Published on 05/27/2013
规则问题阵亡将士纪念日游行
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, James Bennett, and Callum Milne
This Article from: Carsten Haese
Translated by Zhaoben Xu
Cranial Translation
繁體中文
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
悼念之日
如果你有问题想向我们提问，请将之电邮至 moko@cranialinsertion.com 或推特给@CranialTweet。
Q: 如果我施放先祖拟妖并复制谜样史芬斯，我是能倾曳6还是7？
A: 很不幸，你一点也倾曳不了。倾曳此异能会在你施放具倾曳的咒语时触发。在你施放先祖拟妖的时候，它还只是异能单纯的先祖拟妖，内心充满了希望和梦想，并具有化身成为你眼前任一物件的可能。它还不是谜样史芬斯，所以它还没有倾曳。等到它进到战场获得倾曳异能的时候，已经来不及触发了。
Q: 如果我通过奇迹来施放厄亡者葬火，那么愿景齐现的异能会触发吗？
A: 会。就算在实际游戏中，奇迹牌看起来都像是直接从牌库中施放的一样，但实际上则不然——他们都是从你手牌中施放的。于你抓上具奇迹异能的牌时展示之会触发一个异能，然后你是在该触发式异能的结算过程中从手牌中施放所展示的奇迹牌。至于你是否是通过支付替代性费用施放的葬火，愿景齐现一点也不关心。
Q: 如果我用愿景齐现翻到了万世创伤伊莫库，我能获得额外的回合吗？
A: 当然可以！愿景齐现让你施放你翻出来的牌，且伊莫库的额外回合异能是在你施放它时触发。它的异能可不在乎你是否是从手上将之施放，也不在乎你是否为其支付过费用。
Q: 战场上有两个愿景齐现会不会比只有一个要好？
A: 我觉得确实会好一些。当你从手上施放咒语时，两个愿景齐现的异能都会触发，并依次结算。首先结算的异能会放逐你施放的咒语，并给你一个可以免费施放的咒语。第二个结算的异能会试图放逐你施放的咒语，当它发现他无法如此作时，只能无奈地耸耸（看不见的）肩，并继续给你另一个可以免费施放的咒语，因为这一部分并不取决于放逐咒语的那部分是否已经成功完成。
Q: 假设我操控上面有一个寒冰指示物Iceberg和一个霜羽猫头鹰 。如果我移掉Iceberg上面的最后一个寒冰指示物来产生法术力，我能用该点法术力来支付雪境费用吗？
A: 不行。要支付一点雪境费用，你必须支付一点由雪境永久物产生之任一类别的法术力。虽然在你开始起动Iceberg的法术力异能时，它还是雪境永久物，但一旦你移除其上的寒冰指示物来支付该异能的费用，Iceberg就不再是雪境永久物了。这意味着，当其法术力加入到你的法术力池当中时，Iceberg不是雪境永久物。
Q: 我可以铸阳锤来找研究//开发吗？
A: 可以，你可以这么做。虽然这张牌没有一边同时符合"红色或白色瞬间牌"及"总法术力费用等于或小于4"这两个条件，但这并不重要。铸阳锤会分别检查两边的特征，且只要每次检查时至少有一边满足检查条件，就能够通过铸阳锤找出来。开发满足"红色或白色"的检查，研究满足"总法术力费用等于或小于4"的检查，所以这张牌满足铸阳锤的搜寻条件。
Q: 如果我让诡秘王者札戴克拿起审判官连枷，那么这两者的搭配如何？
A: 不算特别好。当游戏进行到你那挥舞连枷的札戴克要向对手造成伤害时，会发现就这一事件有两个适用的替代性效应等待生效，来改变此事件影响对手的方式。作为受到此事件影响的牌手，你的对手会能选择让其中一个生效，然后如果剩下的那个效应依然适用，则才轮到后者生效。
