Published on 06/03/2013
引誘 // 調包
或者是，千萬別相信預告片
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, James Bennett, and Callum Milne
This Article from: Callum Milne
Translated by Jim Horng
Cranial Translation
简体中文
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
這會讓預覽週的文章輕鬆不少……
原計畫中這一期的主題應該是Modern Masters，不幸的是寫這期時MM的預覽才剛剛開始，因此我們還沒有足夠多的牌張訊息以及相關的問題。截稿日提早對於譯者來說是個福音，但相對的也會有些許副作用。
按照慣例，如果你有任何規則問題想要我們的作者解答，請將它們寄到 moko@cranialinsertion.com 或者在@CranialTweet上推特我們。
Q: 我操控培育獵者，然後給對手貼了遭覬獵物詛咒。現在我用無形伏擊客攻擊就能直接抽一張牌嗎？還是只能在後續的攻擊中抽牌？
A: 你不會在第一次攻擊時抽牌。要觸發培育獵者的異能，你的生物必須在造成戰鬥傷害時身上就已經有+1/+1指示物。
Q: 兩個墮者獵師轉化為墮者噬獸，都選擇對一個沒有指示物的洛特離巨魔造成兩點傷害。巨魔需要重生一次還是兩次？
A: 兩次。兩個觸發式異能會分別結算，因此即使巨魔的操控者讓它重生一次來免於被第一個觸發式異能擊倒，堆疊中的第二個觸發式異能依然會等著結算。如果不重生第二次的話，巨魔就會被打死。
Q: 如果一個帶著暗碼的生物打中了對手，但是暗碼的那張牌被對手的完粹議會喊了，那我能施放它嗎？
A: 可以。完粹議會只會阻止玩家施放該名稱的牌，而暗碼讓你施放的是賦碼牌的複製品，它並不是牌。所以議會的限制完全沒有影響。
Q: 如果我因暮篷預言師的異能展示了一張融咒牌，我會失去多少生命？
A: 你會失去等同於兩邊魔法力費用總和的生命。比如說，如果你展示了遙遠/消失，你會失去2點生命和3點生命，總計5點。
獅鷲戰車，暴風雨，還能在東西回手的時候獲得士兵。
這一切可真是合理的不得了。
這一切可真是合理的不得了。
A: 騎兵會進入戰場，然後它的異能會觸發。該異能結算的時候，你會做盡可能多的事，這代表著你會被迫把騎兵移回手上。（然後你會因為騎兵的另一個異能獲得一個1/1白色士兵衍生物。）
Q: 如果我操控一個聯會豪族和一個基拉夫信差，然後我把信差犧牲給豪族，不息和豪族的異能是不是會同時進入堆疊，然後我來安排它們的順序？
A: 不是的。你必須在豪族的異能結算前就讓信差回場。當你啟動豪族的異能時，第一步就是將它放進堆疊。稍後你為此異能支付費用時犧牲了信差，不息才會觸發並放進堆疊，並且在豪族的異能之上。堆疊會由上而下結算，因此不息會在豪族的異能之前結算。
Q: 我的對手用三個生物攻擊，包括一個炎拳打擊手，以它的異能指定了我的一個生物。如果我在該異能結算後施放復歸天使閃爍那個生物，那它本回合還能進行阻擋嗎？
A: 可以的。被炎拳打擊手指定過的那個生物已經離開了戰場，而稍後進場的那個會被遊戲認為是個全新的生物，無論它是否和之前那個生物有同樣的名稱。
Q: 我施放波洛斯護符來給我的尼米斯獨眼巨人連擊和+3/+0，然後用它攻擊並以它為目標施放了龍形幻咒。它還能保留第一次的+3/+0和連擊異能嗎？
A: 你的獨眼巨人會變成一個10/4，紅藍雙色，具有飛行異能的龍，但它不再有連擊異能。將攻防設定為一個特定值的效應會先生效，然後增減攻防的效應則會在之後生效。添加或移除異能的效應在同層，因此它們會按先後順序生效。
Q: 我的對手用地脈幽魅攻擊，我以聯會豪族阻擋，然後啟動她的異能獲得反藍保護。戰鬥結束後地脈幽魅會回到對手手裡嗎？
A: 不會。地脈幽魅對聯會豪族造成的傷害都被反藍保護防止了，因此它的異能不會觸發。
Q: 如果我操控念力羈絆，然後在我的回合結束時從10張手牌棄到7張，這個觸發式異能會在每次棄牌的時候觸發，讓我在每棄一張牌之間有機會做點什麼嗎？
A: 不行。你必須一次棄掉三張牌，然後念力羈絆的異能會觸發三次。這三個觸發式異能會一起進入堆疊，你可以在每次異能結算之前獲得優先權做事，不過這時三張牌已經都棄到墳場裡了。
Q: 如果用令其回響複製一個目標不合法的閃電擊會發生什麼事？你是必須為其選擇一個新的目標呢，還是可以保留原目標來讓複製的閃電擊也被規則反擊？
A: 你可以選擇不改目標（至於你為何如此做仍是一個謎）。不過如果你決定改目標，你必須指定一個合法的目標。
