Published on 03/05/2012

CranialInsertion.com!

Cranial Translation
Deutsch English Français Italiano


Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.

Cranial Insertion
CranialInsertion.com!
作者:Eli Shiffrin、Brian Paskoff 和 Carsten Haese




Eli 和我摄于 GP 巴尔的摩,
背景就是这个站点。
好吧,实际上是在 GP 之前,
GP 也不是在厨房里面办的。
欢迎回到 Cranial Insertion!这一次我有一些大新闻要带给大家~为了庆祝栏目开创七周年,我们为自己搭建了一个新家:CranialInsertion.com。大家去看一看吧~什么东西都搬好了,包括颅内植入过往的所有文章,全新设计的界面,码农 Eli 辛勤耕耘的代码(CI 团队对此亦有贡献)。你可以创建帐号,评论文章,就跟在原来 MTGS 上一模一样;也可以实施全新的卡牌搜索功能。当然,新站点上最为值得期待的还是每周发布、笑点满载的规则文章。(译者注:当然,中文版不一定每周都会出……)

你还是可以在推特上给 @CranialTweet 发送问题,这个没有任何改变。不过我们有了一个接收问题的全新邮箱: moko@cranialinsertion.com .




问: 我以我的 2/2 狼衍生物为目标施放了Deadly Allure。然后我接着用这只散发着致命诱惑气息的狼和Pyreheart Wolf一起进行攻击。我的对手是否就不得不用他操控的 3 个生物里的 2 个来阻挡我的狼衍生物,从而漏掉葬火心狼?

答:你的对手需要用至少两个生物来阻挡你的狼衍生物。在宣告阻挡者的时候,需要在违反最少数量的限制之情况下,尽量满足所有要求。游戏要求你的对手阻挡狼衍生物,同时游戏限制他必须用至少两个生物来进行阻挡,因此只用用两个生物来阻挡狼衍生物才能同时在满足要求(必须被阻挡)的情况下不违反任何的限制(因为已用两个生物对其进行阻挡)。




问: 我给我的 1/1 人类衍生物施放了Deadly Allure,然后返照给了我的 1/1 精怪衍生物。之后我用两个衍生物同时攻击。我的对手那边也有同样的这两格衍生物。他是否必须两个都挡上,还是他可以选择用精怪来阻挡我的人类,这样他就没有飞兵来挡精怪了?

答:他必须得用对应的衍生物分别进行阻挡。两个生物都是能阻挡必须阻挡,因此你对手能满足此要求的唯一方式,便是用他的精怪挡上你的精怪,用他的人类拦截你的人类。




问: 如果以我自己坟墓场里的Increasing Vengeance为目标使用了Dralnu, Lich Lord的异能,我能够支付来返照它,同时得到两个复制品吗?

答:可以!并不一定利用报复渐增自己的返照异能才能双重复制你的咒语,你只要是从坟墓场里施放它就可以了。卓尔努能帮你省下不少心。




问: 我从Aven Riftwatcher移掉了最后一个计时指示物。当牺牲的触发还在堆叠上的时候,我用Sundial of the Infinite结束了自己的回合。我下个维持开始的时候还要牺牲它吗?如果是一个具有消退异能的生物会怎样?

答:消逝和消退之间还是有那么一点不一样的。消逝是在你移掉最后一个指示物时让你牺牲生物,而消退是在你无法移去指示物的时候让你牺牲它。只要艾文时缝看守上面的计时指示物被移完了,它就永远不会被牺牲了,因为你已经没有机会再从上面移掉最后一个指示物了(除非有人用Fate Transfer之类的东西把其他东西上的其他计时指示物给了它)。但如果艾文时缝看守具有的是消退而不是消逝的话,你的下一个维持还是得牺牲它,因为你无法从上面移去指示物。





CranialInsertion.com 不再是测试(Beta)版了,
跟这里的这张黑莲花不一样!
问: 在一盘多人游戏中,我的一个对手只有3点血了。我能堆叠几个Armistice的起动异能(以他为目标)之后,保留优先权,再一发Lightning Bolt击毙他好让我不用给任何牌手加血就能免费抓牌吗?

答:不管你堆叠中放了几个起动异能,这都不可能发生。此情况最后的结果是,你的对手会离开游戏,之后所有的休战协议异能都会因为目标对手已不在游戏中而被反击。休战协议的目标只有一个目标,由于这个唯一的目标现在属于非法目标,所以此异能会在尝试结算时被反击。




问: 我的Flayer of the Hatebound上面带着一个指示物死掉了,但我用Nim Deathmantle把他抓了回来。那么它会在回来的时候打其他东西6点吗?

答:它会!当泞族亡者头罩将你的怀恨劫掠者移回战场时,头罩会装备到恶魔头上。这样当怀恨解决者的异能结算,要检查应该造成的伤害时,会发现该生物的力量为6,所以会打其他东西6点。




问: 我用Magnetic Theft来把我对手的Lashwrithe装备到了我的生物上。翻腾鞭还是会根据我对手沼泽的数量来增强我的生物吗?

