Published on 07/01/2013
规则问题限量供应
...想出这个破梗的我一定会下地狱
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, James Bennett, and Callum Milne
This Article from: Callum Milne
Translated by Zhaoben Xu
Cranial Translation
繁體中文
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
专注游走边缘八年有余
见证"青史留名"与"青史留命"之间
的细微差别，从2005年起为您竭诚服务。
见证"青史留名"与"青史留命"之间
的细微差别，从2005年起为您竭诚服务。
自不必说，三天间进行的万智牌游戏盘数成千上万，三天间打开的Modern Masters补充包不计其数，三天间询问补充包内卡牌相关的规则问题数不胜数。就算你没办法亲临赛场，或许也能通过阅读这些问题或其他方式让自己的精神与比赛同在。这听起来很有道理吧？没问题，我们回头再来讨论它。
我们保证这些问题都是直接从维加斯大奖赛会场上收集而来，不过就算你没有参加大奖赛，你也可以从中得到你自己问题的答案（不管是Modern Masters还是其他什么），只要电邮 moko@cranialinsertion.com 或推特@CranialTweet即可。嘿，这些问题有可能出现在未来的某一期文章中哦！
Q: 对手有一个莫葛战场元帅，我对其使用流放之径时，他能得到鬼怪衍生物吗？
A: 不能。莫葛战场元帅的异能会在元帅"死去"的时候触发，亦即"从战场置入坟墓场"时，所以它的异能不会触发。
Q: 我用回收秘耳和乙金塑师填上对手的攻势，所以他们共赴黄泉。我能用回收秘耳的异能把乙金塑师拿回来吗？
A: 可以。这两个生物是同时死去，且回收秘耳的异能会在这之后立刻进入堆叠。彼时，乙金塑师已经躺在了你的坟墓场里，因此是该异能的合法目标。
Q: 我操控倍产旺季。当我的夺魂红帽客死去、留存异能触发后会发生什么？
A: 留存会将红帽客移回战场，但由于倍产旺季的存在，其上将不仅只有一个，而是两个-1/-1指示物。这意味着它会变成0/0的生物，且会因状态动作而死去。红帽客的进战场异能触发，但当游戏检查红帽客的力量时，会发现当该生物最后存在于战场上时，其力量为0，所以不会造成任何伤害。
Q: 我的对手全军突击，我没办法挡下足够多的生物救自己一命。我能否用激励士气让我的阻挡者具有系命，好让我活下来？
A: 很可惜，激励士气办不到。如果是系命的话，你或许还真能活下来，因为系命会让你在伤害造成的同时获得生命；但不幸的是，激励士气实际上不会让任何东西获得系命异能。
激励士气的实际作用是让你的生物获得一个会在造成伤害时触发的触发式异能，这只能让你在伤害造成之后、异能结算时才能获得生命。在此能发生之前，你早已升天，一切都玩完了。
Q: 我用我的安罗追寻者阻挡对手的孢舞散绿菌 ，之后施放试炼信念来救下我的生物。多出来的+1/+1指示物能让追寻者杀掉散绿菌吗？
A: 不能。所有的战斗伤害均同时造成，且试炼信念效应提供的指示物只会在伤害被实际防止时才会放上。到了那时，你的追寻者已经造成了伤害，他们不会由于在此之后力量变大而回溯造成更多伤害。
Q: 我的对手在他的阻挡者上施放了试炼信念，但就算它能够防止其中3点伤害，如果没有+1/+1指示物，剩余的伤害也足以致命。是否他的生物能及时获得+1/+1指示物，让其能从未被防止的伤害中幸存下来？
A: 可以。试炼信念带来的只是指示物会作为防止效应的一部分而放置于生物上，此时游戏还没有检查状态动作，所以无从得知阻挡生物的"致命伤害"是多少。等到游戏检查SBA的时候，阻挡者已经大到足以活下来。
Q: 我向对手施放熔岩击，并将岩砾纷飞通联于其上，并指定我对手的玻璃名手绮罗为目标。绮罗的异能会反击通联的部分，但我还是能向对手造成3点伤害，对吗？
A: 不对；整个咒语都会被反击，所有的效应都不会发生。将咒语通联在一起会产生一个大的咒语，而不是每个通联的部分各当成一个咒语来看待。由于这个大咒语指定绮罗为目标，绮罗的异能便会触发并将整个咒语反击掉，不会只反击其中的一部分。
