Published on 05/12/2014
Voyage, Voyage,
o, La Travesía Continúa
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, James Bennett, and Callum Milne
This Article from: Eli Shiffrin
Translated by Christian Sengir
Cranial Translation
Deutsch
English
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
Un día suave en Australia.
¡Bienvenidos de nuevo! Con el Pro Tour acercándose y Travesía estando firmemente en las felices manos del público, es hora de responder otra vez más preguntas, algunas de las cuales no involucran al nuevo set de ningún modo, figura, o forma. Pero no os preocupéis, valientes viajeros, todavía tenemos nuevas preguntas también.
De modo que aventurémonos en nuestro buzón de correo con nuestro querido guía mono zombie y veamos qué habéis estado preguntando esta semana. ¿Tenéis más preguntas para la semana que viene? Mandadnos un E-Mail usando el chiripitifláutico botón en la parte superior izquierda, o directamente a moko@cranialinsertion.com , o mandad un tweet rápido a @CranialTweet - recordad, Twitter es para preguntas y respuestas cortas. Por favor, no nos pidáis que expliquemos cosas complejas en Twitter, ahí es cuando debéis enviarnos un E-Mail.
Y ahora, a nuestro primer paso en nuestra travesía: ¡Gatitos!
Q: ¿Jace, Architect of Thought encogerá las fichas gatunas de Brimaz, King of Oreskos?
A: Los gatitos no se verán afectados. Aunque estén atacándote y corriendo directamente hacia tu cara como si hubiera ahí un puntero láser, los triggers descritos como "cuando ataque" miran el momento de declaración de atacantes, no al estado de estar atacando. Los tokens no fueron declarados como atacantes, de modo que la habilidad de Jace no se disparará.
Q: Bueno, ¿qué pasa si convierto a Heliod, God of the Sun en una Rana?
A: Primero, Heliod es sujeto de ridiculización y burla en público, y quienes lo hagan sufrirán seguramente el castigo de su ira sobre el pueblo en algún punto del futuro cercano. Pero ahora, vamos a caminar despacio y cuidadosamente sobre las capas.
En la Capa 4, Heliod puede que deje de ser una criatura. Si no lo hace, se convierte en una Criatura Encantamiento Legendario — Rana. Si lo hace, no se convierte en una Rana, y sólo es un Encantamiento Legendario.
En la Capa 5, Heliod se vuelve azul. Qué triste. [N. del T.: En Inglés, azul también puede significar triste.]
En la capa 6, Heliod pierde todas sus habilidades, haciendo que su habilidad de "las criaturas tienen vigilancia" no se aplique y quitando su habilidad de indestructible y de crear Tokens. Aunque no quitará su habilidad de no es una criatura si se aplicó anteriormente. Eso ya se ha comprobado y ya no es relevante.
En la capa 7b, si Heliod sigue siendo una criatura, se convierte en un 1/1. Si no lo es, no puede tener ni fuerza ni Resistencia y esta parte del efecto es ignorada.
Como la mayoría de las feas situaciones con capas, la respuesta es caminar despacio por ellas de nuevo, y entonces no son tan terroríficas. Lo que es terrorífico es la furia de Heliod, porque tronco, ese chaval es un capullo.
Q: ¿Puedo hacer objetivo a una criatura varias veces con Launch the Fleet de modo que obtenga más tokens cuando ataque?
A: Por cada vez que la palabra "objetivo" aparezca en el texto, eliges un grupo de objetivos. Ese grupo no puede tener ningún duplicado (y a menudo hay otra palabra como "otro" aclarando que una criatura no puede estar en múltiples grupos de objetivos). Mientras que todos tus subordinados pueden beneficiarse, sólo uno puede beneficiarse por hechizo.
Q: Si Kruphix, God of Horizons almacena Maná de Cavern of Souls, ¿seguirá hacienda a mi criatura incontrarrestable?
A: ¡Lo hará! El efecto de reemplazo de Kruphix sólo quita el color. No quita otras restricciones, caballeros, o bonuses al gasto de dicho Maná, ni altera la fuente de dicho Maná.
Esta carta no tiene absolutamente ninguna
relevancia en este artículo.
relevancia en este artículo.
Q: ¿Puedo destruir Armory of Iroas después de que la criatura ataque para evitar que obtenga un contador?
A: Puedes destruirlo, pero la criatura seguirá recibiendo un contador. Como la condición de disparo se refiere a la criatura equipada, la criatura que recibirá el contador queda fijada inmediatamente en cuanto la habilidad se dispare y recibirá un contador sin importar lo que le ocurra al equipo. En otros casos, cuando el efecto, en vez de la condición de disparo, se refiere a la criatura equipada, el juego usará la última información conocida para determinar quién es "la criatura equipada". Después de todo, intentar destruir un objeto anexado para evitar que su habilidad disparada beneficie a aquello que está anexado no es el plan.