Q: 如果我對一個衍生物施放龍形幻咒，它還算是衍生物嗎？
A: 是的。衍生物這個屬性是不能被改變或者移除的。衍生物不是牌，也沒有任何東西能把衍生物變成牌，或者把牌變成衍生物。
融咒就像成為印第安納瓊斯，
除了你不用在一個大石球面前逃命。
除了你不用在一個大石球面前逃命。
A: 不會。雖然這個生物會有一陣子力量大於3，但是在咒語的結算過程中是不會檢查狀態效應的（移掉結附於非法物品的靈氣是狀態動作）。只有在咒語結算完之後，才會檢查狀態效應，而此時生物已經又變小了。
Q: 我的對手能以我施放的象族重擊兵為目標施放原質吸取嗎？他說他會在下回合獲得魔法力，但是重擊兵不會被反擊。這是真的嗎？
A: 他說的沒錯。原質吸取無法反擊象族重擊兵，但是他仍會做盡可能多的事，所以在對手的下個回合，他會獲得額外的魔法力。
Q: 我能在沒有東西可以殖民的情況下施放根生衛護嗎？
A: 當然可以。根生衛護不會在乎你有沒有操控衍生物給它殖民。如果它結算的時候你沒有衍生物可以殖民，那它就會聳聳肩，和其他咒語一樣快樂地進入你的墳場。
Q: 我有兩個1/1衍生物，然後施放了無形操絲來重置兩者。我的對手想回應我給其中一個衍生物賦碼時殺掉它，可以這樣嗎？
A: 不完全是。暗碼異能是無形操絲結算的一部分，你會決定將其賦碼給哪個生物，而咒語的結算過程中沒有玩家會獲得優先權來做事。如果你的對手回應無形操絲這個咒語殺掉其中一個衍生物，你可以賦碼給另一個。如果他在咒語結算完之後做事，此時賦碼已經完成了。
你的對手仍然能做他想要做的事，只是事情不是像他描述的那樣。他只要等到無形操絲結算完畢，然後殺掉你選擇賦碼的生物即可。
Q: 如果一個生物同時被首領威信和魯莽技藝所結附，它是不是不能被阻擋了？
A: 是的。玩家宣告阻擋的時候不能違反限制，而沒有任何方法能在不違反限制的情況下阻擋它。如果你的對手試圖用一個以上的生物阻擋它，會違反首領威信的限制；試圖只用一個生物阻擋則會違反魯莽技藝的限制。唯一合法的阻擋模式就是不進行阻擋。
Q: 大地封印能阻止食腐和返照嗎？
A: 不能。施放具有返照異能的咒語和起動食腐異能都不會指定墳場中的牌為目標，所以大地封印對它們沒有影響。
Q: 我的對手能回應我下地，在這塊地進場之前做些什麼嗎？下地是否要交換優先權？
A: 不能。下地是一個不用到堆疊的特殊動作，而在執行一個特殊動作之後，之前擁有優先權的玩家會再次獲得優先權。
Q: 我的對手施放諄諄教誨。我把魔法操控術放進戰場，我的對手則是放了棘澤邊。他能在棘澤邊被我操控之前有優先權來啟動它的異能抽牌嗎？
A: 這個問題本身有點問題，因為你不能把魔法操控術結附在棘澤邊上！你必須在魔法操控術進場之前決定其結附的對象，而此時棘澤邊並不在戰場上，所以它不是一個合法的選擇。
Q: 迷宮終點達成獲勝條件的時候是否需要它本身在場？
A: 不用，但是你啟動它的異能時它必須在戰場上。
不管你操控多少不同名的門，只是讓迷宮終點躺在你的牌庫裡或是待在戰場上並不能讓你獲勝。想要靠它贏的話，你必須啟動它的異能。當此異能結算時，它會計算你操控的不同名之門的數量，如果是十或更多，你就會獲勝。
在異能結算時，迷宮終點是否在戰場上並沒有關係，而且通常來說此時它也不應該在戰場上──因為將它回手包括在異能的啟動費用中。
Q: 我的對手用兩個溪堡貴族攻擊，我用波洛斯裁定師阻擋其中一個。如果我把對裁定師的兩點傷害轉給未被阻擋的那個溪堡貴族，它會死嗎？（當然，我先挨了兩點傷害。）
A: 是的。在戰鬥傷害造成後，會有兩個觸發式異能等待被放入堆疊──溪堡貴族的和波洛斯裁定師的。貴族是主動玩家操控的，因此它會被先置入堆疊，然後裁定師的異能會進入堆疊在它之上。因此，裁定師的異能會先結算，在溪堡貴族獲得那個指示物之前制裁他。
看到了吧？即使只是第二棒的，我們挑選的問題依然很贊對吧？我打賭你肯定看不出哪一個才是第二棒的問題。哼哼哼。
下週請同一時間回來，收看James為我們帶來大有裨益的規則問題。希望這一次的問題會是最棒的。
在那之前，切記閉著眼睛。
- Callum
About the Author:
Callum Milne is a Level 2 judge from British Columbia, Canada. His home range is Vancouver Island, but he can be found in the wild throughout BC and also at GPs all along the west coast of North America.
No comments yet.
