Published on 07/15/2013
核心驾到
By Eli Shiffrin, Carsten Haese, James Bennett, and Callum Milne
This Article from: Carsten Haese
Translated by Zhaoben Xu
Cranial Translation
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
篮中猫咪
说到大家应该去读的东西，万智牌2014常见问题集也已经公布，文档内含有关于此新系列及其中牌张的完整信息，对牌手大有助益。除了新一代的裂片妖之外，M14里头也有一些颇有意思的逆向设计卡牌，定能引起新老牌手的共振。此外，FAQ也说明了本系列当中某些诡异互动的具体情形。
一如既往，如果您有希望我们回答的问题，请电邮至 moko@cranialinsertion.com 或推特给@CranialTweet。您会收到来自我们作者团队的直接回复，您的问题也有可能出现在未来的文章当中。
现在，废话不多说，就让我们迎接M14吧！
Q: 我能用基尼共振器来复制精英奥术师的进战场异能吗？如果可以的话，当我要起动他的"复制且施放"异能的时候会怎样？
A: 进战场异能属于触发式异能，所以你可以复制之。复制品和原版异能都让你能从手中放逐一张瞬间牌。如果你这两个触发结算的时候都这么作了，那么就会有两张牌被精英奥术师放逐。当你要起动精英奥术师的异能时，它会询问被放逐的牌他们的总法术力费用是多少。这两张牌都会给精英奥术师一个答案，后者便会把这两个数字加总，所以你需要支付的
便等同于这两张牌的总法术力费用之和。当异能结算的时候，你可以按任意顺序复制并施放这两张牌。Q: 如果我用精英奥术师放逐了一张连体牌会怎样？
A: 好像就没那么帅气了。跟前一个问题类似，当精英奥术师询问被放逐之牌的总法术力费用时，它会得到两个答案并把他们加总，所以你需要支付等同于两边总法术力费用之和的
。然而，当你施放该牌的复制品时，你只能选择半边来施放：付双倍的价钱，得半边的回报。Q: 我能用基尼共振器来复制战领欧瑞梨的异能吗？
A: 当然可以，完全合法，只是结果会有点怪。复制品和原版异能都会在第一个战斗阶段中结算，所以你的所有生物都会立刻重置两次，并在此后得到两个额外的战斗阶段。你在第二个战斗步骤中横置用于进攻的生物不会在彼时再度重置，所以除非你有许多具警戒异能的生物，否则第三个战斗阶段对你而言只是镜花水月。
Q: 用基尼共振器复制广林多头龙的死去异能会有什么好处吗？
A: 有。该异能之复制品的来源与原版异能相同，所以原版异能看到了多少个指示物，复制品也能看到相同的数量。这意味着你能够分配的指示物数量等同于多头龙死去时上面指示物数量的两倍。
Q: 我能用基尼共振器来让贪饕亚龙进站场时上面有双倍份量的指示物吗？
A: 不行，这办不到。基尼共振器只复制触发式异能，其上的规则提示的文字有助于你判断哪些叙述属于此类异能：触发式异能会以「当～」、「每当～」，或「在～时」开头。贪饕亚龙的异能不属于触发式异能；这异能属于静止式异能，替代亚龙进战场的方式。
Q: 我操控战斗裂片妖和两个1/1裂片妖衍生物，因此战斗裂片妖是5/3，衍生物都是3/1。如果我让他们全部进攻，且我的对手挡死了战斗裂片妖，那我的衍生物是各造成1点伤害还是各造成3点伤害？
A: 除非有先攻或连击异能来搅局，否则它们会造成3点伤害。在没有先攻或连击异能的情况下，所有的伤害均是同时分配并在之后同时造成。在你分配伤害的时候，你的战斗裂片妖还没阵亡，所以它仍能给你的裂片妖衍生物提供加成。
我相信我能飞...
A: 没了，你的庞巨裂片妖会跌落到地。转变的移除异能效应和御风裂片妖的赋予异能效应都在第6层中生效。由于转变的效应会使得御风裂片妖的效应消失，所以后者效应从属于前者。因此，即使转变效应的时间印记最新，它也会最先生效，之后御风裂片妖的效应就此消失，不会生效。
Q: 如果我操控两个飞棘裂片妖，那我的裂片妖在进攻的时候会不会先戳2点伤害？
A: 当然！每个飞棘裂片妖都会赋予你的每个裂片妖一个触发式异能，因此每个裂片妖上面都有两个这类异能。当由你操控的一个裂片妖攻击时，每个异能都会独立触发并结算，总共会造成2点伤害。
Q: 如果我操控两个纺魔裂片妖，是不是说我的所有裂片妖每个都能横置产生两点法术力了？
A: 不能！虽然你的裂片妖都会获得两个能产生法术力的起动式异能，但这类异能有两个并不会比只有一个好多少。这与飞棘裂片妖的区别在于，多个触发式异能可以被同一个事件触发，但每个起动式异能都必须单独支付其起动费用。一旦你支付了第一个异能的起动费用来产生法术力，你便无法再度横置裂片妖来起动第二个异能了。
Q: 我的哨兵裂片妖上面结附有不坏之身，且我的对手想要用融咒的转变 // 燃烧来杀掉它。它会死吗？
A: 恐怕会。"不会毁坏"就在最近才变成"不灭"这个关键字异能。在牌面上还用"不会毁坏"字眼（这不是关键字）的时候，这故事的结果会有所不同；但现在它已经成为"不灭"这个关键字异能了，而不坏之身这张牌会将此关键字异能赋予受此结界的生物。转变会移除该异能，所以当燃烧对其造成致命伤害时，没有东西能阻止裂片妖死去的命运。
