q: 我的对手操控3个神器，其中之一是Etched Champion。如果我超载蛮野冲击，斗士会被消灭吗？
A: 会！超载会移除咒语叙述中所有的"目标"字样，因此蛮野冲击不再具有目标，斗士的保护异能便看不到要阻止的东西。
Q: 如果我施放意外结果并翻到了尖牙锐爪，我能打包吗？
A: 可以！"不需支付其法术力费用"意指你不需要支付牌面右上角的法术力符号（如果其中有X，X=0）。这也属于替代性费用，所以你不能使用其他的替代性费用（比如超载）。但如果你想的话，你完全可以支付打包这类额外费用（如果是投掷这类强制性的额外费用，你还没法选择不支付），所以你可以给自己找出几个不错的巨兽并将他们放进战场。
Q: 我在我的行动阶段中起动唤兽师贾路的第一个异能，然后我的对手回应闪现进来一个心念窃贼。如果我用贾路翻出来三张生物牌，那么它们会怎么样？会因为我不能抓上来而回到牌库底吗？
A: 他们会进到你手上，且你的对手不会抓牌。只有在你抓牌步骤中每回合一次的正常抓牌，以及其他明确使用"抓"这个字的东西，才算是"抓牌"。有许多东西会将牌置于你手上，但不使用"抓"这个字，比如说贾路的异能正是如此。心念窃贼不会干预这类异能。
Q: 我操控影裔恶魔，但坟墓场中只有5张生物牌。在我的维持中，我能用 研磨石轮来试试看能不能凑到6张生物牌，避免让自己牺牲生物吗？
A: 可以！虽然如果你在维持开始时你坟墓场中的生物牌不到6张，你没有办法阻止影裔恶魔的异能触发，但你可以回应该触发。影裔恶魔的触发会在触发时和结算时两度检查触发条件。如果你在结算的时候坟墓场里有6张或更多的生物牌，该异能便不会让你牺牲东西。
本期的内容就是这样；请尽情在你本地的比赛中让机甲与怪兽打得不可开交，然后下周再回来读新一期的颅内植入！
- James Bennett
About the Author:
James Bennett is a Level 3 judge based out of Lawrence, Kansas. He pops up at events around Kansas City and all over the midwest, and has a car he can talk to.
No comments yet.
