Published on 03/04/2013
猛烈的好时光
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, and James Bennett
This Article from: Moko
Translated by Jim Horng
Cranial Translation
繁體中文
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
不会是明瓷吧...
现在让我们来看看Moko的古鲁主题文章吧（由James帮忙翻译黑猩猩语）。然后，如果你有想要获得答案的问题（并且不在乎一只血激的黑猩猩殭尸拜访你），那你可以将它们寄到 moko@cranialinsertion.com 、或者是在@CranialTweet推特我们。
Q: 如果我的攻击生物身上贴着一个神圣护蓬，我还可以用血激将它灌大吗？
A: 译者注：Moko以尖叫五分钟并且朝我的头扔了把椅子来回答这个问题。
不行。通常，「生物」这字眼代表的只是战场上的生物，但是保护有点奇特 – 拥有某种牌类别保护代表该类别的牌不管在什么区域都无法影响被保护的东西。因此神圣护蓬的保护会阻止血激指定结附的生物。
Q: 如果我有像是云消雾散的反击咒语，那我可以反击血激吗？
A: Moko很明显非常厌恶反击咒语。它在听到这问题之后暴走了将近一小时才被我抓到。
云消雾散以及其他的反击咒语，都只能反击「咒语」，而血激并不是咒语！它是一个起动式异能，只是有起动异能的这张牌刚好在你手上而已。因此除了像是阻抑这种可以反击异能的牌能阻止血激之外，云消雾散和它的反击咒语弟兄们都不能。
Q: 我以一些生物攻击，而其中一个生物拥有血激异能。如果我的对手将该生物弹回我手上（比如说，用戏剧性拯救），那我能血激在其他的攻击生物上吗？
A: 这问题使得Moko上上下下跳了许久、用力捶胸、并且试图将一根香蕉塞进我的吸尘器里面。我想这表示它喜欢这问题？
当然！游戏要等到所有牌手都施放了想要的（瞬间）咒语和起动了想要的异能之后才会进入战斗伤害步骤，因此一旦你的血激者回到手上，你就可以用它的异能灌大你其他还在战场上的攻击生物了。
Q: 如果我战场上有一个血激的生物，我可以支付血激的费用然后牺牲它来灌大我的一个攻击生物吗？
A: 我这里要稍微停止翻译的注释，因为那些回忆实在是太让人痛苦了。
血激的起动费用的一部分是将该牌张弃掉，而你当然也只能在该牌张还在手上的时候这么做（一些非常、非常古老的牌虽然也有用「discard」这个字，但是这在当时意义是不同的，现在也已全部勘误）。因此，你战场上的血激者可能无法激起来。
Q: 如果我的对手响应血激将我的攻击生物杀掉，我还是要将血激牌弃掉吗？还是我可以将它用在其他东西上？
A: 如同上述，将该牌弃掉是起动血激费用的一部分。你必须立刻付钱，而如果该异能被反击（比如说，它的目标不合法），你可是得不到这些费用的任何「退款」的。因此，该张血激牌已经，并且会一直待在你的坟场里。
Q: 我什么时侯可以起动血激异能呢？如果我的对手企图要拉我的生物去死斗，我可以响应血激灌大它吗？
A: 除非有特别说明，否则起动式异能可以在任何你可以施放瞬间时起动。不过要注意的是，血激有特别注明它的目标必须是一个攻击中的生物，所以虽然你可以响应像是死斗等瞬间，但是要起动血激这异能时被指定的生物实际上还是得正在攻击才行。
痛。
A: 不行。「三张不同名的牌」这部份代表每张牌的名字都必需要和其他两张不同。因此如果你找出数张同样的生物，你就只会将这三张牌洗回牌库里，然后一张都拿不到。
Q: 当我随机挑出通报部族的一张牌时，我的对手可以看到是哪张吗？
A: 可以！这些牌都要展示，也没有特别指示说要在随机挑选拿到手上时将它们藏起来还是怎样。因此你的对手会知道你拿到哪一张然后哪些回到你的牌库里。
Q: 但这不是很不公平吗？如果我必须要在随机挑选时展示它们，那我的对手不是可以挑出不想给我的那些牌吗？
A: 虽然牌手通常会以牌面朝下、并且请对手挑一张的方式来做一个「随机」的选择，但那并不是唯一的方法，也不是规则要求的方法。任何随机的方法都是可以接受的，比如说，你可以直接丢一个六面骰（骰1-2选第一张牌、骰3-4选第二张，等等）。
Q: 在一场多人游戏中，我可以用部族反抗杀掉一个牌手的飞行生物、另一个牌手的非飞行生物，然后再对第三个牌手造成伤害吗？
A: Moko非常喜欢这个问题，所以它又去找吸尘器了。
可以的。部族反抗上面没说生物必须是由同一个牌手所操控、或者是被第三个模式的目标牌手所操控。因此你可以痛扁一个人，或者是将这份快乐散播出去给其他人。