Q: 我的对手操控玻璃名手绮罗并对我的生物施放接手控驭。到了我的回合，我抓到了我自己的接手控驭。我知道由于绮罗，我不能对我的生物施放接手控驭来把它夺回来，但我还是可以接手控驭我对手的接手控驭来曲线救国的吧？
A: 当然可以。你现在是第一个接受控驭的操控者，因此它会让你再度成为你自己生物的操控者。
Q: 我呼魂乙太空靶来把我对手的飞行阻挡者弹回去，然后用阿达卡女武神攻击。在战斗之后，我能横置女武神来把我的乙太空靶移回战场吗？
A: 抱歉，太迟了。阿达卡女武神的异能不能用于将本回合早些时候死去的生物移回战场。它只能用于现在仍在战场上的生物，之后才能在该生物稍后时段真的死去时将之移回战场。
Q: 如果我对某个具有留存异能的生物使用阿达卡女武神的异能，哪一个会先生效？生物回来的时候上面有没有指示物？
A: 如果你同时操控女武神和留存生物，答案就很简单：你想哪个先生效，哪个就会先生效。由于你同时操控这两个触发，所以你可以将其依照你喜欢的顺序放进堆叠，意味着你可以选择要让哪个效应把生物移回战场。
如果是你的对手操控留存生物，事情就会有一点复杂。当前进行回合的牌手会先将他的异能放进堆叠，然后才轮到其他牌手将其异能放进堆叠。由于堆叠是从上到下依次结算的，这便意味着当前进行回合的牌手会"输"。如果目前是你的回合，留存便会在女武神的异能能将生物移回之前，将该生物在其拥有者的操控下移回战场，且其上有一个-1/-1指示物。如果目前是你对手的回合，那么女武神的异能会在留存有机会插手前，将该生物在你的操控下（上面没有指示物）移回。
Q: 我接手控驭了我对手的生物，上面还装备着错骨戟。我能把错骨戟装备在我操控的其他生物上吗？
A: 不能。改变生物的操控权并不会改变装备在其上的武具或结附于其上的灵气之操控权。你可能现在具有该生物的操控权，但你不具有错骨戟的操控权，所以你不能起动其上的异能。
到了你对手的回合，她能够利用错骨戟的佩带异能将之移到她剩下的某个生物上。
Q: 我能在我对手回合结束的时候对他的某个生物使用盐原隐士的异能，好让该效应持续到我的回合结束吗？
A: 不能。你想的是那些带有延迟性触发，会在"下一个结束步骤开始时"发生事情的效应。盐原隐士的作用并非如此；其-2/-0效应的时限会在当前回合清扫步骤当中结束，不论是在谁的回合中起动都是一样。没有办法在某回合中起动盐原隐士的异能并将该效应延续到下一个回合。
Q: 我操控艾斯波佐雅，我对手施放战仇祸汰奇。到了我的回合，对于我想用艾斯波佐雅弹回手上的神器而言，我是否需要为其支付祸汰奇的维持费用？
A: 不需要。算你走运，战仇祸汰奇是赋予每个由你操控的神器一个异能，由于你操控该些神器，所以当祸汰奇赋予它们的异能触发时，也会由你来操控。因为这些维持异能和艾斯波佐雅的异能是同时触发，因此你可以将其依照你希望的顺序放进堆叠，让你在为神器支付任何费用之前将之弹回手上。
（你移回的那个神器上面的祸汰奇支付异能依然会结算，并让你支付
，由于神器已不在战场，所以你不支付也不会发生什么坏事。）你想知道在维加斯大奖赛上
总过遗漏了多少个延缓触发吗？
其实数字没有你想象的那么高。
总过遗漏了多少个延缓触发吗？
其实数字没有你想象的那么高。
A: 会是你对手的。时代寄生虫死的时候由谁操控并不重要，因为在放逐区的牌并没有操控者。他们有的只是拥有者～也就是你的对手。由于他拥有已延缓的时代寄生虫，因此会是他在维持开始时得到延缓触发，而且在最后异能计时指示物被移掉时，也会是由他来施放之。
Q: 我的对手操控乙金盟法规师。在我的回合中，我施放探遍迷雾并抓到了为来日探寻。我知道我不能施放探寻，但延缓某东西并不是施放，所以我应该可以这么做，对吗？
A: 不对。虽然延缓咒语不是施放这一点没错，但你只能在能够开始施放该牌的时候才能延缓之。由于乙金盟法规师的存在，你并不能开始施放为来日探寻，所以你也不能延缓它。
Q: 我对手的镐林巴洛西自延缓现身；我知道这意味着它具有敏捷。稍后我接受控驭它。我能在该回合中立刻用其进攻吗，它不是有敏捷么？
