Published on 10/03/2016
啊，十月
By Carsten Haese, James Bennett, Callum Milne, and Nathan Long
This Article from: James Bennett
Translated by Kai Li
Cranial Translation
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
灭8军，还是10军，随你选。
（译注：英文十月为October，其中Oct为8的词根，而非10。类似的十一月中Nov为9的词根，十二月中Dec为10的词根。如原文所说，是因为罗马人将计时历法后移了两个月，所以月份名称会错位。原文题目为Ach-tober，意为作者在保持十月发音不变的情况下，将十月这个单词中令人迷惑的词根Oct变得正常。）
但是一点数字和历法的迷惑不会阻止我们颅内植入（译：真的嘛？？？作为每周一的专栏，往期一般于周三到周五写好供翻译，本期为周日晚写好供翻译），所以如果你有任何规则问题让你坐立不安，欢迎使用"Email Us"按钮，发送邮件至 moko@cranialinsertion.com ，或者推特至@CranialTweet。
Q: 我有一堆能量指示物，并用乙太暴洛克鸟进攻。我能支付6个能量来得到3个+1/+1指示物并横置3个生物吗？
A: 很高兴看到你如此活力，但是这样不行。当触发式异能让你做某事时，每次异能触发你只能做一次动作（除非，当然是这张牌说了某些其它情况）。所以每次洛克鸟进攻你只能支付2点能量，得到一个指示物并横置一个生物。
Q: 我对手施放了个热切组构体；我在决定是否将牌放在牌库顶前，能否先知道我对手占卜结果是去是留？
A: 你可以！当热切组构体触发结算时，牌手依照回合次序占卜。因为这是你对手的回合（假设是，因为她刚施放了个生物），她会先占卜，然后是你占卜。你会在做决定前知道她的决定。
Q: 我有一个X=3的虚空圣杯。我在施放金工巨像的时候是否能减少6费？
A: 不能；X只有圣杯作为咒语在堆叠中时为选择的数值；在战场上（和其它所有区域），X=0，所以圣杯会给金工巨像减……0费。
Q: 我对手施放灾变巨械，然后说选择巨械和展区守卫；这样合法？
A: 是的！灾变巨械需要他为每个类别选择一个他操控的永久物，而不在意这个永久物除了被选择的类别外是否还有其它的类别。所以他可以选择灾变巨械作为神器，首位作为生物，留下他们两个。
Q: 因为伤害是从我转移到我的鹏洛客的，那么节庆开始是否可以从战斗伤害下拯救我的鹏洛客？
A: 不能。没有对手操控的生物会将战斗伤害从你转移至你的鹏洛客（如果对手这么选），而是在战斗中，鹏洛客直接受到攻击。因为节庆开始只防止对牌手造成的伤害，所以它不能防止对你鹏洛客造成的伤害。
Q: 我施放存疑挑战，在我牌库顶10张牌中找到两个不可近的菲姬。游戏是否平局？
A: 找到两个菲姬确实是个存疑的选择，但是你可能会输掉游戏。你对手可以简单的选择不要其中一张放逐的牌，给你两个……这样你会有两个"输掉此牌游戏"的触发作为发起这个挑战的回报。
更像是"之昂鱼"
（译注：章鱼英文为Octopus。正如你所见，其中包含了和十月相同的Oct词根，但这里并没有实意。作者用了在题目中所用的方法，简单的讲章鱼这个词改成了Ach-topus）
（译注：章鱼英文为Octopus。正如你所见，其中包含了和十月相同的Oct词根，但这里并没有实意。作者用了在题目中所用的方法，简单的讲章鱼这个词改成了Ach-topus）
A: 未横置的。尖塔崖天渠和它的伙伴们（包括密罗地创痕的邻色地部分）会计算你操控的其它地，而非本身；所以在这里你的天渠看到两个其它地，进场时是未横置的。
Q: 如果我用变境得到启迪圣地，植物圣所和一些其它地呢？
A: 因为从变境得到的这些地是同时进战场的，它们不会影响互相所看见地的数量；你只要计算在它们进战场之前的地就行了。（译注：这里作者解释可能有些迷惑。对于块地，其第一个异能为一个改变进战场方式的静止式异能，而不是像瓦拉库那样的触发式异能。当变境将地放进战场后，块地的静止式异能会追溯地进战场前地的数量来决定是否横置进战场。另外，以上这些只是在讨论它们的异能如何相互作用。最后我们不要忘了，变境找的地是横置进战场）
Q: 我操控两个神器然后启动暗中设局的异能。我对手说他响应回归自然掉一个神器来反击这个异能。这是否合法？
A: 不合法；永远不可能通过拿掉一个条件或者一个用来支付的费用来干扰施放咒语或启动异能的过程。你对手最早可以相应的时机是你完成启动，在那时异能已经在堆叠中，去掉一个你的神器不会撤销启动。
Q: 隆重拒斥能否反击古渊魔蛸？