Q: Si hago cascada a un Assault // Battery with Demonic Dread, ¿puedo jugar cualquier lado o sólo Assault?
A: Cualquier lado. Assault // Battery no tiene "un" coste de Maná convertido, tiene dos costes de Maná convertidos: 1 y 4. Cuando exilias con cascada, obtienes un "sí" y un "no" cuando preguntas "¿Es el CMC inferior?", y el "sí" es todo lo que importa, de modo que tienes permiso para lanzarlo. Ese patrón es lo que importa a la hora de comprobar una cascada. Ahora bien, cuando lo lanzas, puedes elegir cualquiera de los dos lados, y la habilidad de cascada se sienta ahí sonriendo, preparada para truncar el coste de Maná cuando llegues al proceso de lanzarlo, pero ya no le presta atención a sus características.
Q: Tengo un Locust Miser y mi oponente pone un Dead Weight sobre él. En respuesta, lo dopo con un Brute Force. ¿Qué ocurre cuando acaba el turno de mi oponente si tiene siete cartas en Mano?
A: Cuando empieza el paso de limpieza, primero tu oponente se descarta hasta quedarse con 5 cartas en Mano. Después de eso, el efecto de Brute Force expira y tu Miser es un 0/0. Debido a esto, las acciones basadas en el estado son aplicables, se comprueban las SBAs y boom, Miser está muerto y se crea un nuevo paso de limpieza. En este paso de limpieza, el tamaño de la Mano de tu oponente es siete, y él tiene cinco cartas en Mano y una cara enfurruñada, y la partida pasa a tu turno.
Q: ¿Se cuenta a sí mismo Spite of Mogis?
A: Nop. Poner un hechizo en el Cementerio de su propietario es el ultimo paso de resolución, después de que hayas completado todas sus habilidades. Spite seguirá estando en la pila cuando eso determine cómo de duro golpeará a la criatura y mientras adivines.
Q: ¿Torpor Orb evita que se disparen habilidades de constelación cuando una Criatura Encantamiento entra en el Campo de Batalla?
A: Torpor Orb evita que se disparen habilidades disparadas por criaturas al entrar, aunque la habilidad disparada no se preocupe específicamente de cuando entre una criatura. Lo que le importa a los triggers, es si una criatura causa esa habilidad disparada, el Orb lo detiene. Eidolon no se disparará por sí mismo o cualquier Criatura Encantamiento con un Orb en mesa, pero al menos seguirá disparándose mediante todos los otros Encantamientos que no sean criaturas.
Q: ¿Hay alguna restricción sobre cuántos Planeswalkers o Criaturas Legendarias puedo tener en mi baraja?
A: La Única restricción sobre el Supertipo Legendario y el tipo de carta Planeswalker es sobre la cantidad de ellos que controlas en el Campo de Batalla a la vez. Tu baraja puede ser 100% Legendaria o 100% Planeswalker, aunque 60 Planeswalkers y sin tierras hará que tengas unas partidas muy extrañas.
Q: Mi oponente me ha dado una copia de Pact of Negation mediante un Hive Mind. Y en realidad no lo quiero. ¿Puedo hacer que mi copia se haga objetivo a sí misma?
A: No podrás rechazar el amable regalo de tu oponente de esa forma. Un hechizo nunca es un objetivo legal para sí mismo, bajo ninguna circunstancia.
Q: Si una criatura está afectada por el Cyclops of Eternal Fury, ¿está encantada?
A: Estar encantada significa que tiene un Aura anexada. Cyclops of Eternal Fury es un Encantamiento, pero no un Aura, y no está anexado a nada excepto a su amada esposa (N. del T.: en Inglés, anexado también significa encariñado o apegado).
Q: ¿Puedo lanzar una carta con strive con cero objetivos simplemente porque me apetezca? ¿O posiblemente porque esos son los Worst Fears de mi oponente...?
A: "Cualquier número de objetivos" significa exactamente eso - cero ha sido un número desde aproximadamente el 1700 A.C. Otras reglas pueden restringir que cero sea una de tus elecciones legales (tales como un efecto te haga dividir daño entre los objetivos, o explícitamente en el texto de la carta), pero ninguno de esos se aplican a ninguna de las cartas con strive.
"Hey niño, ¿quieres comprar un booster?"
"Sabes que quieres."
"Dame todo tu dinero."
"Sabes que quieres."
"Dame todo tu dinero."
Q: ¿Por qué no puedo activar Duskmantle Guildmage en respuesta a revelar mediante Dakra Mystic de modo que mi oponente no obtenga lo que revela?
A: Porque ningún jugador recibe prioridad en ese punto, y sólo puedes activar habilidades cuando tienes prioridad. Una vez un hechizo o una habilidad ha empezado a resolverse, no puedes hacer nada excepto lo que diga hasta que haya acabado de resolverse.
