Published on 01/07/2013
辞旧迎新
或，欢迎来到2013年
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, and James Bennett
This Article from: Eli Shiffrin
Translated by Zhaoben Xu
Cranial Translation
繁體中文
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
恭贺新禧！
那么，在上周本栏目猩光四射的插曲过后，我们会在本栏目中继续回答各位寄到我们收件箱里的问题。还有其他问题？把它们邮件给 moko@cranialinsertion.com 或推特到@CranialTweet吧，我们会为您进行解答，甚至还有可能在以后的文章中使用你的问题。
以下就是前几周的问题汇总：
Q: 维苏瓦变形兽作为清朗天使的复制品进入战场，翻成牌面朝下，然后翻回来再次复制天使，最后死去。那么被放逐的生物会回来吗？
A: 回不来，吓到你了吗？"离开战场"的触发与"进入战场"的触发这两者之间有连结关系。一旦变形兽停止复制天使，那么当它稍后再次复制的时候，新的复制效应会赋予变形兽一套新的连结异能。新的"离开战场"的触发与之前那个放逐了生物的异能两者之间并没有任何联系，所以什么东西都回不来。
Q: 我先后施放了潮窟渡船夫和谦卑。我的对手先消灭了我的谦卑，然后再杀掉了渡船夫。那他能把牌拿回来吗？
A: 可以。这跟上一题中天使的状况不一样。在上一题中，生物获得了一套新的连结异能；在这一题的情况中，渡船夫上面的异能始终是由牌面上印制的叙述产生的。只是这些异能因故开了些小差而消失不见，但之后他们又回到了他们原来应该出现的地方。所以这两者之间的连结关系依然存在，"离开战场"的触发可以把牌拿回来。
Q: 不死炼金术士磨掉无尽轮回钨拉莫的时候会怎样？
A: 由于不死炼金术士只会在造成战斗伤害的时候才会磨牌，所以我们就假设是在你的回合发生的事情，你的炼金术士，你对手的钨拉莫。当钨拉莫进入坟墓场的时候，这两个效应都会触发，然后主动牌手～也就是你～的触发先进入堆叠，之后轮到非主动牌手的触发进入堆叠。最后进入堆叠的异能先结算，所以钨拉莫会和坟墓场里的其他牌一起洗回牌库，然后炼金术士的触发会产生一个灵俑衍生物。需要注意的是，产生衍生物与是否实际放逐生物牌之间并无关联；如果要把牌放逐才会产生衍生物的话，牌上面会明确说明的。
如果你是在你回合以外的时候通过其他方式磨掉的钨拉莫，那么结果可能会让你更满意！在这种情况下，炼金术士的异能会先结算，将钨拉莫放逐，给你一个灵俑，然后对手的坟墓场被洗回牌库，里面可没有钨拉莫。
Q: 假设我的总生命为29，我以撒拉入圣僧进行攻击。后者被一个白板2/2阻挡。那么入圣僧是会因战斗伤害死去，还是说获得生命的事件会及时生效将他保住？
A: 正常情况下，伤害造成的结果有两个：伤害被标记在生物上，或牌手失去生命。系命异能添加了另一个结果，即来源的操控者获得生命。这件事也是在造成伤害的同时发生，所以当状态动作过来检查是否有"受伤过重"的生物时，你的总生命已变成30，入圣僧俨然已经入圣，变得巨大无比、暴力异常。
让我们快进过掉一月
让美好事物速速来到。
让美好事物速速来到。
A: 标准而无聊的答法是：额外的回合会根据产生顺序的倒序来进行，与堆叠上物件的结算顺序类似。但我们还是形象地推演一下吧！
回合进行的顺序如下所示，其中当前回合以粗体字标示，且分别以"敌"和"你"来表示双方的回合：你敌你敌你敌你敌
你对手的精研时序结算，所以回合顺序会变成（额外回合以下划线标示）：你敌你敌敌你敌你敌
你没说谁的复诵先结算，所以我假设你让你对手的复诵及产生的复制品先结算：你敌你敌敌敌你敌你敌
然后轮到你复诵并得到你自己的复制品：你敌你敌你敌敌你敌你敌
每一次"在此回合后进行额外的回合"这一类效应产生的时候，你就将因此多出来的回合紧跟着当前回合插入回合顺序当中，这类效应可以不断累加，到最后按照上面写出来的那串无厘头字串排列的顺序进行就好。
