Published on 07/09/2012
幸运 M13
或，Que Serra Serra
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, and James Bennett
This Article from: Eli Shiffrin
Translated by Zhaoben Xu
Cranial Translation
繁體中文
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
当我还在牌库里未见天日时
我无日无夜不在询问主人，"我会成为什么？
我会战场上直捣黄龙？还是在手上被就此遗弃？"
这就是他给我的答案
我无日无夜不在询问主人，"我会成为什么？
我会战场上直捣黄龙？还是在手上被就此遗弃？"
这就是他给我的答案
好吧，那我们只能凑合一下了。还是有一些古怪的旧牌在这个系列重新出现，在跟新牌互动的时候制造了不少新问题。当你碰到如此诡异的互动，需要有人帮忙时，你会打给谁呢？鉴于没人公布过我们的电话（我也不希望有人公布），所以肯定不是我们吧。但是你可以给我们发电邮（地址是 moko@cranialinsertion.com ）或在推特上给我们发信息（@CranialTweet），根据你来信时我们的忙碌程度（大多数时候是无所事事吧），你可能马上就能得到回音！
同时，别忘了去浏览一下威世智公司发布的官方 M13 常见问题集。这篇文档里面含有许多本文未涵括的问题，是协助你举办比赛或帮助你回答朋友问题时的无价之宝——同时也适合你打发时间用。
Q: 所以 M12 核心系列是即刻就退出环境了，对吗？
A: 不是！每个夏天里面都有那么几个月，周遭的一切会突然变得恐怖起来，整个世界变得扭曲诡异，万物不复以往，空气中弥漫着一股毁灭的气息。在亚利桑那州，我们管这段时间叫做"季风季"。在这段空气中仿佛都能挤出水分的潮湿季节里，会同时有两个核心系列在环境里面。核心系列是跟它之前的那个大系列一起退出环境，所以 M12 会等到秘罗地创痕环境退出的时候才会一起退出，时间是在十月，再访拉尼卡系列发售的时候。
这边的季风季节以前还是颇有趣味，没那么烦人的，但自从 M10 发售以来，已经越来越乏味、越来越惹人厌烦了。嗯……巧合吗？
Q: 如果我用圣沙弗的游魂进攻攻击，且我还有两个具有颂威异能的生物，那么他们会颂威我的游魂吗，还是天使出现后他们就闭嘴了？或者说，我可以来选择顺序？
A: 你可以选择这三个触发结算的顺序，但其实顺序如何无关紧要。颂威这个异能只关心有多少个生物被宣告为进攻生物，而不管实际上到底有几个生物在进攻。由于只有游魂被宣告成为进攻者，所以颂威触发会使游魂变大，无论之后会有多少生物加入攻击大军。
Q: 我用两个大生物进行攻击，然后其中一个死了。那颂威会为现在还活着的那个生物触发吗？
A: 这一题与上面那题非常相似，但知道上一题答案的牌手或许对这一题还会心存疑惑——反过来也是一样吧！道理是一样的：有两个生物被宣告成了进攻者，所以颂威不会触发。它不会在时机错过之后还追溯回去重新触发。
Q: 对于那些我操控，就算海岛好了，就会有加成的生物而言，水没墓穴会让他们获得此类加成吗？
A: 啊，水没墓穴并不是海岛。这张牌的类别栏上除了"地"之外就什么都没有了，所以它也只是块地了。名字不是海岛，但碰巧属于海岛的地（比如说Underground Sea）会在类别栏中如此注明。能产蓝费并不说明这块地就是海岛，就像画上有翅膀的Whippoorwill也不会飞一样。
当我在第五回合受唤上阵时
