Published on 11/26/2012
已送出的感谢
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, and James Bennett
This Article from: Carsten Haese
Translated by Zhaoben Xu
Cranial Translation
繁體中文
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
恰逢佳节，常怀感恩之心
如果您有希望我们解答的问题，您可以将其以电邮形式发送到 moko@cranialinsertion.com ，或发推特给@CranialTweet（译者注：新浪微博使用者可以@万智牌裁判）。我们会直接答复您的疑问，而您的问题有可能出现在将来的文章中。
现在，让我们来看看有什么问题吧！
Q: 假设我操控洁羽之光布鲁娜，且我的坟墓场里有一个千手槛。我希望将千手槛移回战场，这样我就可以把它拿回手上。如果我用布鲁娜进行攻击，那我还能将千手槛结附于其上，并让她继续进行冲锋陷阵吗？
A: 当然可以，这一切完全合法。布鲁娜的触发式异能将千手槛从你的坟墓场移回战场，并结附于布鲁娜之上。此时，布鲁娜具有"此生物不能进行攻击"异能这一点不会对游戏造成任何影响，因为攻击限制的检查是在宣告攻击者的时候进行。由于游戏已经经过这个检查时点，所以布鲁娜会继续欢快的英勇杀敌。
Q: 护教军圣战的异能会在我把瑟雷尼亚符镇兵变成生物时触发吗？
A: 不行。所谓"进入战场"，是指生物从"不在战场上"变成"在战场上"。由于符镇兵已经在战场上，所以在它变成生物的时候，并没有进入战场。
Q: 我对手施放了一个不可被反击的咒语，比如说象族重击兵。我能将该咒语指定为游魂攫夺的目标，只为了那一个精怪衍生物吗？
A: 你可以这么做。游魂攫夺可以指定任何生物咒语为目标，堆叠上的象族重击兵正是一个生物咒语，所以它是前者的合法目标。当游魂攫夺结算时，它会尽可能地完成牌上的叙述。也就是说，它尝试去反击象族重击兵（失败），之后依然会给你一个衍生物。
Q: 我操控生机地脉并施放了一个生物咒语，因此后者便因地脉之故不可被反击。我的对手能使用地下指命来同时弹回我的地脉及反击我的咒语吗？
A: 不行，他这样可反击不了你的咒语。他确实可以再施放地下指命的时候选择这些模式及目标，但执行效果的时候，需要按照牌面叙述上书写的顺序进行。由于首先处理的是反击，且你的咒语在此时依然是不可被反击的，所以地下指命反击的部分失败，但之后依然能把生机地脉移回你手上。
Q: 我用灵气异变消灭了自己的倍产旺季。我能获得多少个腐生物？
A: 五个。你依照灵气异变上面叙述书写的顺序执行效果，因此你是先消灭倍产旺季，之后再获得衍生物。由于在你将衍生物放进战场的时候，倍产旺季已不在战场上，它异能也就不会生效让你获得双倍的衍生物。
Q: 如果于我利用背叛本能操控我对手之Angel of Fury期间，后者死去，那么是由谁来将天使洗回牌库？
A: 实际上，谁都不会。天使只是会进入坟墓场并待在那儿。原因有二：第一，死去的生物会直接进入其拥有者的坟墓场，就算是此生物在死去时是由其他牌手操控也是一样，所以你对手的Angel of Fury绝对不会进到你的坟墓场，哪怕半秒钟；第二，这个触发式异能属于离战场异能，会回溯查看游戏状态检查它是否触发。就在天使离开战场之前，其操控者是你，所以异能会检查天使是否是进入了你的坟墓场。由于天使进的不是你的坟墓场，所以这个异能完全不会触发，没人能够将它洗回自己的牌库。值得注意的是，这个异能与"死去"触发有很大的不同，后者并不在乎生物进入的是哪个坟墓场。
Q: 我操控着一堆半人马衍生物。我的对手施放了扣留法球，并为其进战场异能指定了我的一个半人马为目标。我能利用复归天使来闪烁那个被指定为目标的半人马，好让我的半人马大军免受灭顶之灾吗？
A: 当然可以，只不过你闪烁的那个半人马衍生物不会从放逐区回来。当扣留法球的异能试图结算时，它发现自己的目标突然消失了，自己唯一的目标变成非法的了。这就意味着这个异能会在结算的时候被反击，其上的效应都不会生效，什么都不会放逐。
内部填有已切丁的瞬间及法术，
请趁热食用。
请趁热食用。
A: 不行。切分需要指定咒语为目标，你不能在无法满足咒语之目标数目要求的情况下施放该咒语。
Q: 真令人失望。那我能够以切分自己为目标来施放它吗？
A: 这也不行，因为咒语永远不是本身的合法目标。如果你真要将切分喂给尼法元素，你需要其他切分能够指定为目标的咒语。比如说施放X=0的火球，然后再以它为目标施放一个X=0的切分，最后把两者都喂给尼法元素！好饱！
Q: 如果我用黑暗冒名客放逐了林鼠群，那么当我在起动冒名客从林鼠群那得到的异能创造衍生物时，我得到的是什么？
A: 你会得到黑暗冒名客之复制的衍生物，可能没有林鼠群衍生物那么好用就是了。林鼠群规则叙述中"林鼠群"的名称应被解读为"这一个东西"，所以黑暗冒名客得到的异能其叙述其实为"将一个衍生物放进战场，该衍生物为这一个东西的复制。"
Q: 我的对手从手牌中施放了徘徊灵魂，并向立刻返照，但我想要用净化墓地来回应。我能这么做吗？