A: 不行，因为它已经没有敏捷了。延缓的规则确实会赋予从延缓中施放的生物敏捷异能，但这异能也有生效时限。以此获得敏捷异能的生物会在其变换操控者时失去该异能，这意味着只要你把对手的生物偷过来，它便不再具有敏捷。
Q: 我并未操控沼泽。我能把崩老卑之细语通联到我的木灵展势，找上来一个沼泽，然后消灭我对手的生物吗？
A: 当然可以。当你将咒语通联到其他咒语之上时，你先遵循原版咒语的叙述，然后再去执行通联上去的部分。崩老卑之细语只会在你开始执行其叙述时才会接茬你是否操控沼泽，即使它是被通联到了其他咒语上也是如此。
所以你先因展势搜寻地，在此之后咒语才会检查你是否操控沼泽。
Q: 如果我施放入土难安并将崩老卑之细语通联其上。在支付通联费用时，我能否将我指定为目标的那些生物牌放逐？如果我能如此作，且我确实这么作了，该咒语依然会结算并消灭生物，因为它还具有合法目标，对吗？
A: 没错，完全正确；你可以这么做，没有任何问题。你是在支付费用之前决定目标，所以你可以将一些生物牌选为入土难安的目标，之后在支付崩老卑之细语的通联费用时将之放逐。
不过，你实际上想问的问题应该是"我在施放入土难安的时候是否需要指定任何生物为目标？"该问题的答案是不需要。如果你真想这么做的话，你可以施放入土难安并指定X=0，然后将崩老卑之细语通联其上。完全不需在指定目标上有任何花巧，同时启动费用还更为低廉。
Q: 我对我对手的巨人战士指示物施放异界之旅。它不会回来，对吗？
A: 对。已离开战场的指示物不会重回战场。它会在异界之旅结算完成之后，因为状态动作而停止存在。
Q: 我明灭翔灵你上面有五个指示物的天翔鳐。当后者移回时会发生什么？
A: 它会返回战场，上面没有指示物，且可能会因是0/0的生物而马上被状态动作送到坟墓场。天翔鳐不会记得它此前上面有多少个指示物，对于游戏来说，这就是一个全新的天翔鳐，由于这新的天翔鳐并未被施放，所以它不会因辉映得到任何指示物。
Q: 我的对手用维多肯枷锁偷走了我的某个生物。如果我接手控驭了对手的枷锁，那么生物会发生什么？
A: 你的对手还能留着该生物...不过也留不了多久。因为由于现在枷锁由你操控，所以你可能会决定在你下个重置步骤将之重置，只要你重置了，你就能拿回你的生物。
只要效应生效了，枷锁的改变操控权的异能便不再关心是谁在操控枷锁，只关心枷锁是否还横置。
Q: 我有一个上面还有一个指示物且已延缓的痨病，同时还有一个昙镜梅洛古。我的对手没有生物。在我的维持，我回应延缓异能，产生一个衍生物。我的对手用胡椒雾杀了它。请问我在必须施放痨病之前，是否还有机会来产生另一个衍生物？
A: 当然可以。在某个咒语或异能结算之后，下一个咒语或异能开始结算之前，牌手总有机会来做事情。游戏会等到双方牌手都没有事情要做的时候，才会开始下一个咒语或异能的结算。
Q: 我跟我的一个朋友正参加双头巨人外围赛，我们第一个对手会说两门语言。他们总是大声地用中文来讨论他们的手牌，接下来该怎么办，所以理论上他们所说的一切都是公开信息。不过话说回来，我们身边坐着的一位朋友刚好也会说中文。我们能让他来给我们翻译一下吗？
A: 不行。你的朋友并没有参加你的对局；他只是旁观者，旁观者在对局过程中得"保持噤声，不主动与他人进行沟通。"
如果你自己碰巧会中文，那么你倾听对手的讨论没有任何问题，不过让旁人来翻译会被认为是"场外协助"。
拉斯维加斯大奖赛已然结束，不过今年在世界各地仍有许许多多的大奖赛事等你参加。虽然这些比赛不可能都是破纪录的超大型赛事，但我仍极力推荐各位亲身参加。说不准，只是说不准，你便有机会参与创造更大的奇迹。
直到下次，大家都出门去创造历史吧！
- Callum Milne
About the Author:
Callum Milne is a Level 2 judge from British Columbia, Canada. His home range is Vancouver Island, but he can be found in the wild throughout BC and also at GPs all along the west coast of North America.
No comments yet.
