Published on 04/01/2013
愚人节快乐！
By Carsten Haese, James Bennett, and Callum Milne
This Article from: Carsten Haese
Translated by La Miao
Cranial Translation
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
四处整蛊吧！
一如既往，你可以通过 moko@cranialinsertion.com 给我们写信或者在推特上@CranialTweet来向我们发问。
现在让我们遨游在愚人节专场的海洋中吧！
Q: 我能用小丑帽找少于三张牌吗?
A: 只有在该牌手的牌库少于三张牌的时候可以。小丑帽的异能并未给要找的牌附加任何限定条件，所以允许你"找不到"指定数量特定牌的规则并不适用。只要牌库里有三张以上的牌，你就必须找到三张牌。
Q: 我正在进行一场指挥官赛制的游戏，我的对手用终始把我的主将弄到牌库里去了。我能用小丑帽来把我的主将弄回主将区么？
A: 当然可以这么做。小丑帽会放逐你的主将，然后相关主将的替代式效应允许你在主将牌置入坟场或放逐区时改为将其置入统帅区。这个效应并不仅仅在主将离开战场时生效。
Q: 我操控基拉夫信差，上面结附着我对手操控的假死。如果我的对手消灭了信差，谁会获得它的操控权？
A: 这取决于当前是谁的回合。消灭信差会同时触发其本身的不息异能和假死的异能。两个触发式异能会以APNAP的原则被放进堆叠：主动牌手的异能先进堆叠，然后是被动牌手的。基于后发先制的原则，被动牌手的触发式异能会先结算，并把信差移回场上。随后，主动牌手的触发式异能结算时在坟场找不到信差，于是它不会残生任何作用。
Q: 我操控寇希诈术师，我的对手用绿阳当空找了一个生物。我的诈术师会获得几个指示物，1还是2？
A: 它会获得2个指示物！绿阳当空有两个让你的对手洗牌的指示。所以诈术师的异能会触发两次，尽管你的对手通常会将其简化为一次洗牌。（译注：绿阳这是要闹哪样……）
Q: 我操控愚人书和电压钥匙且没有手牌。我能否启动愚人书的异能，响应用电压钥匙重置它，再次响应启动愚人书以抓两张牌？
A: 没问题，这是合乎规则的。愚人书的异能对启动时机有限制，因此只有在启动这个异能的时候会检查是否满足限制。当你两次启动其异能时，你都没有手牌，所以两次启动都是合乎规则的。（译注：结算的时候就不会管那么多了）
哈哈，你是不是以为这次整篇都会和骗人有关？被骗了吧你！现在让我们进入真正的万智牌规则问题！
Q: 我的坟场有10张牌，所以对手的吞噬畸变体 太尼玛大了，我手里的背袭抢劫干不掉它。不过对手的坟场倒是只有两张牌，所以我能不能用叛行把畸变体先抢过来，再用背袭抢劫杀了它？
A: 我赞赏你的独创性和足智多谋，但恐怕事情不会像你所想的那样发生。你获得畸变体的操控权后，它确实会变成一个容易对付的2/2生物，但是你施放背袭抢劫的时候会触发它磨对手牌的异能。堆叠中这个异能在背袭抢劫上方，它会先一步结算，所以背袭抢劫结算时畸变体至少会是个3/3。（译注：傻缺，先用背袭抢劫，再用叛行抢过来不就死了）
Q: 我用力量暴涌在我变成生物的析米克符镇兵上放置了一个+1/+1指示物。回合结束时，符镇兵不再是生物了，+1/+1指示物会掉下来吗？
A: 不会，指示物继续留在上面。没有规则说非生物永久物上不能有+1/+1指示物，也没有规则会从非生物永久物上把+1/+1指示物移掉。如果有这样的规则，复生罗堰这牌该会多悲催啊。
自我意识是驻留在大脑中的，
因此"砍掉他的头！"实际上应该是"砍掉他的身体！"
因此"砍掉他的头！"实际上应该是"砍掉他的身体！"
A: 不行哟。敲诈不会造成伤害，它只会让你失去生命。虽然有些时候伤害会导致失去生命，但失去生命和造成伤害还是有区别的。
Q: 我能让一个1/1弱鸡和一个6/6大哥死斗然后用刽子手挥斩干掉那个6/6吗？
A: 当然可以。死斗会让1/1和6/6互相造成伤害，1/1会因此而死，然后6/6会成为一个在本回合造成过伤害的生物，它现在是刽子手挥斩的合法目标了。
Q: 我的对手用多密雷德的第二个异能指定了我的联会豪族和他的古式信徒。我响应牺牲一个生物启动豪族的异能，选择反绿，现在会发生什么？
A: 当多密雷德的异能尝试结算时，联会豪族不是该异能的合法目标，但古式信徒仍然是合法目标。基于该异能依然有一个合法目标，它会正常结算并尝试做尽可能多的事。但是呢，互斗这个关键词异能需要有两个合法目标才能生效，因此多密雷德的异能最后啥也不会做。
Q: 我的对手用救济兽进攻。我用煤渣元素阻挡，并以X=6起动它的异能牺牲之。我会获得6点生命吗？
A: 是的！当煤渣元素的异能结算时，游戏会检查它是否具有系命异能。因为煤渣元素已经不在战场上，游戏会追溯其最后已知的信息，即其最后在战场时的状态。当煤渣元素在战场的最后一刻，它是具有系命异能的，因此它造成的伤害会为你回复等量的生命。
Q: 上个回合我的对手使用叛行指定我的夜蓬幽灵，对我造成了战斗伤害并放逐了我的牌库顶牌，不过他并没有施放那张牌。现在到我的回合了，我能施放那张牌吗？
