Published on 10/01/2012
城市之光
或，空中的着火鬼怪
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, and James Bennett
This Article from: Eli Shiffrin
Translated by Zhaoben Xu
Cranial Translation
繁體中文
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
"裤子！我的裤子在哪里？！"
如果你这些年来一直在关注我们的文章，那么祝贺你！你可能记得，我们当初为每个公会都准备了一篇公会文章——这一次我们还会如法炮制，为了纪念我们再访拉尼卡，同时为了全新的网站上带来些许怀旧的氛围。不过这一周我们准备丢一个曲线球，请在下五周同样的时间再回来阅读我们给各位带来的公会文章。
跟往常一样，你可以把你的问题电邮给 moko@cranialinsertion.com 或推特给@CranialTweet——让我们来看看哪一家公会出现的问题最多！同时别忘了去看看RTR正式常见问题集！
Q: 我能给葛加理巫妖领主贾雷最后一个异能牺牲一个蔓生墓园来满足要求吗？
A: 贾雷要求你牺牲两个地，且其中之一属于沼泽，另外一个属于树林。牺牲一个既是沼泽又是树林的地并不管用，而且你试图对献给他祭品耍花招的这种做法会冒犯到这位巫妖领主，他可是会把你从他的圣诞卡片寄送名单上除名的。
Q: 如果我回应死仪祭师的第一个异能，用火葬从对手的坟墓场里放逐了一张地牌，会怎样？
A: 该异能会由于其唯一目标落空而被完全反击，其上所有的效应都不会生效。
"但Eli，"你的声音穿越时空传到了我的脑中，"这不是一个法术力异能吗？"不是！关于法术力异能其中的一个定义就是，法术力异能永远不可以取目标。但凡一个异能要指定目标，这个异能就会被从独家的"法术力异能俱乐部"中除名，且必须像其他起动式异能那样需要堆叠来结算。
Q: 当我给洛特离巨魔弃掉了一张具有食腐异能的生物，那我能在我的对手有机会将之放逐之前起动食腐异能吗？
A: 虽然你会先得到优先权来做事情，但你只能在法术时机下才能食腐。由于洛巨魔的异能还在堆叠上，所以你无法立刻进行食腐。
Q: 我那些具有食腐的生物会从类似于集体祝福这类的效应中获利吗？
A: 在你坟墓场里的生物牌并不是生物——他们只是一堆称为"生物牌"的腐烂残渣和碎落骨骸。所谓"生物"，注意没有任何修饰语，只存在于战场上。
弱点：激光笔。
A: 只有一张。"当一个生物攻击时"这一类的触发只在乎宣告进攻者时宣告的生物数量。天使是进入战场且进行攻击，所以从来没有实际攻击过。同时也请各位注意，也正是这一原因，筑念师杰斯不会将天使变成3/4！我觉得这一条被伊佩利的异能还要诡异。
Q: 如果在多人游戏中，我拘留了对手的生物，然后我在他的回合到来之前就落败了会怎样？
A: 这条较新的规则800.4i中说明的情形恰好符合你说的这个情况，仿佛就是为此量身订制的！规则中规定，如果某个持续性效应原订于持续至该牌手的回合，且该牌手已输去游戏，则此效应会持续至该回合原本会开始的时刻。你对手的生物将会被持续拘留，直到游戏问"嘿，你想要一个回合吗？哦，我忘了你早就忙着装死人了"为止。
Q: 拘留能禁止法术力异能吗？
A: 可以。虽然有很多阻止起动式异能的效应影响不到法术力异能，但是还有一些可以——拘留正是其中之一。这也是为什么能够拘留东西的所有牌上都没有说明"非地"或指定"生物"。
Q: 我能在对手用某个生物进行阻挡之前用空徽洛克鸟的异能把它弹回去吗？