如果他让连枷的效应先生效，则造成的伤害会翻倍，然后札戴克会磨掉原有数量两倍的牌，并得到原有数量两倍的指示物。不过，如果你的对手让札戴克的效应先生效，那么伤害就会被其他完全不同的事情所替代，所以连枷的效应便不再使用，札戴克会磨掉正常数量的牌。
因此，只要你的对手选择了令其受影响最小的生效方式，札戴克拿不拿连枷没有什么很明显的区别。
我看见一张红色的牌
我想要把它漆成黑色
我想要把它漆成黑色
A: 不会，抱歉。灵火有一个特征定义异能，会始终在第5层（改变颜色）当中首先生效。画家仆役的效应会在其后才生效，将灵火变成黑色，所以碎末石碾继续。
Q: 在最近 一篇文章中，我了解到是否要让清朗天使的异能放逐目标的决定是要等到异能结算的时候才需要作出，但我从疯狂的青少年一文中又知道了在施放咒语的时候也需要作出许多决定。我怎样判断该在哪个时机作出哪类决定呢？
A: 要为咒语或异能做决定，可能的时间点有两个：第一个是当咒语或异能放进堆叠的时候。对于咒语而言，这发生在施放咒语的过程中。对于起动式异能而言，这是起动该异能的一部分。对于触发式异能而言，是在该异能触发后将之放进堆叠的同时。我们把这一时点称作"前"。
第二个作决定的时点是在依照咒语或异能的叙述结算咒语的时候。我们把这一时点叫做"后"。
在"前"这一时点作出的决定可以归为这两大类～"目标和费用"：决定你的目标；决定目标数量、种类、对其影响；决定你该支付多少费用。规则里面有一张详尽的列表，但上述的小结应该适用于实战当中的大多数情况。
所有其他的决定都是在"后"这一时点作出：选择颜色，说出名字，是否执行"可以"的叙述～这些只是这类决定的冰山一角而已。而且根据定义，这份列表根本就不可能事无遗漏，因为这包含所有未在之前作出的决定都需要在这时候作出。
Q: 我和对手各有5点生命。我操控拒降者鲁瑞杂尔，他操控贫窟伏击客并对我施放炙热矛。谁会死？
A: 你的对手会死。炙热矛会先进堆叠，然后这会触发贫窟伏击客和鲁瑞杂尔的异能。这些异能依照APNAP的顺序（主动牌手的先进，但在这个例子中谁是主动牌手并不重要）进入堆叠，并位于炙热矛之上。就算你对手的贫窟伏击客先结算，你的鲁瑞杂尔触发也会随后结算，并在他的炙热矛有机会终结你之前就把对手干掉。
Q: 假设我操控武装外衣并利用克洛萨铁卫卡马尔将两个树林变成生物。这些变成生物的树林具有共同的"树林"类别，武装外衣能给他们各得+1/+1吗？
A: 想法不错，可惜不行。武装外衣只关心生物类别，而树林只是地类别，就算他出现在了既是生物也是地的东西上面也是一样。卡马尔并不会让你的地具有生物类别，所以他们也得不到武装外衣的加成。
Q: 火光突击兵的异能会因为火炎锥或超载的街道震颤这类东西触发多次吗？
A: 不会。火光突击兵的异能并不在乎造成了多少点伤害，或是有多少东西会受到伤害。由你操控的咒语或异能每对任意数量的东西造成一次任意数量的伤害，便会触发一次。火炎锥和街道震颤的所有伤害，都是在完整的一句"造成伤害"叙述中造成的，所以这类咒语只会触发火光突击兵一次。至于那些在多句话中造成伤害，而能使火光突击兵的异能触发多次的例子，则可以参见法术力碰撞和猛击。
Q: 如果我有一个复制底密尔首脑拉札夫的冒名客逆岛，且有个生物进到了对手的坟墓场中，那么如果我选择复制该生物牌的话，逆岛的名称和异能会变成什么？
A: 所得生物的名称仍是冒名客逆岛，且会具有辟邪、拉札夫的复制异能和它刚复制的生物牌上面的异能。它不会具有逆岛将自己移回手上的异能。
拉札夫的复制异能并不会将牌的名称变成拉札夫；它只是将"复制名称此特征"排除在了整个复制流程之外，所以这回保留该牌原有的名称，即便此原有名称不是"拉札夫"也是一样。
