Published on 04/29/2013

Von Carsten Haese und Eli Shiffrin
This Article from: Eli Shiffrin
Translated by Simon Matthee

Cranial Translation
简体中文 繁體中文 English Español Français Italiano Pусский

Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.

DREHEN - Carsten Haese Du befindest dich in einem scheinbar endlosen, verzweigten Labyrinth. Du stehst an einer Kreuzung, von der Gänge in alle Himmelsrichtungen abgehen. Nach Norden gehen. Du befindest dich in einem scheinbar endlosen, verzweigten Labyrinth. Du stehst an einer Kreuzung, von der Gänge in alle Himmelsrichtungen abgehen. Nach Osten gehen. Du befindest dich in einem scheinbar endlosen, verzweigten Labyrinth. Du stehst an einer Kreuzung, von der Gänge in alle Himmelsrichtungen abgehen. Auf dem Boden liegt ein Zettel. Den Zettel lesen. Willkommen bei Cranial Insertion! Heute erwartet euch unser Labyrinth des Drachen-Spezial und es ist offensichtlich, was diese Ausgabe so speziell macht: Sie ist in zwei Artikel geteilt! Diese Hälfte widmet sich geteilten Karten, während Elis Hälfte zur Rechten die ungeteilten — normalen — Karten abdeckt. Falls ihr Fragen an uns habt, egal, ob geteilt oder nicht, schickt sie an moko@cranialinsertion.com oder an @CranialTweet. Ihr erhaltet immer eine direkte Antwort und eure Frage erscheint möglicherweise in einem zukünftigen Artikel. F: Reduziert ein Goblin-Elektromagier die Manakosten beider Hälften eines fusionierten Verwandeln // Verbrennen, sodass es nur kostet? A: So funktioniert das nicht. Wenn du eine geteilte Karte fusionierst wirkst du nur einen Spruch. Die Kosten dieses Spruchs werden ganz normal (wie letzte Woche beschrieben) berechnet, außer, dass du anfangs beide Manakosten zusammenzählst. Du beginnst also mit den summierten Manakosten von und ziehst ein Mana ab, was Gesamtkosten von ergibt. F: Wenn ich ein Heranwinken // Zusammenrufen in ein Gedankengefängnis einpräge, welche Sprüche lösen das Gedankengefängnis aus? A: Die Fähigkeit wird von grünen Sprüchen, blauen Sprüchen, weißen Sprüchen, Sprüchen mit umgewandelten Manakosten (uMk) 2 und Sprüchen mit uMk 6 ausgelöst. Sie wird nicht durch Sprüche mit uMk von 8 ausgelöst. Fähigkeiten, die positive Vergleiche ("Sind Karte As Manakosten gleich den Manakosten von Karte B?") mit geteilten Karten anstellen vergleichen beide Hälften getrennt und liefern ein "Ja" zurück, wenn eine der Hälften ein "Ja" geliefert hat. Der Vergleich klappt für grüne Sprüche, weil Heranwinken grün ist, für weiße Sprüche weil Zusammenrufen weiß ist, für blaue Sprüche, weil jede Hälfte blau ist. Er funktioniert außerdem für Sprüche mit uMk 2, weil Heranwinken uMk 2 hat und für Sprüche mit uMk 6, weil Zusammenrufens uMk 6 betragen. Du befindest dich in einem scheinbar endlosen, verzweigten Labyrinth. F: Wenn ich den Rat des Absoluten wirke, kann ich beide Hälften einer geteilten Karte nennen? A: Nein. Früher was es möglich, aber Labyrinth des Drachen hat dies geändert, sodass du nur eine Hälfte nennen kannst. Dein Gegner kann diese Hälfte nicht wirken und falls es eine fusionierbare Karte ist, kann er sie nicht fusionieren, aber die andere Hälfte kann er noch wirken. F: Kann ich ein fusioniertes Weit // Weg komplett Umlenken? A: Absolut. Ein fusioniertes Weit // Weg geht als einzelner Spruch auf den Stapel, den du mit Umlenken bezielen kannst. Du wählst für den ganzen Spruch neue Ziele, also auch für beide Hälften des fusionierten Spruchs. Beachte, dass dies nur funktioniert, weil Umlenken alle Ziele ändert. Sprüche wie Abweichen können ein fusioniertes Weit // Weg nicht bezielen, weil es kein Spruch mit einem einzelnen