A: 实际上，这正是你必须要做的事情。空徽洛克鸟的触发式异能在它攻击的时候就会触发，并会在宣告进攻者步骤中结算，此时宣告阻挡者阶段还远未开始，而那才是你的对手……嗯，宣告阻挡者的时候。当然他们也还有很多事情可干。
欢迎龙智者，尼～米捷。
A: 当然可以！传奇规则只在乎物件的名称，而非物件的"专有名称"。虽然他们都是尼米捷，但由于巨龙的头衔不同，这两张牌的名称也各不相同，所以他们能够共存于战场之上进行热烈讨论，其惊悚话题是我等凡人远远不能理解的。
Q: 如果没有合法目标，我还能超载咒语吗？
A: 在施放咒语的第二步中，你选择超载之。在第三步中，当你要选择目标的时候，你需要将"你已超载此咒语"这事考虑进去。这意味着咒语上所有的"目标"字样都已被更改为"每个"（我们不会讨论这段话在外文牌上被翻译得多糟糕……），所以你不需要选择任何目标，所以无法选择合法目标没有任何关系。
Q: 我能迅咒法师来返照并超载某个咒语吗？
A: 不行。返照和超载都是替代性费用，你无法让两者同时生效。返照费用是唯一一个允许你从坟墓场施放该咒语的替代性费用，所以这是你能够施放咒语的唯一方式。
Q: 我操控尼法元素并施放了米捷外皮。我在选择是否放逐这个咒语之前，能不能先等等看我的对手是否准备康掉它？
A: 不能。为了让你的对手能够反击咒语，你需要让出优先权。如果他选择什么事都不做的话，那么就形成了双方牌手连续让过优先权的情况，米捷外皮便会结算。你的选择只有以下两种之一：放逐咒语，不等确认对手是否会反击；或回应其反击咒语（或以其他方式回应你的咒语）的尝试放逐之。
乐趣无穷，游戏无限
直到有人丢了个眼睛。
此后便到了狂欢时间！
直到有人丢了个眼睛。
此后便到了狂欢时间！
A: 拉铎司的异能只会当他已在战场上的时候才会生效。这个异能永远不会在施放拉铎司本身时生效。减少费用的效应只有在此类效应明确说明的时候，才会对具有此效应的咒语本身有效。
Q: 如果我利用食腐将+1/+1指示物放在了具脱缰异能的生物上，这生物还是不能进行阻挡吗？
A: 虽然脱缰看起来像是一个异能，但实际上是两个！这帮狡猾的小丑。其中一个异能属于替代性效应，让你于生物进战场的时候在其上放置一个+1/+1指示物；另一个属于静止式异能，只要该生物其上有指示物，它就不能进行阻挡。同类的指示物之间是100%可替换的，所以生物为何获得指示物并不重要：脱缰的第二部分异能令其不能进行阻挡。
Q: 劫难节庆在双头巨人比赛中会怎样？
A: 先向新手说明一下，这不会让你自动获胜～许多人以为这两个触发是同时结算的，但在万智牌的世界中，这是不可能出现的事情。这个异能确实会因为每位牌手而各触发一次，因为上面注明的是"每位牌手的维持"而非"每个维持"。当第一个触发结算时，该牌手失去其总生命的一半，而他的总生命值与整支队伍的总生命值相同（将队伍总生命从30带到15），然后在第二个异能结算时，他队友的总生命也会根据此新的总生命值进行同样的处理（将队伍总生命从15带到7）。
所以这支队伍并不会立刻死掉……但确实会对其生命值造成可观的影响，并大大加快游戏的速度！
Q: 我的对手用拉铎司再现打了我3，且我用维安封锁防止了其中的1点伤害。我现在是要弃两张牌还是三张牌？
A: 你仍然要弃3张牌。决定你弃牌数量的因素，根本不是根据你受到伤害的数量，而是根据X选择的数值。
大家都过度重视了隐私权。
A: 你当然可以——殖民并不需要指定目标（这一点关系到除此之外的其他许多交互…），且该异能中也没有提到你必须在能够殖民的情况下才能施放咒语。当你进行到殖民的部分时，不执行任何动作就好。