（译者注：作者过于专注字符串的排列，忘了原版的精研时序必定会最后结算的事实。答案解释的原理是正确的，但是最终的顺序只有两种之一：敌敌你敌或敌敌敌你。下一期会刊登勘误。）
Q: 我的对手用离弃反击了我的变身生物。但变身的是明缕力场。那么他能得到这东西吗？如果可以的话他得到的是什么？
A: 你的光线力场会离你而去并以结界的身份助你对手一臂之力。变身咒语是生物咒语没错，所以这符合离弃的换边要求。但当他将该牌放进战场的时候，由于没有规则要求他要牌面朝下放进战场，所以这东西会面朝上地进来！
Q: 如果在一场公会世仇对决中，沃文森熊对上了罗堰妖精。假设没有其他东西曾经死过，那么在熊把妖精吞掉之后，丧心异能还会进入堆叠并最终结算吗？
A: 不会。在熊进入战场的时候，上面的丧心异能就会立刻检查自己是否应该触发。由于没有生物死过，所以它觉得自己没有理由要离开自己暖和的被窝特地爬到堆叠上走一遭。
Q: 假设有多个尖塔督长要同时进入战场，那么能都给他们指定对手坟墓场里的同一张牌为目标，并且都能成功施放吗？
A: 他们可以都以同一张牌为目标，但在其中之一的触发结算之后，这牌就会被施放～它会进入堆叠，最终结算，并作为一个全新的物件进入坟墓场。这一新物件与它此前的存在并没有任何关联，同时也不是其他督长指定为目标的那张牌，所以剩余的异能会因缺少目标而被反击。
Q: 你能反击具辟邪异能的生物咒语吗？
A: 当然可以！辟邪异能只有在具此异能的物件在战场上的时候才会生效，当他在堆叠或在坟墓场里的时候，可以如常将其指定成为目标。
Q: 在出现略过回合的情况下，驭灵械该如何作用？
A: 驭灵械并不会锁定开始驾驭你心灵的时间。它会像一只惹人爱怜的小猫那样，在草丛中潜行，耐心等待最佳时机降临，伺机扑入你的心灵从你手中夺走管控心灵的权利～它等待的最佳时机便是你实际开始进行回合的那一刻。
Q: 规则120.2a说由主动牌手先完成全部抓牌。这是否意味着，在我们两人牌库皆空的情况下，如果我在对手的回合起动庙宇响钟的异能，就会是它先输掉？
A: 这并不是这条规则的实际含义。没错，确实是由你的对手先试图抓牌（并无法如此做），但此时他还没有立刻输掉游戏。"在要求抓牌的时候无法抓牌而输掉游戏"属于状态动作，而所有的状态动作都是在庙宇响钟的异能完成结算之后进行检查。到了检查状态动作的时候，你们双方都曾试图抓牌并都无法如此做，所以你们都会同时输掉这盘游戏，让游戏改为平局告终。
Q: 如果不会毁坏的生物变成0/0了会怎么样？
A: 你曾经见过不会毁坏的电灯开关罩吗？这东西上面不会留下刮痕，但其实你用榔头狠狠地敲上几下它也照样会报销。其间不甚明了但还算相似的道理在于，不会毁坏的东西不会被消灭，但仍然会受其他悲惨命运之苦，防御力为0就是这类命运之一；生物因此会被径直送到其拥有者的坟墓场里面，其间它并不会消灭，所以即便它不会毁坏也毫无意义。
Q: 我能猛烈跳弹一个没有目标的咒语吗？
A: 你可以～猛烈跳弹的唯一目标指定需求是"瞬间或法术咒语"。如果该咒语没有目标，那么你就不用选择新的目标，但你依然会得到一个复制品。
还记得上次有人嘲笑你想要去获得生命是什么时候吗？
A: 都不行。他们可以保证犄牙兽免遭终极代价，因为离场再回场会让原先制定的目标变为非法，但最高裁决不用指定目标，且受其印象的生物集合不会再某一时刻锁定。犄牙兽会离场、回来、产生衍生物，然后最高裁决会来带走所有生物，包括犄牙兽和你产生的衍生物。
Q: 我们两个人各操控一个堕者猎师。如果某人在自己的回合中没施放任何咒语时会怎样？
A: 满月便会升起，两个堕者猎师都会触发"向月长嚎"的事件。当前进行回合的牌手将自己的异能放进堆叠，然后另一个牌手将自己的异能放在堆叠顶部。在堆叠顶部的异能会先结算，之后，再另一个转化异能结算之前，"当～转化时"的异能触发。如果它杀掉了余下的那个猎师（牌手大多都会这么做吧），那么后者就无法转化并电震任何东西。
Q: 如果我要复制对手的复归天使，那我能于他的回合当中施放邪恶双生子吗？