A: 不行。从手上用出来的徘徊灵魂是在其结算的最后一步才会进入坟墓场，由于你的对手是主动牌手，所以他会在此之后首先获得优先权。如果他利用这个优先权来返照徘徊灵魂的话，这张牌会立刻从坟墓场移至堆叠，此时还没有轮到你可以用净化墓地来回应的时机。
Q: 我的对手施放了绝灭领主，此时所有坟墓场中共有十张牌。我用精魂反挫反击之。精魂反挫会向我的对手造成多少点伤害？
A: 精魂反挫检查的是它反击咒语的时候，该咒语具有的力量。由于绝灭领主的力量是由在所有区域都会生效的特征设定异能所定义，此实乃君之大幸，彼之大不幸也——这特征设定异能在堆叠上也会生效。在咒语被反击的时刻，其力量为10，因此精魂反挫会造成整整10点伤害。真痛！
Q: 如果我将我的对手指定为耽溺往事的目标，那么是由谁来选择他要将多少张牌洗回牌库呢？
A: 由你来。"将至多四张目标牌"中的"至多"表明此咒语的目标数量是一个变数，因此由你在施放咒语的时候选择作为目标之牌的数量。在咒语结算的时候，没有其他需要作选择的地方，你的对手将之前所指定数量之目标牌洗回他的牌库——只要这些牌在这个时候还是合法目标。
感谢你给了我一个免费4/4！
A: 恐怕是的。寇基雷的审讯上面没有写"可以"，所以"选择符合总法术力费用条件的牌"这一动作并非可选项。这意味着你的对手能不花分毫就将象族重击兵放进战场，欠上了一笔非感谢不可的人情债。
Q: 如果塞西蒙得进行攻击，防御牌手将自己的指挥官牺牲并放进统帅区，那塞西蒙得还能得到指示物吗？
A: 当然。塞西蒙得增加指示物的异能是在牌手牺牲生物之时触发，而非于该生物进入坟墓场时，因此不管被牺牲的生物最后去向何方，这个异能都会触发。
Q: 我能在战场上同时叫出污化魔王拉铎司和暴动之王拉铎司吗？
A: 可以！虽然让两个不同版本的生物同时登上战场看起来有一些时空悖论的感觉，但游戏规则并不在乎。传奇规则检查的是牌的全名是否相同，而只要你用心稍微看一下，就会发现这两张牌的名称并不相同，所以他们都能留下来。你可走运了，但对于即将面临拉铎司不耐症的对手而言，他可就头痛了。
Q: 如果我反召唤了对手的好斗树灵，那么反召唤是进到坟墓场还是放逐区？
A: 反召唤在完成结算之后，想要进到坟墓场。在此时，好斗树灵已不在战场之上，其效应也不再生效，所以反召唤最后会进到坟墓场。
Q: 在最近一盘游戏中，我对手操控了孢子生殖和一个上面有两个芽孢指示物、一个蕈类指示物的醒神散绿菌。我消灭散绿菌，我的对手将三个腐生物衍生物放进了战场，声称这些牌都已获得勘误，芽孢指示物与蕈类指示物并无二致。这是真的吗？
A: 只有在诚心许愿就会梦想成真的虚幻国度里才会吧。如果这些牌确有勘误，则一定会反映在这些牌的Oracle叙述上。只要简单查阅一下，就会发现孢子生殖的Oracle叙述中写的是"蕈类指示物"而醒神散绿菌写的是"芽孢指示物"。由于这些指示物的名称各不相同，所以不管你对手如何希望他们长得一样，他们也不可以互换。
Q: 在哪种执法严格度底下，我可以在一局对局中间查阅换备笔记？
A: 所有执法严格度底下都可以。关于笔记方面的规则，在所有执法严格度（REL）底下都相同：在一局对局的各盘游戏当中，你只能查阅在此局对局期间记录的笔记，但在两盘游戏之间，你可以查阅在本局对局之前准备好的笔记。不过在两盘之间换备与洗牌的时间只有三分钟，所以你要查阅的笔记也得是简单的那种。
Q: 我的对手操控一个已经达成了的焰侯腾扬和两个贫窟伏击客。他施放急迫祭礼并说"打你4点"，表明他自己知道的贫窟伏击客触发，所以我吃了4点伤害。然后他想结算急迫祭礼及其复制品（来自焰侯腾扬），加6点法术力到法术力池中，但我觉得他不能这么做，因为他没有宣告焰侯腾扬的触发。他还能获得咒语的复制品和额外的3点法术力吗？
A: 首先，我假设这个场景是发生在竞争级别执法严格度的比赛当中，因为如果是一般级别REL的话，你应该指出对手所遗漏的触发。其次，根据你的叙述，我觉得你的对手似乎并未遗漏焰侯腾扬的触发。虽然他的确没有明确宣告触发，但规则也没有要求必须要明确宣告才行。规则只要求触发的操控者在触发结算之前表示出自己知道此触发的存在即可。
由于这个触发在堆叠中的位置在原版急迫祭礼之上，所以只有在你的对手结算了原版的急迫祭礼、且未表示自己知道有这个触发存在的情况下，才会算作触发被遗漏。不过，你的对手在通过语言交流表明自己希望让两个急迫祭礼结算的行为，就已经清楚表明自己知道这个触发的存在，所以我会判他没有遗漏触发并获得6点法术力。
这就是本期的全部内容。直到下次再会，愿您的生活充满可感激之事。
- Carsten Haese
About the Author:
Carsten Haese is a former Level 2 judge based in Toledo, OH. He is retired from active judging, but he still writes for Cranial Insertion and helps organize an annual charity Magic tournament that benefits the National MS Society.
No comments yet.