答:会的。牌上的"你"一字始终指的是永久物或咒语的操控者,虽然你调换了佩带武具的生物,但你的对手仍然还是翻腾鞭的操控者。这同时也意味着,你的对手可以在他的回合中把鞭子装回给他自己的其他生物(如他还有生物的话)。




问: 我施放了Patriarch's Bidding,在结算时选择的生物类别是"变形兽",救回了我的Volrath's Shapeshifter。这时候我坟墓场里第一张牌是Grave Titan,这样的话我还能得到灵佣衍生物吗?还是教父邀令回盖掉泰坦,这样瓦拉司的变形兽就看不到生物了?

答:你还能得到灵佣衍生物。瓦拉司的变形兽会先进入战场,其异能会看到你坟墓场的顶牌是生物,因此,它会作为墓地泰坦的身份进入战场,并触发异能。所有这一切都是在教父邀令还在堆叠上的时候发生的,因为你是到其结算的最后一步才把它放进你的坟场,此时所选类别之生物都已经全部回到战场上了。




问: 我的对手有一个Delver of Secrets,现在是他的维持,他翻出了一张瞬间。在他展示瞬间牌之后,掘密师转化之前,我还有机会对他Gut Shot吗?

答:没有。在异能结算的过程中没有牌手会获得优先权,而此情况正是在异能结算的过程中。如果你想要杀掉对手的掘密师,你需要响应掘密师的触发,并在其结算之前做掉他。不过该异能依然还在堆叠上,你的对手也还可以检视其牌库顶牌,想要的话甚至还可以展示,但由于掘密师已经西去,这样做到头来也还是白搭。




问: 如果我和我的对手战场上都有一个Mimic Vat,我用Doom Blade在他的回合杀掉了他的一个生物,那么谁的拟态缸能压印掉这个生物?

答:没在进行回合的那个人,也就是你,能够先人一步。生物死去的时候,两个拟态缸都会触发。跟其他的触发式异能类似,这两个触发的异能会依照"AP-NAP"(主动牌手/非主动牌手)的顺序进入堆叠。他的异能先进入堆叠,然后是你的,而你的异能先结算。当他的异能试图结算时,由于你的拟态缸已经把生物藏到了缸子里面,你对手的异能自然没有办法在他的坟场里发现那个生物。

问: 如果那个生物有不息异能的话会怎样?

答:结果类似,只是如果当前不是他的回合的话,他可以选择是要用拟态缸压印生物,还是要让生物带着+1/+1指示物回到战场上。他同时操控不息和拟态缸的触发式异能,因此他可以决定这两个异能进入堆叠的顺序。但如果他是主动牌手的话,则不管这两个异能进入堆叠的顺序为何,非主动牌手的触发式异能始终都会在这他的异能之上,并会首先结算。




问: 我知道Quirion Ranger的异能每回合只能使用一次,但如果我用Wirewood Symbiote把他弹回手上,然后重新施放的话,我还能再次使用他的异能吗?

答:可以!当某张牌改变区域的时候,游戏会把它当成一个全新的物件。你弹回手上之后重新施放的奎利恩流浪汉是一个全新的奎利恩流浪汉,完全不记得这张实体牌上的异能之前有没有被使用过。




问: 如果我用Liquimetal Coating把我的某个生物变成神器,牺牲掉这个生物,然后用某种方法消灭掉我对手的某个生物,那么Glissa the Traitor的异能有机会救回我的生物吗(因为他现在已经是个神器了啊)?

答:恐怕不行。当你刚被打造成神器的生物从战场进入坟墓场时,它已改变了区域,变成了全新的物件,褪去了它的金属外衣,忘记了自己曾是个神器。

问: 但如果我在对手的Gideon Jura化为生物时把他杀掉,他依然会触发格利莎的异能……如果他只记得自己是个鹏洛客的话,这个异能不是不应该触发吗?

答:这是因为"离开战场"这类异能的动作方式与其他触发式异能有所不通。他们需要"回溯"过去,根据先前存在的游戏状态来确定此异能是否应该触发。那时,基定还是生物(同时也是鹏洛客),因此格利莎看到你对手有生物死掉,所以你可以将你坟墓场里的某张神器牌移回手上。




问: 在我镇上的DKA发售赛,我们这边的牌店说他们需要在比赛中防范作弊。因此店家要求所有参赛牌手打开自己的补充包之后,登记开到的内容,然后把自己开到的现开牌池换给其他牌手。显而易见的是,此举导致了大多数牌手的不满,所以我来问问这种做法是否属于DCI的规范,毕竟我印象中一直都是你保留你开到的牌。这种做法合法吗?

答:是合法的,但我们现在不推荐这么做。在层次较高,奖品较为丰厚的比赛中,这种做法是防范作弊的常见做法。但是在售前现开塞上,所有人都希望能够保留自己开到的牌,因为售前现开赛的乐趣至少有一半在于首次打开新系列的补充包!连售前现开赛/发售赛都要作弊的人固然可恶,但是最好还是能让牌手保留自己开到的牌。





此处的 Moko 是一位神秘的画家
为新站点专门绘制的形象。
多谢,神秘画家!
问:[/anchor]我的朋友们被这种情况搞蒙了:战场上某一方的一群2/2的灵佣衍生物,还有一个Diregraf CaptainRolling Temblor击中。我知道他们全部都会死掉,但是我们之中有一半的人认为是队长先死,然后才到剩余的那些现在已是2/2的灵佣,所以没有办法吸血;而另一半人认为他们是同时归西的。谁对了?