Q: ¿Significa el texto de Hall of Triumph que sólo se aplica a criaturas que sean exactamente de ese color elegido, o las criaturas multicolour también obtendrán esa bonificación?
A: Siempre que un efecto se refiera a un objeto que sea un color, tipo, supertipo y así sucesivamente, comprueba si la lista de atributos de un objeto contiene el valor mencionado, no si sólo tiene ese valor. Una "Criatura roja" es cualquier criatura que incluya rojo en sus colores; una "Criatura Goblin" es cualquier objeto que tenga Goblin como uno de sus subtipos y Criatura como uno de sus tipos. El requerimiento de que un objeto tenga sólo un valor dado y ningún otro requeriría un texto muy específico que no estoy seguro de que exista.
Q: ¿Puede Athreos, God of Passage devolverme una Mutavault?
A: ¡Claro que puede! Athreos, como la mayoría de las habilidades disparadas al dejar el Campo de Batalla, mira el estado de juego anterior a dejar el Campo de Batalla para determinar si debería dispararse. Antes de que muriera, Mutavault era una criatura, luego Athreos llevará en barco su pequeña y solitaria Alma a tu Mano si tu oponente no paga.
Q: ¿Las habilidades de constelación se disparan mediante las criaturas de mi compañero de equipo cuando juego un Encantamiento en Two-Headed Giant?
A: En partidas de 2HG, "tú" sigue significando "tú". Si un Encantamiento entra bajo el control de tu compañero de equipo, eso no es bajo tu control, de modo que tus habilidades de Constelación no se dispararán.
Q: Parece muy fácil hacer combos infinitos con los equipos de Héroe de la Pre-Relase de Travesía Hacia Nyx. ¿Hay alguna regla especial a la hora de utilizarlos?
A: Bueno, hay una gran regla: No puedes usar cartas de Héroe en Torneos. Están hechas específicamente para las barajas de reto de Jugador vs Entorno que se ponen a la venta en Game Days.
Cuando te enfrentas a una baraja de reto, puedes empezar la partida con un número de cartas de héroe en el Campo de Batalla decidido de antemano (cada baraja de reto tiene sus propios máximos sugeridos), y se comportan como cualquier otro permanente. Si has encontrado un modo de convertir tu armamento en una espada infinita+1 y aniquiladora de dioses, monstruos, plantas, animales y minerales, entonces sólo tú puedes decidir si ése es el tipo de Héroe que quieres ser.
Si tienes que preguntar, probablemente es así.
Q: ¿Está bien que un árbitro juegue y arbitre en un FNM?
A: ¡Claro que sí! En eventos de Regular REL, y los FNM están incluidos, al igual que las Pre-Releases, Game Day, y eventos aleatorios sin un nombre elegante, la DCI reconoce que el árbitro puede ser uno de los 20 jugadores que quiere jugar y no arbitraría si tuviera que dejar de jugar, y que ese árbitro es bien conocido normalmente en el grupo y se confía en él por ser imparcial. Si piensas que un árbitro está abusando de su confianza, ése es un problema para comentárselo a tu coordinador regional de árbitros .
Q: He oído algo de no poder usar dispositivos electrónicos en torneos. ¿Qué significa todo eso?
A: Después de años de intentar seguir al filo de la evolución tecnológica y redibujar la línea en qué está bien y qué no lo está con los smartphones, tablets, etc en los torneos, la DCI ha decidido que la forma más simple es la mejor: simplemente, no permitirlos. Esto evita la posibilidad de o las acusaciones de Outside Assistance, y es más importante que utilizar tu iPhone para mostrar el total de Vidas – el papel sigue siendo la mejor forma de hacerlo.
Q: ¿De modo que no puedo utilizar mi teléfono como contador de Vida en un FNM?
A: Esa política se alpaca sólo a eventos Competitivos, donde los mayores premios tientan a los jugadores de tener un comportamiento poco escrupuloso y lanzar acusaciones espúreas de hacer trampas. En Regular REL (definido dos preguntas más arriba), puedes seguir utilizando dispositivos electrónicos para contabilizar tu total de Vida.
Y bueno, ya he acabado con mi Travesía – ¡Volveré en cuatro semanas para el siguiente lanzamiento de Magic! Callum volverá la semana que viene, a menos que algún ladrón robe nuestro buzón de correo de las brutales y tiernas manos de Moko...
Hasta la próxima vez, ¡tened cuidado con las llamas conspiratorias!
- Eli Shiffrin, traducido por Christian Sengir Busquiel Sanz
About the Author:
Eli Shiffrin is currently in Lowell, Massachusetts and discovering how dense the east coast MTG community is. Legend has it that the Comprehensive Rules are inscribed on the folds of his brain.
No comments yet.