A: 邪恶双生子并不具有闪现异能，所以你无法在你回合之外的时段施放它。虽然它最终可能成为具有闪现异能的生物，但这对你能够施放它的时机没有任何影响。
虽然对各位读者当中的一部分来说，这个问题的答案相当显而易见，但随着邪恶双生子的出场频率越来越高，我已经碰过不少牌手想着"复归天使，复归天使有闪现，那我现在就要变出一个复归天使！"，同时不假思索地施放了邪恶双生子。小心了！
Q: 具有死触的伊捷静电法师指定我三个狼衍生物之一为目标，于是我用复归天使做掉了那个衍生物。这样就能够救下剩下的两个衍生物了，对吧？
A: 这只狼放弃了自己身为衍生物的存在，换回了同类的性命。复归天使会放逐它，由于它是衍生物无法回到战场，但这足以让静电法师异能的目标变为非法了。因为所有的合法目标均已变成非法，所以异能会被完全反击，没有生物会受到伤害。周三正午将会为这只英勇高尚的狼衍生物举行一场追悼会，愿其浩气长存战场。
Q: 在双头巨人当中，安全出路功效如何？
A: 相当糟糕。生物攻击的是整个队伍而非个别牌手。在分配战斗伤害的时候，你可以将未受阻挡而造成的伤害分配到具体哪一个人头上。所以你的对手完全可以将所有伤害堆在未受安全出路庇护的头上。从好的方面想，你的生物能够存活下来（不过你队友的不行，好吧）。
Q: 我攫取了我对手指挥官的操控权，然后将其与神准导灵魂系并闪动了它。我这样就能永远留着它了吗？
A: 这样它就会死心塌地永远跟着你了！就算你的对手选择将他的指挥官放进统帅区而非放逐区，这也是它去到的第一个地方，所以神准导灵的效应还能找到它并将其移回战场。现在你就成了它的默认操控者，它也能够继续对它自己的拥有者造成致命伤害了！
Q: 有人说，在新规则底下，类似于掀坟仪式的牌都会是黑白双色，因为这张牌的叙述框中出现了白色的法术力符号。这是真的吗？
A: 不是。那个"有人"把"颜色特性"的定义与"颜色"的定义搞混了。"颜色特性"仅适用于指挥官赛制中套牌构组合法性检查。因为掀坟仪式的法术力费用中只有黑色法术力，同时没有颜色标识，所以它永远都会是纯黑色，绝不可能是白色。这意味着这张牌只有在指挥官至少包含白黑这两色的情况下才能加进指挥官套牌中，但叫了白色的伊美黎之盾艾欧娜不会阻止对手施放这张牌。
Q: 有人号称自己在一场RTR轮抽赛中开出了一张兵临古城的牌，所以我只是想知道：他能在这场轮抽赛中用这张牌吗？
A: 不行！还记得赞迪卡的"隐秘宝藏"吗？有一小部分的赞迪卡补充包中含有随机插入的值钱旧卡。为了不让人么在限制赛制的比赛中使用Mox Ruby，《万智牌比赛规则》做了更新，说明不是为所打开之产品系列印制的卡牌在当场比赛中不能使用。因此如果RTR包开出GTC牌的故事是真的，那位牌手不能在那场轮抽中使用这张牌。
Q: 如果我对手的套牌里有四张云散和两张失效，我在问他"你的套牌里面有多少张反击咒语？"的时候他能回答什么？
A: 只要不带脏字，怎么回答都可以。牌手的套牌构成是相当私人的信息～他完全没有义务告诉其他牌手自己的套牌里有什么，而且可以就此乱吹牛皮且不用上税（信不信由你）。如果他说自己的RTR轮抽套牌里面放了十七张反击咒语这张牌，也是完全可以的。
本周的内容就是这样，下两周Carsten和James会带着更多的好料奉献给大家，消磨大家等待我们兵临古城售前大作的无聊时光！算起来这已经是连续第四个大扩展系列了，你准备好了吗？我的牌盒是快吃不消了。
直到那时，同时也只到那时，愿你的古城没有兵临！
- Eli Shiffrin
About the Author:
Eli Shiffrin is currently in Lowell, Massachusetts and discovering how dense the east coast MTG community is. Legend has it that the Comprehensive Rules are inscribed on the folds of his brain.
No comments yet.