Q: M14的幽魅战士英文牌面上印制的"can't be blocked"与这张牌之前版本及无形伏击客上印制的"is unblockable"有何不同？（译注：can't be blocked与is unblockable在中文牌上均对译为"不能被阻挡"。）
A: 完全没区别！"unblockable"一直以来都被人误会成一个关键字，就跟"indestructible"真正成为关键字之前人们对它的误解一样，所以当"OO不能被阻挡"遇到移除异能的效应时，牌手总是搞不清楚其中的互动。然而，跟indestructible不同，"不能被阻挡"有许多长的类似于"不能被OO阻挡"的兄弟，规定在某些状况下不能被阻挡的效应，所以"unblockable"这个字并不能像"indestructible"一样能够轻易变为关键字，所以决定将其改为意思完全相同（但不会被误解为关键字）的"can't be blocked"这种写法。
Q: 我能回应逐令僧侣的进战场异能把它杀掉或回收，从而永久放逐某个生物吗？
A: 不行，办不到。与持续时限在开始之前便结束的持续性效应类似，如果在第一个区域转变事件发生之前，持续时限已告结束，则这个带持续时限的区域转变不会有任何效果。
Q: 我的逐令僧侣放逐了我对手的某个生物。如果他用融咒的转变 // 燃烧杀掉了我的僧侣，他的生物能回得来吗？
A: 回得来。将被放逐的生物移回战场这个效应早在逐令僧侣的进站场异能结算时便已产生。把产生此效应的异能移除并不能让这个效应在僧侣离开战场时不会生效。
Q: 我的对手操控烈炎术士护手并试图电震我造成4点伤害。如果我回应施放不予理会并选择电震为其来源，那么电震还会对我造成2点伤害吗？
A: 不会，电震不会造成任何伤害。于电震结算时，会有两个替代性/防止性效应想要改变电震影响你的方式。作为受影响的牌手，你选择其中之一来生效。如果你让不予理会的效应先生效，则电震将无法造成任何伤害，所以护手的效应不再适用。如果你让护手的效应先生效，不予理会的效应便会在此之后生效并将数量增加的伤害全数防止。所以不管怎么选，伤害都会被防止。
满足我！
A: 当然可以，衍生生物也是生物，且恶魔并挑食，没说自己只吃非衍生物的生物，所以衍生生物对于饥肠辘辘的恶魔来说也是开胃美食。不过，就跟棉花糖一样，这衍生物会在被恶魔吃掉之后立刻消失，不会计入"你坟墓场中有六张生物牌"当中，所以到了你的下个维持的时候，你的恶魔肚子就又饿了。
Q: 我能在我的指挥官套牌中放进任意数量的影裔宗徒吗？
A: 可以。影裔宗徒上面的异能与无情鼠群的异能一样，而后者的异能根据指挥官规则委员会的裁定，能盖过指挥官赛制的套牌构组规则，所以该裁定也适用于影裔宗徒。
Q: 我的对手和我各操控一个腐食流浆。如果我起动了我流浆的放逐牌异能，而我的对手回应我，也用流浆来试图放逐同一张牌，那么回发生什么？
A: 除非你有法术力来再度起动该异能，否则你对手的流浆会赢得此次对决。该牌只会在异能结算时被移除，所以你的对手能指定你选为目标的那张牌为目标，且他的异能会先结算。这会使得你异能的目标落空，因此该异能会在结算时被反击且没有效果。
Q: 在讯咒法师的帮助下，我返照了热融诞生。如果我赢得了掷硬币，热熔诞生会去哪？
A: 会被放逐。当你通过返照施放某张牌时，便会产生一个替代性效应，令这张牌将离开堆叠前往除放逐区之外的其他区域时改为放逐。你的手牌不是放逐区，所以热熔诞生移回手牌的过程会被改为移至放逐区。
Q: 我能使用时光退潮来将某个生物从我的坟墓场移回我的牌库顶吗？
A: 不行，你不能用时光退潮这么干。时光退潮只能以生物为目标，且生物只会存在于战场上。在坟墓场里的生物会被称为生物牌，如果咒语或异能能够指定坟墓场里的某张生物牌为目标，则牌面上便会如此明确说明，比如说死尸搬运人。
Q: 我操控一个上面贴有幻象铠甲的生物，且我的目标施放了某个指定其为目标的咒语。如果我反击了该咒语，我还要牺牲铠甲吗？
A: 要。在你的生物成为你对手咒语的目标时，铠甲的异能就已经触发。反击该咒语并不能反击此异能或回过来让这咒语"不会触发"，因此咒语依然会照常结算，让你牺牲铠甲。
Q: 我操控太古赠礼并施放远古守护者。这会同时算作生物咒语和非生物咒语吗？
A: 好想法，可惜不算。"非生物"并非指"具有除生物之外的类别"，而是指"不具有生物此类别"，所以生物咒语和非生物咒语之间是互斥的。
Q: 如果我更喜欢罗堰妖精，我能把他们用作妖精秘教徒的代牌吗？反正他们的用处都一样。
A: 不行。就算他们的用处一模一样，他们还是具有不同名称的牌，所以这两者之间不能互换使用。
这就是今天的所有内容。欢迎各位下周回来，到时Eli会为每人准备好一块上好的派……或者说是一块裂片妖派？我们下周就知道了！
- Carsten Haese
About the Author:
Carsten Haese is a former Level 2 judge based in Toledo, OH. He is retired from active judging, but he still writes for Cranial Insertion and helps organize an annual charity Magic tournament that benefits the National MS Society.
No comments yet.