Ziel ist. F: Angenommen, ich kontrolliere eine Weise des Wirbels ohne Marken. Wenn ich Geben // Nehmen auf die Weise wirke, kann ich die Geben-Hälfte verrechnen, die Weise für Mana tappen und die Nehmen Hälfte verrechnen? A: Das ist nicht möglich. Wie in der vorherigen Frage ist ein fusionierter Spruch ein einzelner Spruch. Beide Hälften werden verrechnet, bevor ein Spieler Priorität erhält und etwas tun kann. F: Aber ist die Fähigkeit der Weisen des Wirbels nicht eine Manafähigkeit, die ich jederzeit aktvieren kann? A: Es ist eine Manafähigkeit, aber du kannst Manafähigkeiten nicht jederzeit aktivieren. Du kannst Manafähigkeiten aktivieren, wenn du Priorität hast oder wenn das Spiel dich nach einer Manazahlung fragt. Während der Verrechnung von Geben // Nehmen ist keine der Voraussetzungen erfüllt. F: Ich wirke ein fusioniertes Einbruch // Diebstahl und eine der gemühlten Karten ist Emrakul, die zerfetzten Zeitalter. Mischt sich Emma sofort wieder in die Bibliothek oder kann ich sie mit Diebstahl ins Spiel bringen? A: Du kannst sie ins Spiel bringen. Emmas Friedhofsfähigkeit ist eine ausgelöste Fähigkeit, die den Stapel benutzt und diese Fähigkeit wird erst auf den Stapel gelegt, nachdem Einbruch // Diebstahl verrechnet wurde, inklusive des Diebstahls. Anders sieht es bei einem Schandstahl-Koloss aus, der sich in die Bibliothek mischt, anstatt in den Friedhof gelegt zu werden und somit nicht während des Diebstahls im Friedhof liegt. Q: Wie viel Schaden fügt ein Genieknall zu, wenn ich Heranwinken // Zusammenrufen abwerfe? A: Knallende 8! Der Genieknall fragt Heranwinken // Zusammenrufen, welche umgewandelten Manakosten es hat und erhält zwei Antworten, 2 und 6. Also fügt es 2 und 6 Schadenspunkte zu. Du befindest dich in einem scheinbar endlosen, verzweigten Labyrinth. Q: Angenommen, ein Spreißelschreck liegt mit fünf anderen Kreaturenkarten in meinem Friedhof. Wenn ich ihn mit Fleisch beziele, wieviele Marken gewinne ich daraus? A: Das sind sechs Marken. Der Spreißelschreck hat eine Eigenschaft-definierende Fähigkeit, die in allen Zonen, inklusive des Friedhofs funktioniert, also ist er 6/6, solange er eine der sechs Kreaturenkarten in deinem Friedhof ist. Außerdem ist mit "der Karte, die du ins Exil geschickt hast" die Karte gemeint, wie sie im Friedhof ausgesehen hat und nicht ihre aktuelle Gestalt im Exil, also sind es sechs Marken, da die Stärke im Friedhof 6 betrug. F: Kann ich ein Abfall // Wiederverwertung wirken und die Karte mit ihrer Wiederverwertungshälfte zurückbringen? A: Nette Idee, aber das wird nichts. Während du Abfall // Wiederverwertung wirkst und Ziele auswählst befindet es sich auf dem Stapel und nicht im Friedhof und ist kein legales Ziel für die Wiederverwertung. F: Ich kontrolliere ein Gegengewicht und mein Gegner fusioniert Verschleiß // Abnutzung. Was muss ich mit dem Gegengewicht aufdecken, um den Spruch zu neutralisieren? A: Die umgewandelten Manakosten eines fusionierten Spruchs sind die Summe der umgewandelten Manakosten der beiden Hälften, ein fusioniertes Verschleiß // Abnutzung hat also umgewandelte Manakosten von 3. F: Was ist die Farbidentität einer fusionierbaren geteilten Karte? Kann ich Heranwinken // Zusammenrufen in einem grünblauen Commander-Deck spielen? Falls ja, kann ich es fusionieren? A: Nein und nein. Egal, ob die Karte fusionierbar ist oder nicht, beide Hälften einer geteilten Karte tragen zu ihrer Farbidentität bei. Du kannst Heranwinken // Zusammenrufen überhaupt nicht in einem grünblauen Deck spielen, es fusionieren erst recht nicht. Hiermit endet meine Hälfte. Gehe zu Abschnitt 2!	