Q: 如果我用了某个咒语来杀死好斗树灵，那张牌会怎么样？
A: 这得分情况来看，取决于你用什么杀的它？Ultima、阿瓦达索命、pyrofuego，还是律令：死亡？
还是没那么有趣的电震或悲剧失足？在这种情况下，切记一点：致命伤害或具有0或更低的防御力并不会立刻让生物毙命。我们需要等待状态动作——游戏的小舍监——过来将生物扫进坟墓场。虽然这在咒语完成之后就会立刻进行，但是咒语结算的最后一步是将咒语置入其拥有者的坟墓场。此时游戏还没检查状态动作，树灵还在战场上，咒语会被放逐。
但也许你是用谋杀或判罪来杀的它。在这种情况下，咒语本身的效应会将树灵移到其他区域（坟墓场、牌库等等），然后才轮到最后一步：咒语进入坟墓场，此时树灵已不在战场上，所以没有东西能够阻止这个咒语进入坟墓场。
Q: 我的对手在我操控得享安息时让我弃掉了象族重击兵／我还能得到大象吗？如果是他操控得享安息的话，结果会有区别吗？
A: 不管是谁在操控什么都不会有任何影响：一个效应说将你弃掉的牌改为放进战场而不是置入坟墓场，另一个效应说将你弃掉的牌放进放逐区。作为受影响之物件的拥有者，会由你来选择哪一个替代性效应先生效，所以你能将你的大象放进战场。
或将其丢入放逐区，如果，你懂的，这样做会让你觉得舒服些。
Q: 我能在施放共同联系时两次都指定同一个生物吗？
A: 可以！这张牌是力量种子的再世。力量种子利用了当时的一条新规则：一个物件只能被某个咒语或异能指定为目标一次…对于该咒语或异能规则叙述中的每一处"目标"字眼而言。由于共同联系的每个异能都使用了"目标"这个字眼，而不是"在至多两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物"或"在目标生物上放置一个+1/+1指示物，并在另一个目标生物上放置另一个同类指示物"（这个叙述真糟糕），所以两个目标都可以是同一个生物。
Q: 我没有趁手的硬币来给易爆设备抛…
A: *从你耳背拉出一个硬币*
等等，这不是硬币，而是一部分小脑组织。掷它吧，如果是以共济失调面落地的话，就是正面向上。
没错，亲爱的读者们，掷一小部分灰质是一个合法的替代方式。掷骰子也是，这样还不会引起大家的尖叫和恐慌。还可以使用你电话上的任何随机数生成器。任何能产生固定的、随机的50／50概率结果的方式都是掷硬币的可接受替代方式。实际上，很多人更偏好掷骰子，因为掷硬币会出现各种千奇百怪的笑果。
Q: 神器生物带上市民配刀会怎样？
A: 看起来很漂亮。不过这与常理推断不符：它不会让这个生物变得更厉害。实际上，为什么多色生物拿上这把剑就会变得更厉害呢？我不理解啊。
但是对于神器生物而言，它们具有零种颜色，会从市民配刀处得到+0/+0得加成。"无色"并不是一种颜色，"棕色"、"灰色"、"银色"，不管你手上拿着的那张神器牌边框是什么颜色的，这三种也不属于五色之一。
这就是不夜城时空本周的内容。欢迎下周回来一起迎接我们历时五周的公会节庆开幕式，式典上可能会有破坏，可能也不会有。
直到下周，愿你能享受你的公会快感！
- Eli Shiffrin
About the Author:
Eli Shiffrin is currently in Lowell, Massachusetts and discovering how dense the east coast MTG community is. Legend has it that the Comprehensive Rules are inscribed on the folds of his brain.
No comments yet.