Q: 如果我以操控一个古鲁怒兽后又施放另一个，那它进战场时会发生什么事？
A: 当地二个怒兽进场时，它自己的异能会触发…而原本就在战场上的怒兽也会触发。因此你这只全新的怒兽会连续干两场架。你决定这些互斗的顺序。
Q: 在这情况下，我可以让这只新的怒兽和同一个生物互斗两次吗？比如说，我想杀掉一个有很高防御力的东西？
A: 你可以为每个触发选择同样的生物。不过如果该生物死去、或者是怒兽在第二个互斗发生前死去，那第二个互斗就不会发生。
Q: 我用瓦砾区突击队和锐锋城塞勇士一起攻击会发生什么事？突击队会看到勇士带来的衍生物吗？
A: 如果顺序排列得当的话，可以的！你在同一时间会有多个触发异能，这就代表你可以依你想要的顺序将它们放进堆叠。而瓦砾区突击队要一直等到异能结算时才会计算攻击生物的数量，因此如果你将它的异能先放进堆叠（也就是说会后结算），那它就会看到锋锐城塞勇士所带来的额外攻击者。
Q: 但是我记得锐锋城塞勇士或是圣沙弗的游魂这些异能并不会算在攻击触发里面？
A: 这某种程度上是正确的。计算有多少攻击生物、或者是在宣布一个生物为攻击者时所触发的异能都不会「看到」一开始宣布之外的攻击生物。但是，只是要求计算有多少个攻击生物的异能的确是会看到当时正在进行攻击的所有生物。
Moko一定会选「O」。
A: 虽然这会让实际的瓦砾巨汉变大，但却不会让被血激的生物变大。瓦砾巨汉本身的力量和防御会根据你所操控的地数量一直更新，但它的血激异能却会在结算时锁定+X/+X的X，因此在这之后增加你所操控的地数量并不会改变被血激生物的力量防御。
Q: 我用全部生物攻击，而我的对手则闪现了一个想要用来阻挡的生物。我可以用死斗来试图杀掉它吗？还是因为我的生物都横置了所以它们不能互斗？
A: 虽然这是一个常见的误解，但是「互斗」这个机制和回合中战斗阶段的攻击和阻挡是分开的，因此也没有同样的限制 – 一个已经横置的生物不能宣布为攻击者或是阻挡者，但是要它互斗可是一点问题都没有。这种对付对手的方式可真是非常的古鲁呢。
Q: 果我起动多密雷德的+1异能，然后我所看得牌并不是个生物，那这张牌会去哪呢？
A: 哪里都不会去！多密的异能只会在该牌是生物并且你展示的情况下移动它。如果没有符合这两点，那牌张就只会留在原处。
Q: 我可以得到多个多密雷德的徽记吗？这样会发生什么事？
A: 可以，但是不会有什么帮助。连击、践踏、辟邪，以及敏捷都是些不错的异能，但是拥有数个同样的异能对你的生物并不会有额外的帮助 – 结果就是，获得这异能一次和数次是没有差别的。
Q: 如果我给盛怒的咕噜力莫连击（比如说，用多密雷德的徽记），那它的异能会触发两次吗？
A: 只要它有对牌手造成两次伤害的话，可以的！在拥有连击的情况下，战斗阶段会有两次伤害造成的步骤，所以你的咕噜力莫在这些步骤之中都会造成伤害。然后又因为它有践踏，所以你的对手必须要有一些蛮大的阻挡者才能阻止它造成对牌手的伤害。
Q: 如果我的对手用一个防御力3的生物来阻挡我的盛怒的咕噜力莫会怎样？我可以弃一张地牌杀掉阻挡者，然后践踏7点吗？
A: 吸尘器现在已经完全报销了，我希望你很高兴。另外，我没有办法可以清理这些香蕉。
这也是可行的。在宣布阻挡者之后，牌手在进入战斗伤害之前还有机会可以施放咒语和起动异能。然后，虽然咕噜力莫还是被阻挡了，但是因为它有践踏表示它还是会造成伤害…而这些伤害全部都会踩在你对手不幸的头上。
在以一堆香蕉，以及我大部分的理智的牺牲之后，我设法将Moko引诱回它的大木箱里，并且贴上了邮件标签。它现在是邮局的问题了。同时，颅内植入会在下周以正常的模式登场，而我现在则要将这里清理干净，并设法处理这一大堆香蕉浆。
- Moko （以及James）
About the Author:
Moko was born in Tanzania, and died in a tragic accident involving a catapult while being transported from Eli Shiffrin to Thijs van Ommen between the first two Cranial Insertion articles. Subsequently zombified, he helps sort their mail and occasionally answers questions. His pastimes include bananas and brains. Mmm brains.
No comments yet.