答:他们会想念队长的好的。当地动隆响结算后,游戏会在有牌手能获得优先权之前检查状态动作。游戏会看到有一个生物上面标记了致命伤害:战墓队长,因此队长被消灭。之后游戏会再次检查状态动作,发现你那群2/2的僵尸上都标记着2点伤害。所以他们全部都被消灭,然而此时战场上已没有队长告诉他们要把自己身上的各个部分丢向对手,因此你的对手可躲过了灵佣碎片雨。




问: 我的对手操控Dread。我有一个Eight-and-a-half Tails,给了他反白保护,把对手的颤栗变成了白色。显然我的老狐狸不能被阻挡,但他躲得过颤栗上那个消灭的异能吗?

答:很可惜,不能。颤栗异能的魔爪已经超出了保护异能能够保护狐狸的范围:伤害、结附、佩带、构工(老天已经禁止了)、阻挡,或是指定。狐狸不能被阻挡,但依然会被颤栗的异能消灭。




问: 战场上有一个Grafdigger's Cage,但我真的很想把Narcomoeba牺牲牺牲给我坟墓场里的Cabal Therapy,这样我的Bridge from Below就能给我一些灵佣生物。尽管我不能从坟墓场里施放柯帮疗法,我还是能支付费用的吧?返照说"你可以使用",所以我可以选择不使用,对吧?

答:想得到灵佣衍生物可没有那么简单。返照上的"你可以施放"与那些正在结算,且上面写着"你可以现在施放!"的咒语或异能不同。返照只是让你可以从坟墓场里使用咒语而已,但它依然需要遵循施放咒语的规则。如果你试图从你的坟墓场里施放柯帮疗法,这就是非法动作,游戏会把游戏状态倒回你试图施放时刻的,所以你得不到灵佣衍生物。在大型比赛里,你还会因为"违反游戏规则"而得到一个警告。




问: 在构筑比赛中,我可以在备牌里放四张Lost in the Woods,并在我想要换进它的时候自行去取一堆树林一起加进套牌里吗?

答:只要你的"一堆树林"是十一张,不过这样你的备牌里就只能有这十五张牌了。只有在限制赛里你才能在换备牌的时候自行取用任意数量的基本地。在构筑比赛中,你只能使用你主牌里的牌,并在两盘游戏之间使用你零张或十五张的备牌来换备。




问: 如果我施放了Mishra, Artificer Prodigy并结算,然后我马上就说我要施放Spellskite。我的对手说他原本是要在你施放咒语前杀掉我的生物的,但是我说的速度太快了,他没来的及说出口,这样可以吗?在我施放第二张法术速度的牌之前,有什么等待的时间限制吗?还是如果他们的"杀掉米斯拉"说的不够快而杀不掉他的话,只能算他们自己倒霉?

答:万智牌不是比反应速度的游戏;游戏里有一套完整的优先权系统,来决定谁能在什么时候出什么牌。在咒语完成结算的时候(例如,米斯拉),主动牌手会获得优先权来施放咒语或起动异能。你是主动牌手,所以你可以理科施放咒语。如果你用表示自己想进入下一个步骤或阶段的方式来明确表示自己让过优先权的话,你的对手就会得到优先权,并杀掉米斯拉。




问: 我上一局打到了延长回合的第五回合,之后不久就公布了下一局的配对。我急急忙忙赶到了我的位置,洗牌、展示、抓起手牌……然后才发现自己忘了换备牌。如果我现在叫裁判,我会被判一盘负吗?

答:不应会被判负。由于你是在自己可能发现错误的第一时间就叫来了裁判~你是发现自己的套牌里还有备牌的时候就立刻叫了裁判~我们强烈建议在此情况下主审应将此判罚降级为"警告"而非通常的"一盘负"。理由在于,我们希望牌手能在做错事情时自行发现错误并叫来裁判。如果这样判了你"一盘负",那么以后就没有让你继续叫裁判的动力了。




问: 我可以在游戏过程中看自己的备牌吗?

答:当然可以!这项规定改了有一两年了,但是大多数牌手还是不知道。只要你能够把备牌与当前游戏中使用的所有其他牌分开,你随时都可以查看自己的备牌。




这就是我这周的文章。如果你是先迫不及待地读完我的文章之后,发现自己还没去CranialInsertion.com看看的话,现在是去参观的好时机!


About the Author:
Brian Paskoff is a Level 2 judge based in Long Island, NY, and frequently judges in NY, NJ, and PA. You can often find him at Brothers Grim in Selden or Friendly Neighborhood Comics in West Islip. He runs a newsletter for Long Island Magic players called Islandhome, which can be signed up for by contacting him.


 

No comments yet.

 

Follow us @CranialTweet!

Send quick questions to us in English for a short answer.

Follow our RSS feed!