我询问我的操控者，我的前面有什么。
"我们有灵气、指示物、颂威吗？"
这就是他给我的答案。
我询问我的操控者，我的前面有什么。
"我们有灵气、指示物、颂威吗？"
这就是他给我的答案。
A: 保护异能只能防止这四样东西：伤害、结附、阻挡和指定。颂威让生物变大并不属于这四项，所以你的白色小唱诗班一样会歌颂你的大号黑色恶名骑士，虽然唱诗班的虔诚颂扬不能感动其分毫，但他一样会变大。
Q: 我可以在没有生物可供指定目标的情况下起动狮群唤师阿耶尼的第一个异能吗？
A: 在鹏洛客牌设计的过程当中，有这么一条基本的规则：你永远都能够起动鹏洛客的增加忠诚度异能之一，除非确实出现了特别奇怪的状况。阿耶尼也不例外："至多一个"包括零个，所以你可以指零个生物为目标起动此异能，仅为了提高他的忠诚。
Q: 一旦我臻化到全知全能的境界，我能够从我手上施放先人的预视吗？
A: 你当然可以！虽然你无法支付不存在的法术力费用，但是走运的是，你也没有要去支付它的费用就是了。所以你可以就这么大摇大摆的施放它。
Q: 如果我通过全知全能施放彗星雨，我可以自由选择 X 的值，并随心所欲地增幅吗？
A: 你当然可以在 0 到 0 这个范围内自由地选择彗星雨的 X。施放带有 X 的咒语但不支付 X 的费用一律会使 X 变成 0。你可以自如增幅，但你每多一个想对其造成 0 点伤害的目标而言，你都得付一次增幅费用；全知全能只管法术力费用，而不会理会多重增幅，或是指挥官游戏里的指挥官税这类额外费用。
Q: 看到斗智让我不禁心生此问：套牌张数的上限是几张？
A: 万智牌这游戏里有 12,331 张特选赛可用的卡牌，加上 43 张特选赛的限牌，那么如果每张牌都按四张来算的话，那么就还差一点点到 50,000——忽略Relentless Rats和那十个基本地。接下来我们只需要知道无情鼠群和基本地牌的理论印刷量就可以了……噢，等等，这个答案不是那么有用，对吗？套牌张数并没有订死的上限；唯一的要求是你能够在合理的时间内洗好整副套牌。
Q: 我可以用机械洗牌机来洗我的斗智套牌吗？
A: 好吧，还有一个小小的限制：你必须要能够在合理的时间内洗好整副套牌，但不能借助外力，无论是机器还是其他形式。身体不方便的牌手确实需要他人来协助，但套牌选择不是请求协助的理由。如果你无法在三分钟内洗好一副 250 张左右的套牌，那么斗智套牌就不适合你。你不能叫裁判或朋友来帮你洗牌。
Q: 我需要展示恶魔启示找上来的牌吗？
A: 不需要！有一些牌，比如说远眺，会要求你展示你找到的一张或数张牌——不过只是为了证明你找到的牌是合乎要求的罢了。Diabolic Revelation是让你找到任意的牌，所以只要你没在牌库里藏着万智牌牌背的黑桃A、喷火龙或风暴乌鸦，你找的牌都是合乎要求的。
Q: 战术名家欧吉克能让原初行猎兽阻挡具有飞行异能的生物吗？还是说欧吉克的异能根本不能强制后者去阻挡，因为行猎兽不是还有辟邪的来着？
A: 辟邪在这不起作用——欧吉克的异能并不指定目标，因为其叙述里并没有"目标"二字，所以它可以强制行猎兽进行阻挡。但是这异能不能强制行猎兽去阻挡飞兵。虽然欧吉克的操控者可以选择哪些生物来阻挡、如何进行阻挡，但所做的选择仍需合法。
Q: 如果我仿生妖克隆了未塑形的粘土会怎样？
A: 你会得到一块全新的未塑形的粘土，就跟它刚出场的时候一样新。你可以让它进战场替代性效应重新生效，重新作出一个选择。
Q: 如果我用陶岚投掷我的对手，我能放龙兽吗？
