Published on 04/29/2013

By Carsten Haese and Eli Shiffrin
This Article from: Eli Shiffrin
Translated by Jim Horng

Cranial Translation
繁體中文 Deutsch English Español Français Italiano Pусский

Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.

扭动 - Carsten Haese 你身在一个有许多相似通道的迷宫之中。东南西北各有一个出口。 往北边走。 你身在一个有许多相似通道的迷宫之中。东南西北各有一个出口。 往东边走。 你身在一个有许多相似通道的迷宫之中。东南西北各有一个出口。地上有一封信件。 阅读信件。 欢迎来到颅内植入！今天是我们巨龙迷城的特别专栏，你也可以一眼看出是什么让这一辑如此特别：它被分成两篇文章了！这个左半部是要奉献给连体牌的，而右半边的Eli则是负责非连体，也就是正常牌的一些互动。 如果你有不管是否为连体牌的问题要问我们，请将它们寄到 moko@cranialinsertion.com 或者是在@CranialTweet上推特我们。你通常会直接得到答案，而且你的问题更有可能出现在以后的专栏中。 Q: 如果我操控鬼怪电流术士，那它会减少融咒的转变 // 燃烧两边的法术力费用，让我只需要支付吗？ A: 不会，它不是这样运作的。当你融咒连体牌时你施放的只有一个咒语。要计算该咒语的总费用时，你使用的是平常的公式（我们上周才讲过），只是你会先将两边的费用先加起来。你会以加起来的法术力费用开始，然后减去减免的费用，因此总费用为。 Q: 如果我压印招引 // 呼叫在思想监禁上，那哪些咒语会触发思想监禁的伤害异能？ A: 该异能会在咒语为绿色、蓝色、白色、总法术力费用2，或总法术力费用6的时候触发。咒语的总法术力费用为8时不会触发。理由是因为，进行比较（比如说「牌1的总法术力点数是否和牌2相同？」）连体牌的异能会分别比较各边，而只要任何一边的答案为「是」的话那最终结果就是「是」。由于招引是绿色的，所以绿色咒语会触发监禁、白色咒语会因为呼叫是白色的而触发、蓝色咒语会因为两边都是蓝色而触发。最后，因为招引的法术力费用为2所以2点的咒语会触发，呼叫的法术力为6所以6点的咒语会触发。 你身在一个 有许多相似通道 的迷宫之中。 Q: 如果我施放完粹议会，我可以说出连体牌两边的名字吗？ A: 不行。这在以前是可以的，但是巨龙迷城的规则更新更改了这一点，所以你只能说连体牌一边的名字。你的对手不能施放该边，而如果该牌可以融咒他也不能以融咒状态施放它。不过他可以施放你没说名字的那一边。 Q: 如果我的对手施放融咒的遥远 // 消失，我可以移转它并且更改两边的目标吗？ A: 当然可以。一个融咒的遥远 // 消失会以一个咒语进入堆栈，因此你可以用移转指定它。你可以为整个东西选择新目标，所以你可以为融咒咒语的两边选择新目标。 要注意的是，只有用移转和类似这种允许你为咒语选择新目标的效应时你才能这么做。像是方向偏离这类的咒语不能指定融咒的遥远 // 消失，因为它不是一个只有单一目标的咒语。 Q: 假设我操控一个身上没有指示物的回旋智者。如果我将它指定为融咒的给予 // 接管的目标，那我可以先让给予结算，横置智者产法术力，然后再结算接管吗？ A: 这是不可能的。和前一个问题一样，一个融咒的咒语只是一个单一的咒语。两边都得结算玩家才能获得优先权做事。 Q: 等等，但是回旋智者的异能不是随时都能起动的法术力异能吗？ A: 它的确是个法术力异能，但是你并不是随时都能起动法术力异能的。你只有在拥有优先权或者是游戏要求你支付费用时才能起动法术力异能。在给予 // 接管结算时，这些条件都不成立。 