A: 可以！夜蓬幽灵的第二个异能允许它当前的操控者施放以它第一个异能放逐的牌。它可不管放逐的时候是谁在操控它。
Q: 我的对手操控一个云鳍掠食者然后施放了蟹肢鲨。我能响应进化异能抢走蟹肢鲨来阻止掠食者获得+1/+1指示物吗？
A: 你可以响应抢走蟹肢鲨，但这不会阻止那个指示物被放上去。当你有机会获得蟹肢鲨的操控权时，它已经在你的对手操控下进战场，并触发了掠食者的进化异能。进化异能描述中的"如果"语句会在该异能结算时再次检查蟹肢鲨的力量和防御力，以确保它们仍旧大过掠食者的力量和防御力，不过它不会在乎蟹肢鲨当前的操控者是谁。
Q: 我施放恐怖景象指定对手的沃耶克戟队，对手响应施放波洛斯护符让戟队变成不会毁坏。现在会发生什么？
A: 成为不会毁坏并不会使得沃耶克戟队变成恐怖景象的非法目标，所以恐怖景象会如常结算，只是不会那么恐怖了。它会尝试消灭沃耶克戟队（可耻的失败了），然后你的对手仍需磨掉三张牌，因为磨牌不需要成功消灭目标生物。
你喜欢看到的东西吗？
A: 是的，你可以这么做。虽然随着掮客离场，允许你检视那些牌的效应不再运作了，但只要那些牌持续被放逐，有这么一条规则允许你继续检视它们：
406.3. 在默认情况下，被放逐的牌应保持牌面朝上，且可以被任意牌手随时检视。除非有其他效应允许如此作，否则牌手均不得检视"以面朝下地方式"放逐的牌。不过，只要牌手曾被允许检视某张以面朝下方式放逐的牌，则只要该牌持续被放逐，该牌手便可以继续检视之，即便允许该牌手检视牌张的效应不再生效也是一样。 (...)
当然，这些牌会保持在放逐区，哪怕你又施放了一个灾祸巷掮客，你也不能把它们放回手牌里。不过至少你可以在快输的时候拿起那些牌看看，脑补一下如果能用它们的话是不是能赢。
Q: 如果我用叛行抢了对手的灾祸巷掮客，我能把对手放逐的牌加入我的手牌吗？
A: 妥妥的不行！你能启动这个异能，但是你选的牌会被置入其拥有者的手牌。如果是你的对手从手里放逐了那些牌，他就是其拥有者，因此牌会回到他手里。
Q: 我施放了一个打包的收割与播种，指定对手的地为目标，然后天杀的对手响应把那片地牺牲了。现在我能否找我自己的那块地？
A: 啊，不行的哦。打包的收割与播种只有一个目标，也就是你试图消灭的地。如果在收割与播种结算时，那个目标不合法了，整个咒语都会被规则反击，不产生任何作用。
Q: 我操控筑念师杰斯并启动了他的大招。如果我放逐一张带X的咒语比如史芬斯启示，我能支付法术力费用以给X选择一个非0值么？
A: 不行呐。在杰斯的大招结算时，你只被允许对放逐的牌做一件事：施放它们且不支付其法术力费用。施放这些牌只有在此时是可能的，因为异能允许你这么做，而且这个允许也包含着不支付其法术力费用的限制。
Q: 如果我用The Mimeoplasm放逐并复制虚空噬兽 ，我能将通过复制品虚空噬兽的最后一个异能来将它的真身置入坟场吗？
A: 不行，因为虚空噬兽具有的一双异能是关联异能。其中一个异能提到放逐牌，另一个异能提到用虚空噬兽放逐的牌，这些牌必须是通过第一个异能放逐的，这就是所谓关联异能：
607.2b 如果一个物件印有的异能产生放逐牌的替代性效应，且印有另一个异能提及"该被放逐的牌"或"被[此物件]放逐"的牌，这些异能互相关联。第二个异能只牵扯放逐区中被第一个异能作为结论放于此区的牌。参见规则614，"替代性效应"。
因为这两个异能是关联异能，第二个异能所指的被放逐的牌必须是以第一个异能放逐的。虚空噬兽是被The Mimeoplasm的复制异能放逐的，因此不能用虚空噬兽的最后一个异能来将其置入坟场。
Q: 上周关于屠杀游戏的问题让我有个疑问：如果对手施放屠杀游戏，说出的牌名是史芬斯启示，然后问我套牌里一共有几张，我必须说实话吗？
A: 不用哦。尽管你的牌库已经被对手看了个遍，但你牌库里的内容依然是非公开信息。对手关于非公开信息的问题无需诚实回答，甚至不回答都没问题。你是老实告诉他，骗他还是拒绝回答全凭你高兴。
我看今天就到这里吧。在结束之前，我有个坏消息要宣布。我们的一个作者，也是颅内植入的奠基人Eli Shiffrin最近因在公开场合玩万智牌触犯了一条不起眼的亚利桑那州法律，因而被捕。当然我们在试图反对这个可怕的误判，从而把他救出来，但他在服刑期间可能无法继续为颅内植入写作了。我们先让2级裁判Callum Milne顶上这个空缺，同时希望Callum能尽早归队。
祝你在下周之前都不会遇上麻烦！
- Carsten Haese
About the Author:
Carsten Haese is a former Level 2 judge based in Toledo, OH. He is retired from active judging, but he still writes for Cranial Insertion and helps organize an annual charity Magic tournament that benefits the National MS Society.
No comments yet.
