Published on 08/26/2013
世界性结界
结附于万物
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, James Bennett, and Callum Milne
This Article from: Eli Shiffrin
Translated by La Miao
Cranial Translation
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
"哎哟喂，别走在我身上！"
所以呢，坐好吧，尖叫吧，我们要上路了。如果你有其它问题，一股脑儿发给 moko@cranialinsertion.com 或者简短的@CranialTweet以获得一个简短的回答。
让我们以一系列简单而又精彩的问题开始这一周吧！
Q: 结合（BANDING） 这个异能是干嘛的？:(
A: 结合和很多古老的关键词一样，会做两件毫无关联但是非常有意思的事。
首先，当且仅当攻击的时候，具有结合的生物可以叫上一个小伙伴和它组成战阵。当一个生物阻挡其中之一的时候，它就会拖上它的小伙伴一起被阻挡。
不论是进攻还是阻挡，结合都会在稍后的战斗伤害步骤产生其他效果。若牌手需要为某个生物分配伤害，且位于该生物伤害分配次序中的某个生物具有结合异能，则结合生物的操控者就能随心所欲地分配这份伤害，完全无视对手原本的计划和原定的战斗伤害次序。
结合是个古怪的异能。
我过去曾经简短的用一首小诗回答过这个问题，像是这样：
攻者引一伴，挡一即挡二，若要分伤害，结合者自判。
Q: 时间跳跃（PHASING） 这个异能是干嘛的？:(
A: 时间跳跃是个古怪的异能。
在你的重置步骤刚刚开始，任何东西都还没重置的时候，所有你操控的具有时间跳跃异能的生物跃离。当它在跃离状态时，简单说它就不存在。同一时刻，所有你操控的已跃离的的永久物跃回。这不会触发进场异能，因为它们从未离场，只是游戏想起来它们的存在了而已。
Q: 如果我用精英奥术师放逐了龙卷裂空，我能每回合超载它吗？
A: 不行。超载和"施放它且不需支付其法术力费用"同样是替代性费用。这就像优惠券，而你在商店买东西，针对同一件商品，打折类的优惠券一次可是只能使用一张的。一张优惠券说"免费施放这个复制！！！"，而另一张券说"买三送二！" 。不幸的是，只有第一张优惠券允许你施放这个复制，所以这是你唯一的选择。
Q: 我手里的讯咒法师和我坟场里的龙卷裂空是个COMBO吗？
A: 这啥也不是。虽然看起来有点区别（除了龙卷裂空再度登场），情况其实和上面那个问题一模一样。迅咒赋予的返照就是第三张优惠券，写着"亲，请支付原费用以从坟场使用它"。太好啦！你依然不能混用优惠券，而这张是唯一允许你从坟场施放它的，你只能选这张咯。
来吧！
A: 你会抓牌！中了闪电以后，你的心念盗贼会继续坐在战场上冒烟，直到状态动作来查看它烧焦的身体并送它去坟场。在咒语的结算过程中并不检查状态动作，因此电解要先完全结算完毕，包括让你的对手抓牌。这部分动作被心念盗贼的效应替代了，所以你会抓一张牌，然后状态动作才会出场，把惨兮兮的盗贼抬走。
Q: 如果要用迷宫终点获胜，我必须确实的用它找出第十个门吗？还是说执行这个动作之后等到回合结束就行？还是说怎样？
A: 迷宫终点只会在一个时点检查你操控的门：在它的异能结算时，而且它并不关心你是否通过它的异能达成了十个门。相应的，你在其他任何时候操控十个不同的门不会有任何效果。
Q: 有人说再次考虑能让我在对手回合施放具有奇迹异能的法术，比如厄亡者葬火。这是怎么做到的？
A: 这主要和许可有关。万智牌这个游戏的限制——说你不能做什么的那些规则——非常少。万智牌的规则主要都在定义你能做什么，而如果没有规则说你能那么做，你就不能。没有规则说你不能通过把你的对手推入一个陷阱来获得胜利，也没有规则说你不能跳一段小鸡舞来作为施放符爪熊的费用。你不能做这些事，因为没有规则说你能。
说这些有的没的干嘛？因为没有一条规则说你不能在对手的回合施放法术咒语。你平时不能，因为没有规则说你可以这么做。但是呢，奇迹异能的触发部分在结算时会给你一个许可，让你可以在当时当地施放这个法术咒语。
Q: 我能响应依捷静电法师的异能，用谋杀杀掉它，来拯救我的衍生物吗？
A: 你难道不知道以暴制暴是不对的吗？好吧，实际上历史告诉我们这还是很有效的……更别提大多数万智牌对战都是用生物踹人脸的暴力形式结束的了。但是呢，至少在这个例子中，谋杀并不是解决问题的手段！移除异能的来源从来都不会反击这个异能。在有些情况中，去除掉异能的来源可以让这个异能变的不再那么有效（比如能缰吞噬兽和夜幕掠食者），但是简单的造成伤害并不属于这些情况。静电法师最后离场前的状态会成为该伤害的来源，而这伤害也会如期造成。
Q: 我能在用不惧酷境的时候选无色吗？
A: 无色并不是一个颜色，就好像太平洋不是一个国家（海王亚瑟一边玩蛋去）。你必须指明一个颜色，从红白蓝绿黑之中。
Q: 我用巢穴醒生放出来的无色裂片妖衍生物能阻挡学院劫徒吗？
A: 啊，这在M14的限制赛中确实是个大问题！虽说大多数神器生物都是无色的，且大多数无色生物都是神器生物，但是这两者在规则上结合的可不这么紧密。这些小裂片妖是无色非神器生物，所以它们会被那个小红人威吓住，不敢上前。