WENDEN - Eli Shiffrin Und da bin ich wieder! Der neue Job in Boston ist sehr stressig... und ihr wisst durch die Nachrichten sicher, was dort noch los ist. Aber keine Sorge, ich halte mich von allem Bösen fern - an meiner Abwesenheit sind nur der Stress und der Mangel an Freizeit schuld, die mit einem Umzug und einem neuen Arbeitsplatz verbunden sind. Callum ist in einigen Wochen mit seinem zweiten Artikel zurück, der den meinigen ersetzt und bis dahin wissen wir auch, ob wir zu viert schreiben oder ob ich mich ein wenig zurückziehe. Jetzt ist es aber an der Zeit, das Labyrinth des Drachen zu feiern! Es ist irrsinnig! Die resultierenden Wortspiele treiben unsere Übersetzer total in die Irre. Außerdem hauchen einem unserer beliebtesten Artikel-Stile neues Leben ein: Divide // Conquer, der geteilte Artikel, mit vollem HTML-Support für Tabellen und ähnliches! Diese vertikalen Linien lassen meine Hälfte des Artikels soviel länger aussehen. Aber natürlich brauchen wir mehr Fragen, damit auch normale Artikel länger werden! Sendet eure an moko@cranialinsertion.com oder an @CranialTweet und sie tauchen vielleicht in einem weiteren Artikel auf, während ihr eure Antwort direkt von uns kriegt. Und jetzt wird es Zeit für Moko, sich als unser Labyrinth-Läufer ins Gefecht zu stürzen und die anderen Läufer zu verschlingen! Denkst du gerade, was ich denke? F: Wenn wir beide einen Gedankendieb kontrollieren, geraten wir in eine unendliche Schleife, die das Spiel zerstört? A: Der Gedankendieb stiehlt nur Gedanken, keine Spiele. Er hat einen Ersatzeffekt und jeder Ersatzeffekt kann nur einmal ein Ereignis verändern. Nachdem also dein Gedankendieb das Ziehen deines Gegners durch dein Ziehen ersetzt, greift der gegnerische Gedankendieb ein und lässt deinen Gegner wieder ziehen. Beide Gedankendiebe haben ihren Ersatzeffekt angewendet, also können sie nicht nochmal angewendet werden und das Spiel geht fröhlich weiter. F: Wie interagieren zwei Blutschreiber? A: Mehr Ersatzeffekte! Fangen wir beim Ereignis [Ziehe eine Karte] an. Ein Schreiber wird angewendet und man erhält [Ziehe eine Karte, Ziehe eine Karte, Verliere 1 Lebenspunkt] - beachte, dass die Karten nacheinander gezogen werden. Es gibt noch einen weiteren Blutschreiber, der auf den ersten Teil des Ereignis' angewendet wird, somit ergibt sich [[Ziehe eine Karte, Ziehe eine Karte, Verliere 1 Lebenspunkt], Ziehe eine Karte, Verliere 1 Lebenspunkt]. Resultat: Ziehe zwei Karten mehr und verliere 2 Lebenspunkte. F: Zählt sich Verkrümmte Figur selbst als Handkarte? A: Nein, tut es nicht; der erste Schritt einen Spruch zu wirken, ist, ihn auf den Stapel zu legen. Er ist dann nicht mehr in deiner Hand und erst recht nicht, wenn er verrechnet wird, also zählt er nicht als Handkarte. F: Kann ich einen Rakdos-Gildeneingang für ein Den Gilden abschwören opfern? A: Um die Farben eines Objects zu bestimmen, schaust du dir seine Manakosten an, seinen Farbindikator, falls es einen hat und eventuelle Fähigkeiten, die seine Farbe festlegen. Die Gildeneingänge - und die meisten Länder - haben keine Manakosten, keine Farbindikatoren und keine Fähigkeiten, die ihnen eine Farbe geben, also sind sie farblos. Obwohl sie fest mit den Gilden verbunden sind, kannst du den Eingängen nicht abschwören. F: Während eines Mehrspielerspiels: Ich greife einen Spieler, der 1 Lebenspunkt hat, mit einem Gemetzelgladiator an. Er blockt. Muss ich den Gladiator regenerieren? A: Nö, dein Gladiator überlebt spielend. Sobald dein Gegner Blocker deklariert, im Blocker-deklarieren-Segment, wird die Fähigkeit des Gladiators ausgelöst. Dein Gegner