Q: 我施放融咒的破坏 // 侵入，而其中破坏磨掉的一张牌是万世创伤伊莫库。小伊会立刻将自己洗回牌库，还是我可以用侵入将她放进战场？ A: 你可以将她放进战场。小伊的坟场洗牌异能是个会进堆栈的触发异能，该异能要等破坏 // 侵入完全结算之后才会进入堆栈，而在那时小伊已经在战场上飘来飘去了。 拿来和像是歼铁巨像之类的牌比较，由于歼铁巨像不会进入坟场而是直接洗进牌库，所以它在侵入结算时不会在坟场里。 Q: 智慧爆发在我弃掉招引 // 呼叫时会造成多少伤害？ A: 很多的8点！智慧爆发会问招引 // 呼叫的总法术力费用为多少，然后会获得两个答案2和6。因此它会同时造成2和6点伤害，总共8点。 你身在一个 有许多相似通道 的迷宫之中。 Q: 假设坟场里有个碎身惧妖和其他五张生物牌。如果我用肉身指定它，那我的生物上可以放几个指示物？ A: 六个。碎身惧妖有的是属性界定异能，会在所有区域（包括坟场）作用，所以它和其他五张生物牌在你坟场里的时候会是个6/6。另外，「你放逐的牌」代表的是牌在坟场时，而不是在放逐区时的样子，因此你会获得六个指示物，因为它在坟场时的力量为6。 Q: 我可以施放融咒的坠落 // 肮脏并且让它用肮脏指定自己来达成一个伪购回的效应吗？ A: 想法不错，可惜不行。当你施放坠落 // 肮脏并且选择目标时它还在堆栈上，而不是坟场里，所以不是肮脏的合法目标。 Q: 我操控抵销然后我的对手施放了融咒的损耗 // 穿破。我需要展示什么来触发抵销好反击他的咒语？ A: 一个融咒咒语会有一个由两边法术力费用加起来的总法术力费用，因此损耗 // 穿破的总法术力费用为3。 Q: 那，融咒连体牌的颜色特性为何？我可以在蓝绿套牌中使用 招引 // 呼叫吗？若可以，那我可以融咒它吗？ A: 不行。不管该牌有没有融咒，连体牌的两边都会算入颜色特性之中。你连招引 // 呼叫都不能放进蓝绿套牌里，更别说要融咒它了。 这次就这样了。我得闪人了，下次见！	旋转 - Eli Shiffrin 我回来啦！自从我在波士顿找到新工作之后的这个月真是忙碌…而我想你们也都知道那里发生什么事情了。不过别担心，我一点事都没有。我的缺席纯粹是因为搬家和换新工作所带来的压力和缺乏时间所致。Callum会在几周之后回来撰写他的第二篇文章（取代我的），到时候我们就会知道以后会是一个四人轮值，或者是我隐居幕后了。 但是这周，我们要庆祝巨龙迷城！它真是太迷人啦！这大概是个只会在英文中出现，用过头的双关语吧！唉呀，我回来的第一周就能让我的译者痛苦不堪（译者注：原文为Maze和Amazing。哼哼…这还难不倒我）。为了要庆祝各种有趣的东西，我们重返最受欢迎的文章排版之一：切割 // 征服连体文章，现在完全支持HTML和桌子等东西！ 唉呀，这些直线让我这一边的文章看起来好长啊。但如同往常一样，我们需要更多问题让我们的正常文章更长！将你们的问题寄到 moko@cranialinsertion.com 或者是在@CranialTweet推特我们，你们的问题就有可能会出现在以后的专栏里，而你们则会直接得到我们的答复。 现在就让我们的奔越者Moko冲入迷宫开始啃食其他奔越者吧。尤其是双享餐鲁瑞。好吃极了。 他看起来真暴躁！ Q: 如果我们各操控一个心念盗贼，那它们会造成无限循环让游戏无法进行吗？ A: 心念盗贼只会盗取心念，而不是游戏。它有一个替代式效应，而任何替代式效应对于一个事件都只会作用一次。因此在你的心念盗贼用你的抽牌取代对手的抽牌之后，他则会用他的抽牌来取代你的抽牌，这时两者都已经作用了。两者都不会再作用，游戏也会快乐地继续下去。 Q: 操控两个鲜血书记会如何作用？ A: 更多替代式效应！你会先从[抓一张牌]这个事件开始。先作用第一个书记，然后你就会获得[抓一张牌、抓一张牌、失去1点生命] – 要记得所有抽牌都是独立而且连续的事件。现在你还有一个书记的效应要作用，因此你现在会获得[[抓一张牌、抓一张牌、失去1点生命]、抓一张牌、失去1点生命]。