至于增加异能，这复制异能则是以另外一种方式来实现的：它会将复制对象上面的所有异能复制过来（这样会覆盖掉拉札夫此前具有的异能，包括逆岛的将自己移回手上的异能），然后该异能再将异能本身与辟邪这两项赋予拉札夫。
Q: 假设我操控一个上面有一个计时指示物的迷失灵气法师。在我的维持开始时，我将最后一个计时指示物移去，并找出心防。由于现在还是我的维持开始，我不是应该马上就能利用心防的异能了吗？
A: 不行，办不到。"你的维持开始"是一个时间点。当迷失灵气法师的异能结算时，你已经经过了那个时点，所以心防便错过了本回合中触发的时机。不过它在下个回合中依然还会触发！
感谢你的记忆！
A: 这取决于你对手是怎样磨你十张牌的。如果他只是起动了记忆专家杰斯的0忠诚异能，那么你是将十张牌全部磨完之后再将盖亚的祝福的触发放进堆叠。如果你的对手起动了沉密师的异能十次，那么盖亚的祝福进入堆叠时会在剩余5次的起动上方，所以你马上将你的坟墓场洗回牌库，然后再继续磨五张牌。
Q: 关于水面院史家歌穗，我有好几个问题。首先，这些牌放逐的时候是面朝上的还是面朝下的？
A: 默认情况下，被放逐的牌都是牌面朝上。由于歌穗并未特别说明要面朝下的放逐，所以便会以默认的状态放逐出去，所以你的对手能看到你从牌库中给他准备了什么"惊喜"。
Q: 如果我用水面院史家歌穗放逐了一张具融咒异能的连体牌，我能将其融咒吗？如果是具超载异能的牌呢？
A: 融咒和超载都不起作用。融咒只会当你从手上施放牌的时候才会生效，而歌穗是让你从放逐区中施放牌。超载不起作用的原因是，超载属于替代性费用，歌穗的"且不需支付其法术力费用"效应也是替代性费用，你不能对同一个咒语同时使用多个替代性费用。
Q: 假设我的指挥官是水面院史家歌穗，它死掉之后我把它放回统帅区。如果我之后重新施放，那我能施放我之前放逐的那些牌吗？
A: 不行，这些牌就永远回不来了。新的歌穗是一个全新的物件，与旧有存在毫无关联也没有记忆，所以它不会知道此前的自己曾经放逐过什么东西。
Q: 假设我的指挥官是阿拉若之子，那么他死掉的时候，如果我选择将其置入统帅区，它的异能还会触发吗？
A: 抱歉，不会。将指挥官置入统帅区是替代性效应，将"进入坟墓场"此事替代为"进入统帅区"。由于你的指挥官未进入坟墓场，所以它并未真正死去，它的异能不会触发。
Q: 我能在一套非黑色指挥官的套牌中使用颅击锤吗？诸如翻腾鞭这类上面有非瑞克西亚法术力费用的牌呢？
A: 由于颅击锤的规则叙述和法术力费用中没有出现有色的法术力富豪，所以它没有问题。活化武具的触发产生黑色衍生物这点完全没有影响。其一，颜色文字"黑色"仅出现在规则提示当中。其二，颜色文字并不影响牌张的固有颜色（color identity）。
翻腾鞭则是另一个故事了。其装备费用里的非瑞克西亚黑色法术力符号实际上也是黑色法术力符号，所以翻腾鞭的固有颜色是黑色。因此，你不能在非黑色的指挥官套牌中使用它。
这就是我们今天的全部内容。请下周再度回来欣赏Callum给我们带来的近代互动！
- Carsten Haese
About the Author:
Carsten Haese is a former Level 2 judge based in Toledo, OH. He is retired from active judging, but he still writes for Cranial Insertion and helps organize an annual charity Magic tournament that benefits the National MS Society.
No comments yet.