Q: 我能在坟场没有神器牌的时候把生物喂给交易站吗？
A: 不行。你在起动这个异能时必须给它指定一个合法的目标，如果坟场没有神器牌那就无法起动了。
Q: 我能移转一个仿生妖吗？
A: 除非它找你问路嗯嗯……检查一个咒语或异能是否指定目标很简单，看看有没有"目标"字样就行了。当然，有些时候它可能会隐藏在关键词异能里，比如佩带或者结附于XX，然后你能在旁边的。仿生妖不指定目标，所以如果你以仿生妖为目标施放移转，你唯一有可能做到的事就是阻止它准时回家吃饭，然后导致它和老婆吵架、离婚，然后酗酒并搞出一堆小仿生妖。你这个恶魔！
Q: 我问对手在他阻挡完毕之后是否要做事，他说不，然后他说我不能血激狂暴高尔族，因为太迟了。他是对的吗？
A: 他说的没错。当双方牌手都让过优先权的时候，游戏会自动向下进行——结算堆叠顶部的物件，或是进入回合的下一个阶段或步骤。当你问对手是否要做事时，就是在让过优先权了；他也让过了，所以宣告阻挡者阶段结束，进入伤害结算阶段。
Q: 在我的对手闪现进来一个阻挡者之后，我能在它进行阻挡之前杀了它吗？
A: 当然可以！游戏只会在双方牌手让过优先权、且堆叠为空时，才会进入下一步。简单的说，只有双方没有就是否继续做事达成一致，游戏进程就不会向前迈进。当然，从上个问题可以看出，类似"除非你不做事，不然我也不做事"这种可不能算。
寻觅邪术意大利面
A: 除了在1890年代的犹他州以及屈指可数的几个非洲国家，一个生物只能和另一个生物结婚。复制魂系异能并不能突破这个界线，因为异能中的"若"字样会在异能结算时检查那个将要魂系的生物是否还是单身。如果它已经名花有主，那么很遗憾第二个结算的魂系异能就无法让它产生婚外情了。
Q: 逐令僧侣压走了白金天使，然后选择了两个消灭生物模式的严峻指命结算了。白金天使回场后正好赶上送死吗？
A: 啊，它会死掉的。把放逐的生物送回来并不使用堆叠，也无需等到检查状态动作，它就是在僧侣离场的那一瞬间，在其它任何事情发生之前就回来了。然后严峻指命继续结算它的下一句，正好把倒霉的天使卷进去。
Q: 从主将区施放不可近的菲姬会让我自杀吗？还是说这也算从我手中施放？
A: 总的来说，如果你觉得在万智牌中能把两种不同情况混淆，那答案绝对是一个大大的"不能"。在严密的万智牌规则下，一件事是也只会是一种情况。指挥官区不是你的手中，所以如果你从那里施放菲姬，它的触发式异能会很高兴的砍掉你的脑袋。我建议别这么干，你的脑袋肯定喜欢它原来呆的地方。
Q: 复数的遭祟板甲能一起站起来跳舞然后抽死对面那个家伙吗？
A: 它们可以一起开个派对！"于你未操控生物时"只是起动这个异能的限制，所以你可以在结算任一个之前把它们全部起动，然后它们就会一个个活蹦乱跳了。
Q: 没有变成生物的异形地窖被我的狂热民兵抢走了，它会获得敏捷异能，以便于我直接用它攻击吗？还是说非生物不会获得敏捷异能？
A: 异形地窖可以具有敏捷，平原也可以，Mount Keralia也能获得敏捷，什么都可以获得敏捷！敏捷只会对在战场的生物产生作用，但这并不代表只有生物才能获得敏捷。任何物件可以拥有任何异能，尽管这个异能可能因该物件的类别或是所处区域而没有意义。
Q: 如果Kaalia of the Vast把暴行大师放置进场，暴行大师的异能还会触发吗？它没有宣告过攻击哦。
A: 暴行大师的异能会触发。虽然听上去差不多，但是"每当此生物进行攻击时"和"每当此生物进行攻击且未被阻挡时"的触发时机完全不同，好比拉脱维亚和拉脱维利亚（威漫宇宙的虚构国家——译注）是完全没有关系的两个国家。"每当此生物进行攻击时"只在乎这个生物有没有被宣告为攻击者，就像你说的那样；而"每当此生物进行攻击且未被阻挡时"则只在乎当它是一个进攻生物时，有没有生物宣告为它的阻挡者。
Q: 我所有的生物都是黑色，而我的对手试图施放送终刀锋来杀掉我的一个生物。他现在必须以自己的一个非黑色生物为目标了，对吗？
A: 不是！当一个咒语非法施放时，你会倒回整个步骤，而不仅仅是非法的那个点。为了解释非法的边界，我很想在这里打个比方，不过可能会涉及拘留和/或延缓。如果我说举个现实的比喻真是难倒我了，也许你能记住这个关于倒回的例子？
Q: 我知道FNM的判罚一般要比竞争级比赛松松一些，那么如果我的对手有点小作弊的话，判罚会怎样降级呢？
A: 作弊就是作弊。根据IPG，哪怕是在常规级别作弊也是要重罚的（DQ——译注）。因为这只是个小小的周五认证赛，你都要作弊？
本周的颅内植入就到这里，我会歇一阵子，一个月后塞洛斯上市之时就是我们再会之日。让我们启程，在希腊再见吧！
愿下次再见时，尔等皆为英雄，哪怕只有一天。
- Eli Shiffrin
About the Author:
Eli Shiffrin is currently in Lowell, Massachusetts and discovering how dense the east coast MTG community is. Legend has it that the Comprehensive Rules are inscribed on the folds of his brain.
No comments yet.
