Published on 10/22/2012
死人派对
或，请在门口脱皮。
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, and James Bennett
This Article from: Eli Shiffrin
Translated by Zhaoben Xu
Cranial Translation
繁體中文
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
我甚至在文章里用了实际上是在我在架设站点的时候加入的表情符号，来认真地向大家传达这篇文章中绝不认真的态度。不过可能门边的鬼怪条和蘸酱已经泄露了。各位，如果想要戴高帽或跳热舞的话敬请随意，因为拉铎司时间到了！
如果你还有问题，而且派对过后还记得住的话，就写在邮件里丢到 moko@cranialinsertion.com ，推特给@CranialTweet，或者用喷漆喷在我们城市里的桥洞里。
现在，派对开始！
Q: 占尸威逼能把脱缰的指示物翻倍吗？
A: 当然可以！生物带着指示物进战场也符合在生物上"放置指示物"的定义，因此脱缰的生物会更具威胁！
Q: 如果我给了游行狱驹不息，那么我能让它回来的时候上面带着两个+1/+1指示物吗？
A: 可以。不息也好，脱缰也好，每一个异能都是独立运作。它们都不在乎对方是否要给生物带上指示物。
Q: 我能将恐惧钻心从我的鹏洛客上移转给对手的生物吗，还是说模式已经锁定了？
A: 你可以如你所愿地进行移转，因为这种情况下没有涉及任何的模式。具有模式的咒语一定会写着"选择…"并跟着诸如"一项"、"一项或多项"、"一项或都选"、"两项"的字眼，或者未来可能还会出现"你自己的冒险"也说不定。不过由于恐惧钻心不具有模式，因此其目标只需要符合其上的要素～生物或鹏洛客～即可，它不会在乎实际上指的目标是生物还是鹏洛客。
Q: 在一场多人游戏中，我战场上有暴动之王拉铎司。如果我有一位或多位对手本回合中受到了致命伤害，那么他们失去的生命值会在本回合的稍后时段中算到拉铎司的减费异能里面去吗？
A: 嘿，你可不能把死掉的牌手不当牌手。拉铎司的异能只在乎失去的生命数量，就算（如果要更有风味的话，也许用"就连"会更好）失去的生命会让牌手毙命也是一样。
:D
A: 你的盛宴会变得更为有趣。血块雨想要替代"获得生命"的事件，但劫难节庆明确表示这事情根本不可能发生。由于这事件根本不会发生，那么血块雨的替代效应也就无从说起了。没人会获得生命，也没人会失去生命。减少的只有食物，但如果你的客人都是嗜血狂人的话就另当别论了。
Q: 拉铎司护符的最后一个模式会对我对手的鹏洛客不利吗？
A: 不会。即使是拉铎司护符让生物造成的伤害，但伤害的来源仍是那些被迫造成伤害的东西：你对手的生物。由于伤害的来源由你的对手操控，所以你无法将其转移给他的鹏洛客。
Q: 我能施放拉铎司符镇兵并在同一回合内让它变为生物立刻进攻吗？它进战场的时候明明不是生物嘛。
A: 虽然它进战场的时候确实不是生物，但这实际上与最终的答案无关。当你要进行攻击的时候，你检查要进攻的东西是否是个生物，是否处于未横置的状态，以及你是否是从你回合开始起便持续操控。但凡上述的条件有一条不符合，它就不能进行攻击。
请切记，"召唤时失调"并不是生物独有的特征。这实际上根本不是个特征。而只是用于说明上述第三点的通俗说法而已，同时这也是检查生物是否能使用带
符号的异能的条件。Q: 如果我给我对手的围栏巨人贴上了变节羁绊后再打上他一下，结果会怎样？
A: 你打他的伤害会在他的巨人和他之间弹来弹去…不过只会弹一次。这个来回弹得确实不够久。一个替代性效应只会对一个事件生效一次，所以羁绊的效应会生效一次，然后轮到巨人的效应生效，然后就没有然后了。巨人会受到你打对手的伤害，如果这个伤害数值等于会大于巨人的防御力的话，它还会爆炸哦。
Q: 如果我对一个被捣蛋鬼辛力变成生物的Chaos Orb施放了热光烁影，那么我能拿什么来代表这个衍生物呢？
A: 只要不会挡着游戏区域或干扰游戏正常进行的东西都可以。这一向是个有趣的问题，还是让我们来看看可以与不可以的例子有哪些好了。
可以用：硬币，扑克牌，华夫饼、iPod Mini、耳朵。
不可以用的：雅浦岛石币、小猫、Luftwaffe、iPad、肾脏。
Q: 我的对手牺牲了一个衍生物来横置我的渎圣恶魔。如果我设法将之重置了，那我的对手能牺牲另一个生物再把它放平吗？
A: 不行，渎圣恶魔的处罚只会在每个战斗阶段中触发一次，且每个对手只能牺牲正好一个生物，就只有这样。它不是可以起动多次的起动式异能，将之重置回来也不会让这个异能重新触发。
Q: 如果参加游戏的四个牌手有三个战场上有坟场叛行，那有一个生物死掉的时候应当怎样处理？假设有坟场叛行的是A、B和D好了。
A: 最有趣的答案应该是：拔河决定。这样可能导致的最终结果是每个牌手各操控该生物的一部分。很可惜，描述如何处理生物各个部分的规则相当冗长，因此没有办法印出来让大家比照办理。