A: 很可惜，不行。会在施放咒语时触发的东西是在你付完所有费用之后才会触发，而付费用是施放咒语的最后一步。然而，此时陶岚正开心地跟他的龙兽伙伴一样飞在空中，等到发现自己其实有相当严重的飞行恐惧症（而且发觉自己已经快死了），已经来不及去处理在这个时候触发的东西了。
Q: 两个罗克维念师在一起会怎样？
A: 老实说，这好像跟你们没什么关系吧——他们都是成年男生了。
啊，不管了，我们都想知道，让我们来偷看一下！
第一个会把获得的 1 点生命翻倍成 2 点…然后第二个会把这个数字再翻倍，变成获得 4 点生命！四倍的生命！这……好像没有预期的那么八卦嘛。好吧。
Q: 当我的对手派出大军准备攻击致胜时，讨还血债会先把我对手杀死吗？
A: 他会被杀得死死的。讨还血债会在宣告攻击者时触发，且其触发会在宣告阻挡者之前就结算。如果你的对手生命降到了0点，那他会在那边的生物能碰到你分毫之前就归西了。
Q: 我在有驮村巨人的时候出了一个3/3衍生物，但在巨人得到指示物之前这个衍生物就死掉了。那么巨人还能得到三个指示物吗？
A: 它还会得到三个指示物。放置于其上指示物的数量，是在巨人的触发式异能结算时决定，如果异能要检查的物件已然消失，那么它就会使用该物件的最后已知信息。如果你的 3/3 指示物并不是死于肢解或其他降低力量的效应的话，那么它死前的力量就是 3，所以有三个指示物。
Q: 安全出路能保护我的鹏洛客吗？
A: 有时候。进攻的鹏洛客的生物会如常造成伤害，因为你的鹏洛客既不是你，也不是由你操控的生物。但如果你的对手施放咒语来对你造成伤害的话，你可以选择在对手可以将伤害转移到鹏洛客身上之前选择将伤害防止掉。不过岩浆暴震依然能让你的鹏洛客好看。
Q: 希米安幽灵打到了没有手牌的对手。他能因此免费洗一次牌吗？
A: 可以。即便你无法选择一张牌，但你依然要搜寻，且尽管你什么也找不到，他也依然可以洗牌。不过，日过你对手的牌库已完全随机化（比如说他没有占卜，或编纂索引之类的），省省大家时间吧——牌库曾是随机的，洗牌之后也会是随机的，所以洗牌这个动作完全是多余的。
Q: 我可以为预兆时钟横置武具吗？
A: 当然可以！武具也是神器，你可以为预兆时钟横置任意类别的神器。处于横置状态的武具也不会有什么坏处。它依然能提供全部的加成，也可以佩带到其他的生物上。
Q: 如果某个结附了仇视的生物被放逐了，那么仇视会随他而去呢，还是我能拿回手上，或者还有其他的情况？
A: 仇视（以及其他灵气）不会在生物离开战场时跟它一起远走高飞——而是会置入其拥有者的坟墓场。嘿，这会让仇视的异能触发！所以你能拿得回来
Q: 在多人游戏里，我能在倒退某个咒语之后重置我朋友的地来帮他一把吗？
A: 虽然听起来很奇怪，不过你可以，这是合法的。倒退只是说重置四个地，而没说只能重置你的地。
这就是本期的全部内容！下一周将由 Carsten 接棒，继续研究 M13，跟我写这期一样会去回顾一些跟老牌有关的有趣问题。
如果你们这周末要去圣迭戈的 ComicCon 的话，我会在周六周日的时候出现在酒店裁判会议的万智牌区域附近，很有可能是跟 Moko一起。过来打个招呼吧，它不会咬人。
直到下次，祝你随心所欲！
- Eli Shiffrin
About the Author:
Eli Shiffrin is currently in Lowell, Massachusetts and discovering how dense the east coast MTG community is. Legend has it that the Comprehensive Rules are inscribed on the folds of his brain.
No comments yet.