A: 能。古渊魔蛸是无色的，因为在它的法术力费用中只有无色法术力符号（注意颜色和指挥官游戏中的颜色特征不一样，颜色特征包括了规则叙述框中的颜色符号；对于指挥官游戏，多亏了化生费用，古渊魔蛸的颜色特征是蓝色）。
Q: 如果我只是想要一些能量指示物，我能施放即刻征收并且不拿任何永久物吗？
A: 当然可以；即刻征收说你可以支付任意数量的能量来获得目标的操控，而非你必须。只是你要记住，如果你不想偷取任何永久物，你依然腰围即刻征收选择一个合法目标。
Q: 我听说有个技巧可以让你通过乙太流贮库施放两个咒语得到4点生命。要如何做？
A: 很仔细！施放第一个咒语，将贮库的异能纺入堆叠。响应它施放第二个咒语（最好是瞬间，或者有闪现的咒语）。乙太流贮库直到结算时才会计算你施放的咒语数，所以每个触发会看到两个咒语给你两点生命，总共4点。
Q: 我能对一个未横置的生物施放华饰之威来膨胀它吗？
A: 当然。华饰之威只说了"目标生物"，而非"目标已横置的生物"，所以这样完全合法。重置的部分没有任何效果，但是生物会得+1/+3。
Q: 我释放一个隐伏意志来反击我对手的咒语，然后响应用另一个隐伏意志来复制第一个。我能用我第二个隐伏意志复制品来复制第一个，最终得到无限个隐伏意志的连锁吗？
A: 不能，因为虽然你可以为复制品选择新的目标，但你不能选择新的模式，所以复制品会被锁定在"反击目标咒语"这个模式，而你不能将它改为"复制目标法术或瞬间"模式。
Hans最终改为快跑了。
（译注：对于前两次将Oct修改为Ach，这回作者直接找到了一个有Ach这个词的牌。Ach无实意，为拟声词"啊"）
（译注：对于前两次将Oct修改为Ach，这回作者直接找到了一个有Ach这个词的牌。Ach无实意，为拟声词"啊"）
A: 这依然不行，因为你个咒语不可能制定自己为目标。而且即使你通过某种方法得到了无限个隐伏意志的连锁（这不是不可能，只是很要技巧并需要许多个隐伏意志复制来开始这个连锁），它们不会喂养你的尼法元素，因为你需要结算它们来让连锁继续，你用尼法元素放逐的任何咒语都不会结算。
Q: 我通过铸生智者奥薇亚帕西理第二个异能制造的衍生物是否会因为我生物数量变多而成长？
A: 不会，力量和防御力的数值在异能结算时被锁定，会根据当时你操控的生物数量所决定。
Q: 我听说不能用迅咒法师返照先人的预视；那用汹涌巨械呢？
A: 迅咒法师不行是因为它给先人的预视等同于法术力费用的返照费用，而施放它需要支付那个费用。因为先人的预视有一个不能被支付的法术力费用，所以它得到了一个不能被支付的返照费用。另一方面，汹涌巨械只是引导你施放且不需要支付法术力费用，所以可以（但实际上这是你唯一可以释放先人的预视的方法，因为任何让你支付法术力费用的事情都是不可能的）（译注：如果完全从法术力费用的可支付性上讨论，这个回答没有问题。需要注意的是，汹涌巨械只能"返照"瞬间，不能"返照"法术）。
Q: 因为卡拉德许，我能在我的标准构筑中使用阳光戒吗？
A: 不行，因为这张牌不在卡拉德许中——它的系列叫卡拉德许的发明，这个系列不加入标准构筑。
Q: 那烈焰奇才茜卓和自然巧匠妮莎呢？
A: 你可以使用这些；虽然这些牌不出现在卡拉德许补充包中，但她们出现在了卡拉德许鹏洛客套牌中（这个系列围绕着鹏洛客特性构筑的预组套牌），这些是卡拉德许的一部分。所以她们在标准构筑和摩登构筑中合法，就像出现在补充包中一样。
Q: 我听说在比赛中你不能宣布进入战斗阶段然后搭载一个载具。这是真的吗？
A: 在比赛中，然和进入战斗阶段的声明（这是一个很广的概念，所以任何意味着"战斗"或者"进攻"或者"进攻者"的词语都会有效）意味着你略过优先权直到你对手在你的战斗开始步骤获得优先权。如果你对手不想做任何事情，下一件事就是你宣告进攻者，此时你在宣告进攻者前没有任何机会启动其它异能。这样是为了防止某些文字游戏的计量伎俩来诱导你对手在行动阶段使用去除咒语，然后你在安全之后，，释放一个敏捷生物或者活化某个永久物进攻。
如果出于任何原因你真的想搭载你的载具，然后直接进入占到阶段，直说就行了。例如，"横置我的展区守卫搭载走私直升机并进入战斗"。
这就是本周的全部，下周别忘了回来阅读新的一期颅内植入。
-James Bennett
About the Author:
James Bennett is a Level 3 judge based out of Lawrence, Kansas. He pops up at events around Kansas City and all over the midwest, and has a car he can talk to.
No comments yet.