所以正常但无聊的答案是这样：当前进行回合的牌手先将生物死去触发的异能放进堆叠，然后依照回合顺序绕桌一周，让所有牌手依次将触发放进堆叠。最后进入堆叠的异能先结算，由这个异能的操控者来决定这个死掉的生物的命运。
Q: 尖鸣折磨检查我对手收牌数量的时机，是在他抓牌前还是抓牌后？
A: 维持步骤在重置步骤之后，抓牌步骤之前。尖鸣折磨的效应早在轮到对手每回合抓牌之前就处理完毕了。
Q: 我觉得某个神器生物让我很心烦，我能让它付出终极代价吗？
A: 除非你事先用净洁纹饰之类的东西处理过它。啊，我居然为这一系列纹饰牌找到了一个实际的用途并建议你这么去用，我觉得自己的心地真的太坏了，多谢你的问题啊。
正如"单色"这个词的字面意思表达的那样："独一一种颜色"（其他语言，比如说德语，直接就把"一种颜色"这四个字写到了牌面上）。零并不是一，且在万智牌的世界中，灰色也不算一种颜色。
D:
A: 当然会！葬火在乎的是被指定为目标的那位牌手，而非实际受到它伤害的东西，因此目标牌手的所有生物依然会在毁灭烈焰中绽放出美丽的火光。
Q: 在我对地狱穴连枷兵用钻法无歇之后，我还来得及牺牲它造成伤害吗？
A: 只要钻法无歇一结算，你的连枷兵就会停止挥舞手中的武器，在有牌手会得到优先权之前咽气。没有牌手有机会在它因防御萎靡而一命呜呼之前施放咒语，发挥其突发神力的余威。
Q: 暴动之王拉铎司的异能在减完无色法术力之后，能够减少有色法术力的需求吗？
A: 通常我们会把跟同一张牌有关系的问题放在一起，但这一周我们就要来糊涂一时！
拉铎司的异能只会减少法术力费用中的无色法术力部分。只有专门说明会减少有色法术力的效应才能够做到这一点（请参见逸界僧和坎尼多头龙）。
Q: 如果拉铎司符镇兵被电流恶戏击中了，我能只让生物死去而留下神器吗？
A: 只要你变成了生物，你就一直是生物。你的符镇兵与其变成的生物并非两个不同的物件，而死掉的生物就得进坟墓场，不管它还有没有其他类别。
Q: 我用三个3/3半人马进行攻击，我的对手说"阻挡、阻挡，拉铎司符镇兵变生物，阻挡。"这明显不合法啊，但裁判还允许他这么做了。为什么？
A: 次序不当的行事顺序，英文写作Out of Order Sequencing，可以简写作OoOS、OOOS、ooos，或其他各种没有特殊意义的大小写搭配。
这是说"为了不让牌手为游戏当中的各种细枝末节的规定所困扰，所以我们允许这种情况的出现：即便牌手的行为严格说来并不合法，但其动作的结果能达到合法的游戏状态就行。"不过牌手需要连贯地做出这一系列动作，不得以奇怪的行事顺序来尝试获取信息（比如说等等看对他的阻挡宣告有没有什么反应，然后再继续宣告阻挡），而且如果你有什么其他动作，比如说再符镇兵能够阻挡之前杀掉它的话，他就得倒回这全部的动作，以正确的方式重新进行一遍，让你能够在恰当的时机做出响应。
OoOS是比赛规则中为了比赛能够顺利进行而做出的特别规定之一，这样牌手才能像人类一样来玩万智牌这游戏。
Q: 虐杀手在被压缩尺寸之后还能杀人吗？
A: 不行，他们只能原地坐着等着领失业救济金，同时造成不了任何伤害。由于未造成任何伤害，所以死触异能毫无用武之地，没有生物会被消灭。
Q: Rare-B-Gone能用来对付秘稀牌吗？这个稀有度名字里面也有一个"稀"字不是吗？
A: 机飞世界的规则主管Mark Rosewater曾表示，Rare-B-Gone确实能够用来对付秘稀牌，而原因正是你指出的那样，同时这张牌的风味在于，它能用来惩罚那些使用"天价"牌的牌手——虽然这个词跟大多数的稀有牌或秘稀牌无缘就是了。所以鹏洛客，甚至是克撒都逃不出……嗯……Rare-B-Gone插图中画的那玩意的手掌心。
派对结束了，伙计们。虽然你们可以不用回家，但你们也不能呆在这。啊，好吧，你们可以留下来。但拉铎司除外，因为它的味道实在太大了，而且还一直把我的猫点火来玩。而且它一站起来，我的天花板就得出现两个大窟窿。你真是一个不好惹的客人啊，拉铎司。
我们三个人都各完成了一个公会的内容，但读者中机灵的人肯定已经发现我们还欠着两个公会呢！剩下的会由谁来负责呢？那就下两个星期都回来看看有什么惊喜把。
直到下周之前，舞动起来吧！
- Eli Shiffrin
Q: 我的指挥官杀生者凯雷威克已经放出来两回了，可它还是不停地死掉。所以我用暴动之王拉铎司踩了对手一脚。这次我得付多少费用才能把凯雷威克叫出来？
A: 让我们从凯雷威克的费用看起，差不多也就是个5块钱的货～呃，
的货。然后加上两次指挥官税，费用涨到了
。在加完这些额外费用之后，轮到减少费用的效应生效，比如说拉铎司身上的那个大折扣，最终费用会降到
。领走吧，你的五费疯子。快回家，拉铎司。
About the Author:
Eli Shiffrin is currently in Lowell, Massachusetts and discovering how dense the east coast MTG community is. Legend has it that the Comprehensive Rules are inscribed on the folds of his brain.
No comments yet.