verliert seinen letzten Lebenspunkt und verliert dann das Spiel. Wenn das Kampfschadenssegment beginnt, hat der Gladiator niemanden mehr, dem er Kampfschaden zufügen kann — als er gestorben ist, hat dein Gegner seine Karten mitgenommen. Du befindest dich in einem scheinbar endlosen... Moment mal! F: Kann eine Horde von Wandelwichten das Ende des Labyrinths stärken? A: Nö. Tor ist ein Landtyp, kein Kreaturentyp. Wandelwichte haben nur alle Kreaturentypen, keine anderen Untertypen wie Tor, Ort, Arkan oder Jace. F: Mein Gegner hat drei Kreaturen, eine mit Schutz vor Rot. Hat mein Gigant aus dem Schorf-Clan eine 50/50-Chance mit einer der anderen Kreaturen zu kämpfen, oder hat er eine 1/3-Chance, ein illegales Ziel zu treffen und nicht zu kämpfen? A: 50/50 für die anderen Kreaturen. Jedes zufällig ausgewählte Ziel wird nur unter den legalen Zielen ausgewählt. Die Alternative wäre ein illegales Ziel, was zurückgedreht werden würde und ein neu bestimmtes Ziel. F: Kann ich Kampfschaden geschehen lassen und dann Den Frieden wiederherstellen bevor meine Kreaturen tatsächlich sterben? A: Dir bleibt keine Zeit, Den Frieden wiederherzustellen. Um einen Spruch zu wirken, brauchst du Priorität. Bevor ein Spieler Priorität bekommt, werden statusbasierte Aktionen überprüft, und wenn sie eine Kreatur mit tödlichem Schaden sehen, explodiert diese Kreatur - immer noch bevor du Priorität erhalten hast. Bis du etwas wirken kannst, ist es zu spät. F: Kann ich einen Nivix-Zyklop, der aufgestanden ist um mich anzugreifen, immer noch mit einem Den Weg freimachen aus dem Weg räumen? A: Ja! Der Text des Zyklopen wurde speziell für solche Fälle geschrieben; zuviele Karten interessieren sich für die Verteidigerfähigkeit, also lässt man die Kreatur angreifen, als ob sie kein Verteidiger wäre, anstatt Verteidiger zu entfernen. F: Meine Krasis-Inkubation liegt auf dem 2/2-Ritterspielstein meines Gegners. Mein Gegner beschließt, Den Feind zu bestrafen und bezielt seinen Ritter und mich. Kann ich meine Inkubation auf meine Hand nehmen, ohne, dass der Ritter überlebt? A: Du kannst die Inkubation retten, aber damit rettest du auch den Ritter. Wenn du die Inkubation auf die Hand nimmst, bevor Den Feind bestrafen verrechnet wird, wird dessen Fähigkeit zuerst verrechnet und macht den Ritter 4/4. Wartest du, bis Den Feind bestrafen verrechnet wird, töten die statusbasierten Aktionen den Ritter und legen die Inkubation in deinen Friedhof, bevor du Priorität erhältst, um sie auf die Hand zurückzubringen. F: Wenn ich mit Kaalia von der Weite angreife und einen Meister der Grausamkeiten ins Spiel bringe, kann seine Fähigkeit immer noch ausgelöst werden, obwohl er niemals angegriffen hat? A: Die Fähigkeit kann immer noch ausgelöst werden. "Immer wenn dies angreift und nicht geblockt wird" klingt sehr nach "Immer wenn dies angreift", aber beide Ausdrücke sind von den Regeln unterschiedlich definiert; "angreifen und nicht geblockt werden" interessiert sich nur für das "nicht geblockt" und nicht für das Angreifen. Zu Ihrer Linken, Flamingos! Das wär's für heute. Schaut nächste Woche wieder vorbei für mehr Fragen rund ums Labyrinth des Drachen, und neue Fragen zu alten Karten. Hoffentlich dauert es bis zu meinem nächsten Artiel nicht zu lange. Bis dahin, geht nicht in die Irre.
Fusion (Du kannst eine oder beide Hälften dieses Artikels lesen. Da sie gratis sind, empfehlen wir beide.)

About the Author:
Eli Shiffrin is currently in Lowell, Massachusetts and discovering how dense the east coast MTG community is. Legend has it that the Comprehensive Rules are inscribed on the folds of his brain.