用白话来说明：额外抽两张牌，然后失去2点生命。 Q: 歪曲体形会计算它自己吗？ A: 不会。如果你还记得所有疯狂的青少年，那施放咒语的第一步就是将它从原本的地方放进堆栈中。在这时它已不在你手上，更别说结算了。因此它不会计算自己。 Q: 我可以牺牲拉铎斯公会门给弃绝工会吗？ A: 要决定一个东西的颜色，先看法术力费用，再看可能有的颜色标识，然后任何定义它颜色的异能。公会门 – 以及大多数的地 – 都没有法术力费用、没有颜色标识，也没有任何异能给予它们颜色，所以它们是无色的永久物。尽管和工会有很大的关系，但是你并不能弃绝你的门。 Q: 在四人游戏中，我用屠戮角斗士攻击生命剩1的玩家，然后他阻挡了。我需要重生我的角斗士吗？ A: 不用，你的角斗士会快乐地活下来。你的对手在宣布阻挡者步骤宣布阻挡者时角斗士的异能就会触发。它会先结算，对手会失去最后一点生命，然后输去游戏。当你进到战斗伤害步骤时，被阻挡的生物不会造成也不会受到伤害 – 由于已输去游戏，死去对手的所有东西都会跟他一起离开。 你身在一个有… 等等… Q: 一群化形的生物可以加强迷宫终点吗？ A: 不会。门是一种地类别而不是生物类别。有化形异能的生物只有全部的生物类别，而没有其他像是门、处所、古咒，或是杰斯等有趣的副类别。 Q: 我的对手操控三个生物，其中一个有反红保护。这样我的司凯族巨人是会有一半一半的机会互斗其他两个生物，还是会有1/3的机会选到不合法的目标而被反击？ A: 会是一半一半。任何「随机选择的目标」效应在决定目标生物时只会考虑合法的目标。另一种选择可能会选到非法的目标，让整个过程倒退并且重新开始！! Q: 我可以让战斗伤害发生，然后在我的生物实际死去之前重建秩序吗？ A: 你不会有何时间来重建秩序。你需要获得优先权才能施放咒语。在获得优先权之前，状态动作会先检查，然后如果它们看到受到致命伤害的生物时，这些生物就会爆炸 – 在你获得优先权之前。在你终于可以施放咒语时已经来不及了。 Q: 在尼米斯独眼巨人爬起来扁我之后，杀出血路仍然可以消灭它吗？ A: 当然！它的规则用字非常小心，所以你可以这么做（译者注：如果你能瞬间施放杀出血路的话…）。现在有太多牌注重守军，因此现在的作法是让它们视同不具守军异能攻击，而不是移除守军。 Q: 我的融合体护育贴在我对手的2/2骑士衍生物上面。我的对手决定严惩敌人指定我和他的骑士。我有办法可以将护育回手然后让他的骑士死亡吗？ A: 你可以将护育回手，但这样骑士就会活下来了。如果你在严惩敌人结算前将护育回手，它的异能就会先结算将骑士变成4/4。如果等到严惩敌人结算后，骑士就会在你获得优先权，能将护育回手之前因状态动作而死去。然后同样在你能做任何事情之前，护育就会因另一个状态动作进入你的坟场。 Q: 如果Kaalia of the Vast攻击并且带出暴行大师，那它在没有攻击的情况下异能还会触发吗？ A: 它的异能还会触发。「当～攻击并且未被阻挡」听起来很像「当～攻击」，但这两种写法在规则中的意义是非常不同的。「当～攻击并且未被阻挡」比较在乎「未被阻挡」这部份，而不管生物是否有攻击。 左边有只红鹤！ 这次就先这样吧。下周请继续回来看更多的巨龙迷城问题，里面也有旧牌的新问题！希望我可以早点（而不是晚点）回来，并带给你们更多可口的问题。 直到下次，别迷路了。
融咒 （你可以读这文章的任一边或者是两边。我们建议你都读，因为它们是免费的。）

About the Author:
Eli Shiffrin is currently in Lowell, Massachusetts and discovering how dense the east coast MTG community is. Legend has it that the Comprehensive Rules are inscribed on the folds of his brain.